Senke nad Balkanom S01E04 (2017)

Senke nad Balkanom S01E04 Další název

Black Sun 1/4

Uložil
Selma55 Hodnocení uloženo: 25.11.2020 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 10 Celkem: 114 Naposledy: 18.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 679 412 384 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Senke nad Balkanom Tiene nad Balkánom 2017 HDTV 720p S01 EP04 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní titulky z odposlechu ze srbského (místy ruského a makedonského) originálu.
Za přečasování, vytvoření titulků k rekapitulaci a spojení s ENG srt. děkuji Tomášovi.
Vysvětlivky a zajímavosti:
Dragan Bjelogrlić, představitel inspektora Tanasijeviće, režisér a scénárista tohoto seriálu, čerpal při zpracování scénáře ze spisového materiálu z archivu bývalé jugoslávské Služby tajné bezpečnosti. Seriál je fikce inspirovaná historickými událostmi a postavami, Bjelogrlić na scénáři spolupracoval i s historiky.
O roli inspektora Tanasijeviće měl zájem srbský herec Nenad Jezdić, který v seriálu ztvárnil postavu Krejčího/Milana. Tato role byla Jezdićova, jak sám říká, poslední volbou, a přijal ji až na naléhání Dragana Bjelogrliće. Krejčí v jeho podání se stal miláčkem srbských televizních diváků.
Klub „Samarkand“ v Bělehradě v době, ve které se seriál odehrává, skutečně existoval. Před vchodem stáli na stráži kozáci, dovnitř nesměla ani policie. „Samarkand“ byl kuřárnou opia.
Inspektor Tanasijevič použije v tomto díle před telefonickým rozhovorem s plukovníkem Djolovićem (tajná služba) a před vstupem do klubu „Samarkand“ hesla:
„Rajac“ – horský masiv v Srbsku. Za první světové války dějiště bitvy na Kolubaře.
Bradina – rodiště Ante Paveliće, vesnice poblíž města Konjic v Bosně a Hercegovině
Stjepan Radić byl chorvatský politik v časech Království Srbů, Chorvatů a Slovinců. Po skončení první světové války se Radić podílel na vyjednávání o uspořádání společného jihoslovanského státu. Při tom se ostře postavil proti centralizačním snahám, jejichž zastánci byli především Srbové.
Na Kajmačkalanu se v roce 1916 odehrála jedna z nejkrvavějších bitev na Soluňské frontě. Srbská vojska porazila spojené armády Německa, Rakouska – Uherska a Bulharského carství.
(otevřené zdroje)
IMDB.com

Titulky Senke nad Balkanom S01E04 ke stažení

Senke nad Balkanom S01E04 (CD 1) 679 412 384 B
Stáhnout v ZIP Senke nad Balkanom S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Senke nad Balkanom (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Senke nad Balkanom S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Senke nad Balkanom S01E04

3.12.2020 18:15 datel071 odpovědět
Děkuji.
uploader28.11.2020 23:40 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1379064


Děkuji za hlas:-). Jsem ráda, že se seriál líbí.
28.11.2020 21:16 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky.. a posílám hlas!
Fr
28.11.2020 14:00 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem.
28.11.2020 7:48 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
uploader26.11.2020 21:24 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1378502


Taky chci vědět, jak to všechno vlastně bylo:-)
26.11.2020 14:18 antestr odpovědět
bez fotografie

reakce na 1378351


moc děkuji,doufám že vydržíš
25.11.2020 18:57 mi11os odpovědět
bez fotografie
Velké díky!
25.11.2020 17:43 motorovapila666 odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne dakujem
25.11.2020 15:57 vincekn Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
25.11.2020 10:47 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
25.11.2020 10:31 antestr odpovědět
bez fotografie

reakce na 1378206


vynikající,děkuji
25.11.2020 7:51 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dead Dicks 2019 - prosím, nechtělo by se někomu do toho? :-) Film je na ulozt., fastshar.
Nahrané, zatím pouze na prémiu :)
Dobrý den, nemá někdo v plánu toto otitulkovat? Případně ráda pomůžu ale sama si na to netroufám. Dě
Jasne pohoda :) , presne nie je kam sa ponáhľať
aha, dík za info. holt my zvrhlíci jsme tam nezabloudili.
Prosím klidně i o slovenské titulky. Děkuji. :-)
A nie je kam sa ponáhľať, tento týždeň je pauza
3 epizóda bude hotová najpozdejšie vo štvrtok, sorry za zdržanie, ale mám toho teraz veľa v práci...
Ono je to zdraví dlouhodobějšího charakteru, ale díky. :) Konečně se mi uvolnily ruce, takže už je t
Prosím o překladPresne zajtra.Jednoznačne! Prípadne(?) nemrava :PProsím o české titulky. DěkujiKdy budou přibližně ty titulky, prosím?Dneska se na to budu dívat, tak uvidíme :D
Držím pěsti, ať je ti líp a s co nejmenším průběhem a vedlejšími účinky. Sice z knížek už celou séri
zdravím, byl bych moc rád za překladatele. Děkuji :)
Dakujem.
Ahoj, nenech se rozhodit některými komentáři... Přeji brzké uzdravení a děkuji za stávající titulky
Taktiež by som chcel prejaviť záujem. Vďaka :)
Prosim o preklad :-)
Dakujem
Prosím o překlad, děkuji
Děkuji ti, že se na to chystáš. Možná by tě také mohl zajímat Gran bollito z roku 1977, režíroval to
Až bude mít korektorka Zorka Horká více času :-)
Ten.Minutes.to.Midnight.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
kedy budu schválené? ďakujemDíky, že jsi se toho chytil,Prosím o překlad, děkuji
Ten Juzni Vetar bude fajn. Jinak nějaký tip bych sem tam měl, dám vědět. Je bezva, že tě to baví...:
VOD 16.2.