Scream S01E01 (2015)

Scream S01E01 Další název

Vřískot 1/1

Uložil
Blackthunder Hodnocení uloženo: 3.7.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 688 Naposledy: 13.7.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 984 564 887 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Scream.The.TV.Series.S01E01.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Video na YouTube se virálně rozšíří. Tato zdánlivě běžná věc přinese dospívající dívce Audrey kupu problémů. Video se totiž stane katalyzátorem, který vede k vraždě. Ta otevře dveře, za kterými se skrývá temná minulost městečka, ve kterém Audrey žije.

Moje vlastní časování i překlad. Pokud by něco habrovalo, dejte vědět.
SMSky překládám bez diakritiky.
Hodlám překládat celý seriál.
IMDB.com

Titulky Scream S01E01 ke stažení

Scream S01E01 (CD 1) 984 564 887 B
Stáhnout v jednom archivu Scream S01E01
Ostatní díly TV seriálu Scream (sezóna 1)

Historie Scream S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Scream S01E01

11.7.2015 14:57 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
8.7.2015 20:06 axaman odpovědět
bez fotografie
Diky moc
5.7.2015 12:10 mindhunter29 odpovědět

reakce na 876204


ale len do 39. minuty, potom ich treba posunut dopredu o 1,7 sekundy
btw. dik za preklad, co som si tam vsimol, tak asi 2x je tam vybyl se mobil, dost to bije do oci :-)
5.7.2015 12:10 mindhunter29 odpovědět

reakce na 876204


ale len do 39. minuty, potom ich treba posunut dopredu o 1,7 sekundy
btw. dik za preklad, co som si tam vsimol, tak asi 2x je tam vybyl se mobil, dost to bije do oci :-)
5.7.2015 10:37 Remedyy odpovědět
bez fotografie
Ahoj, předně děkuji, že se toho někdo chopil. Na druhou stranu nabízím pomocnou ruku při korekcích, protože z gramaticko-stylistického hlediska by ty titulky opravdu potřebovaly učesat... Překlad OK, žádnou významovou chybu jsem neobjevil, ale gramatických chyb je tam docela dost - nejčastěji ve shodě podmětu s přísudkem.

Nabízím tedy support při korekci od dalšího dílu, pokud o to budeš stát - překlad zůstane samozřejmě výlučně ve Tvé režii :-)
4.7.2015 11:20 MartiSr odpovědět
bez fotografie
Velké díky! :-)
4.7.2015 1:26 mh2b odpovědět
bez fotografie
Veľká Vďaka! Sedia aj na Scream.2015.s01e01.hdtv.x264-2hd-
3.7.2015 17:25 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji vám! :-D
3.7.2015 15:02 pawell98 odpovědět
bez fotografie
Děkuji. :-) Rychlá práce!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pěkně,pěkně,pěkná práce,děkuji ti mocNechce někdo přeložit tento film?prosim o titulky :)
diky moc!
"Polib mi elfa." Podle mě to uráží jak osloveného, tak elfy, což v případě trolů vypadá logicky. Ale
Tiež sa pridávam , prosím...a ďakujem...
Také se přidávám k prosebníkům o překlad. Děkuji
Prosim o titulky
Bude nekdo delat titule budu mu vdecny predem :)
Vsetko wdb-DL

The.Intruder.2019.1080p.WEB-DL.DD
dělám na tom 45% hotovo
To jo, ale téměř 2600 řádků titulků je masakr.
jasný :-)
Mě to hodně láká. Tohle je téma, které mě zajímá, ale jak jsem psala, nechci to blokovat, když vím,
No právě... :^)))

Budu se těšit, to obsazení je luxusní a Honey je třešnička na dortu. :^)
Když to v dohledný době dokoukám :-D nejspíš bych se do toho teda pustila. Ono je to sice stejně uke
mám pocit, že my ostatní můžeme být rádi, že tyhle asijský vychytávky jsou nakonec udělaný. a jestli
Ahoj, bude na tom někdo dělat?
Děkuju za trpělivost a přísahám na holej pupek, že už budu rozvrtávat maximálně dvě věci. Víc ani ťu
no to je ono! aha tak proto to nemůžu najít, já to hledám v hotových :-) ok, neva, rád si počkám. dí
Jestli myslíš Secret Forest, kde je prokurátor s absencí jakéhokoliv citu, tak ten mám pozastavený a
Jestli tenhle film nikdo neudělá, tak do něho půjdu, ale nejdřív v říjnu, až dodělám Hotel Del Luna,
ále měl jsem rozkoukaný seriál o vyšetřujícím prokurátorovi, který byl takový svéráz a teď nemůžu na
Někdo mě volal? Su tu. :^)))
Měla na čsfd, ale už jsem to před časem upravila, že to udělám, pokud to někdo neudělá dřív. :^))) J
Extreme job, to myslíš Geukhanjikeob? Titulky by byly? :-)
Ainny kde jsi? :-/Máš nějaký tip?
Uvidím teda, až to dokoukám :-) Chybí mi kousek a zatím mě to hodně baví, ale všimla jsem si, žes mě
Birds.Of.Passage.2018.SUBBED.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE (23.976fps)
hele, co kdyby jste vsichni tukli na PŘIDAT ŽÁDOST O PŘEKLAD? ted to ma tři požadavky takze je to ut
Byste