Scream S03E05 (2015)

reakce na 1376258

V pohodičke Už sa pracuje aj na poslednej časti, do konca týždňa sa mi to hádam podarí preložiť

reakce na 1376185

Aha prepáč nevšimol som si, že to prekladá niekto iný...Myslel som, že to prekladá prekladateľka Nataly, tak som automaticky napísal koment, prečo je to na inú verziu ako doteraz...Inak vďaka, že to prekladáš-veď aj tak chýbajú už len titulky k finále...

Ahoj, toto sú moje prvé titulky k tomuto seriálu, lebo vraj dlhšie viazol preklad, tak som to chcela iba doklepnúť Prekladala som podľa toho, aké eng titulky sa mi podarilo zohnať

Vďaka za titulky-len jedna otázočka. Doteraz si prekladala na web.x264-tbs a zrazu je preklad na HDTV.x264-CRAVERS pritom ten webrip je dostupný aj keď až v 1080p?