Senke nad Balkanom S01E09 (2017)

Senke nad Balkanom S01E09 Další název

Black Sun 1/9

Uložil
Selma55
9
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.1.2021 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 141 Naposledy: 10.11.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 069 041 691 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Senke nad Balkanom Tiene nad Balkánom 2017 HDTV 720p S01 EP09 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky z odposlechu ze srbského, částečně ruského a makedonského originálu.
Za přečasování děkuji Tomášovi.
Vysvětlivky a zajímavosti:
Princ Djordje žil odsunut stranou, ve vile v Toponici přizpůsobené jeho potřebám, až do roku 1941, kdy jej odsud vysvobodili vojáci německé okupační armády. Odmítl nabídku Němců stát se loutkovým vládcem okupovaného Srbska, což mu získalo značný respekt v srbské společnosti. I proto, poté co Josip Broz Tito po válce prohlásil královskou rodinu za nepřítele státu a nechal znárodnit její majetek, jediný princ Djordje mohl zůstat v Bělehradě.
Vojislav Tankosić (Vojin, Voja), který v tomto díle spojí nepřátele na život a na smrt, byl velitel srbských dobrovolníků v balkánských válkách a v 1. světové válce. Dobrovolníky sám rekrutoval a vycvičil. Byl spoluzakladatelem „Černé ruky“ a vyzbrojil příslušníky organizace „Mladá Bosna“ (Gavrilo Pricipa a další), kteří spáchali sarajevský atentát. Po atentátu Rakousko – Uhersko poslalo Srbsku ultimátum a žádalo o Tankosičovo vydání, Srbsko nevyhovělo. Při ústupu srbské armády v roce 1915 byl Tankosič těžce raněn a později zemřel v nemocnici v Trsteniku. Po obsazení Trsteniku nechali Rakušané Tankosiće vykopat z hrobu a fotografie jeho těla byla otištěna v novinách, na důkaz toho, že je opravdu mrtev.

IMDB.com

Titulky Senke nad Balkanom S01E09 ke stažení

Senke nad Balkanom S01E09
1 069 041 691 B
Stáhnout v ZIP Senke nad Balkanom S01E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu Senke nad Balkanom (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Senke nad Balkanom S01E09

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Senke nad Balkanom S01E09

29.1.2021 13:40 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka.
18.1.2021 18:43 hoffmanoss odpovědět
bez fotografie
Pecka, díky.
15.1.2021 17:43 teemu8 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1389534


Bomba!
uploader14.1.2021 18:44 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1389521


Ano, mám ji už připravenou.
14.1.2021 18:21 teemu8 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Pecka, diky moc! Mas v planu i 2. serii? :-)
13.1.2021 17:39 datel071 odpovědět
Děkuji.
13.1.2021 11:04 milan.b odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
12.1.2021 20:18 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
12.1.2021 19:52 NormanDE Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
12.1.2021 18:17 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, teším sa na záverečnú epizódu...
12.1.2021 17:25 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
12.1.2021 16:14 mi11os odpovědět
bez fotografie
Velké díky za další díl.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
To je sice hezký, ale jak psal Hellboy - kdyby lidem, jako je vasabi, kteří pravidelně nahrávají rip
Dobrý deň!
Chcem sa spýtať, nakoľko začala bežať 4.séria seriálu The Equalizer. Nájde sa ochotný pr
Já český titulky nakonec stáhl z opensubtitles.
Prosim o titulky Dakujem
Admin, co schvaluje titulky, nejenže na prémiových účtech nemá žádný zájem, ale ani nedostal žádný p
Jsme na komunitním webu, a všichni, co pro provoz serveru něco dělají, mají normální "denní" práci.
Paráda! Tohle mi udělalo radost. Moc se těším.
Děkuji za tvou práci.
Ty jsi ten admin?
Paráda! Super. Moc díky, že pokračuješ v překladu.
"Samozřejmě, ale určitě to nedělá zadarmo" :-D
Dělá to zadarmo ve volném čase.
Samozřejmě, ale určitě to nedělá zadarmo (titulky.com vydělávají na reklamě a prémiovem členství). A
Tak nejde jen o tyhle titulky, ale i o jiné, dál třeba funkce webu, hlasování pro překladatele...
Ak predpokladám(e), že každý, kto si ich stiahol, nemal premium už aj predtým.
Možno nie, ale 270 € (6800 KČ) sa vždy zíde (cca 180 stiahnutí CZ+SK) :))
Zas tak velká částka to v dnešní době není.
Out.of.Darkness.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-BYNDR (4.1.GB)
Koukám, že jenom verze 1.6GB čili nějaká lepší pořád chybí.
Admin má i svůj život a vše se netočí jen kolem neschválených titulků...
Peňázky z nákupu premium účtu kvůli takovým titulkům :-)
To by me taky zajimalo. Admin asi nema cas.Je to např. na webshar.Už to vyšlo.Kdy to má vlastně vyjít?Vopred veľká vďaka...Paráda, předem moc díky!
Parallel.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Jo jo, pravděpodobně je to tak. Ale už to vidím i u filmů. Nevím, jestli je to dobré. Když zruším po
urobil by prosim niekto precasovanie titulkov k tejto verzii filmu?
download je na websh.re
Keane.
Proc to jeste nebylo schvaleno, kdyz je to rip z vod?
pecka diky


 


Zavřít reklamu