Senke nad Balkanom S01E04 (2017)

Senke nad Balkanom S01E04 Další název

Black Sun 1/4

Uložil
Selma55
9
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.11.2020 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 187 Naposledy: 28.10.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 679 412 384 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Senke nad Balkanom Tiene nad Balkánom 2017 HDTV 720p S01 EP04 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka

Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.
Vlastní titulky z odposlechu ze srbského (místy ruského a makedonského) originálu.
Za přečasování, vytvoření titulků k rekapitulaci a spojení s ENG srt. děkuji Tomášovi.
Vysvětlivky a zajímavosti:
Dragan Bjelogrlić, představitel inspektora Tanasijeviće, režisér a scénárista tohoto seriálu, čerpal při zpracování scénáře ze spisového materiálu z archivu bývalé jugoslávské Služby tajné bezpečnosti. Seriál je fikce inspirovaná historickými událostmi a postavami, Bjelogrlić na scénáři spolupracoval i s historiky.
O roli inspektora Tanasijeviće měl zájem srbský herec Nenad Jezdić, který v seriálu ztvárnil postavu Krejčího/Milana. Tato role byla Jezdićova, jak sám říká, poslední volbou, a přijal ji až na naléhání Dragana Bjelogrliće. Krejčí v jeho podání se stal miláčkem srbských televizních diváků.
Klub „Samarkand“ v Bělehradě v době, ve které se seriál odehrává, skutečně existoval. Před vchodem stáli na stráži kozáci, dovnitř nesměla ani policie. „Samarkand“ byl kuřárnou opia.
Inspektor Tanasijevič použije v tomto díle před telefonickým rozhovorem s plukovníkem Djolovićem (tajná služba) a před vstupem do klubu „Samarkand“ hesla:
„Rajac“ – horský masiv v Srbsku. Za první světové války dějiště bitvy na Kolubaře.
Bradina – rodiště Ante Paveliće, vesnice poblíž města Konjic v Bosně a Hercegovině
Stjepan Radić byl chorvatský politik v časech Království Srbů, Chorvatů a Slovinců. Po skončení první světové války se Radić podílel na vyjednávání o uspořádání společného jihoslovanského státu. Při tom se ostře postavil proti centralizačním snahám, jejichž zastánci byli především Srbové.
Na Kajmačkalanu se v roce 1916 odehrála jedna z nejkrvavějších bitev na Soluňské frontě. Srbská vojska porazila spojené armády Německa, Rakouska – Uherska a Bulharského carství.
(otevřené zdroje)
IMDB.com

Titulky Senke nad Balkanom S01E04 ke stažení

Senke nad Balkanom S01E04
679 412 384 B
Stáhnout v ZIP Senke nad Balkanom S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Senke nad Balkanom (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Senke nad Balkanom S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Senke nad Balkanom S01E04

3.12.2020 18:15 datel071 odpovědět
Děkuji.
uploader28.11.2020 23:40 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1379064


Děkuji za hlas:-). Jsem ráda, že se seriál líbí.
28.11.2020 21:16 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky.. a posílám hlas!
Fr
28.11.2020 14:00 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem.
28.11.2020 7:48 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
uploader26.11.2020 21:24 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1378502


Taky chci vědět, jak to všechno vlastně bylo:-)
26.11.2020 14:18 antestr odpovědět
bez fotografie

reakce na 1378351


moc děkuji,doufám že vydržíš
25.11.2020 18:57 mi11os odpovědět
bez fotografie
Velké díky!
25.11.2020 17:43 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Velmi pekne dakujem
25.11.2020 15:57 vincekn Prémiový uživatel odpovědět
Díky.
25.11.2020 10:47 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
25.11.2020 10:31 antestr odpovědět
bez fotografie

reakce na 1378206


vynikající,děkuji
25.11.2020 7:51 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS
Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.progra
A nebo to bude ta o cca čtvrt hodiny osekaná verze, která prý na DVD bývá. Podle komentů u té verze
Děkuji a posílám rovnou hlas.
Taky by se ti mohlo stát, že to dvd, který si objednáš, bude to, který se trhá:)
Díky ..... pošlu hlas :-)
Ahoj, přikládám titulky ke všem dílům, nejsou moc korektovány, berte na to ohled. Zdroj neznámý.
Nassim Haramein, FS. Ďakujem.


 


Zavřít reklamu