Scrubs S08E11 (2009)

Titulky, u kterých si divák ublinkne do pusy, nejsou dobré, i když jde o první titulky!

4res: Tvoje nemá ani hlavu ani patu. scr00chy se jen podivuje k čemu další překlad. Tečka.

4res: sebekritika je fajn věc, ale taky nechápu zbytečný překlad, kdy autor místo toho mohl přeložit raději něco jiného... ano, ať si překládá kdo chce co chce, pokud ho to baví, ale taky nechápu, proč se dotyčný autor namáhal, když titulky už byly... a opravdu ze mě tohle nedělá arogantního člověka a nikoho tím neshazuji, tak se prober...

vidra: nemám co ti na to říct...jelikož tvá odpověd nemá hlavu ani patu...dotaz nechápání??? tohle slovní spojení nechápu a omlouvám se za to. A při pohledu na to co "zdejší autor" napsal do poznámky...naopak přídává mému tvrzení, že jelikož jde o první titulky projevil značnou míru sebekritiky a nebál se přiznat že nejsou dokonalé. Plus autor se nedotazuje zda by je někdo opravil, pouze nebude proti. Vážně je tvoje odpověd dost matoucí a netýkající se mé repliky.

4res: kde na tom jeho příspěvku vidíš nějaké shození? je to pouze dotaz nechápání, navíc zdejší autor se dotazuje, že by tyhle titulky někdo mohl opravit, což například tomu nechápání ještě přidává...

Nechápu scr00chyho aroganci. někdo se tady o něco snaží a ty ho takhle schodíš. titulky od tebe jsou dobrý....ale stejně tak sem rad, že tě neznám jako člověka.

Nechápu, proč jsi se nemáhal(a), vždyť titulky na 8x11 jsou na webu už od 22.3. (scrubs.web4u.cz)