Senke nad Balkanom S01E09 (2017)

Senke nad Balkanom S01E09 Další název

Black Sun1/9

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.1.2021 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 130 Naposledy: 15.1.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 069 041 691 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Senke nad Balkanom Tiene nad Balkánom 2017 HDTV 720p S01 EP09 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní titulky z odposlechu ze srbského, částečně ruského a makedonského originálu.
Za přečasování děkuji Tomášovi.
Vysvětlivky a zajímavosti:
Princ Djordje žil odsunut stranou, ve vile v Toponici přizpůsobené jeho potřebám, až do roku 1941, kdy jej odsud vysvobodili vojáci německé okupační armády. Odmítl nabídku Němců stát se loutkovým vládcem okupovaného Srbska, což mu získalo značný respekt v srbské společnosti. I proto, poté co Josip Broz Tito po válce prohlásil královskou rodinu za nepřítele státu a nechal znárodnit její majetek, jediný princ Djordje mohl zůstat v Bělehradě.
Vojislav Tankosić (Vojin, Voja), který v tomto díle spojí nepřátele na život a na smrt, byl velitel srbských dobrovolníků v balkánských válkách a v 1. světové válce. Dobrovolníky sám rekrutoval a vycvičil. Byl spoluzakladatelem „Černé ruky“ a vyzbrojil příslušníky organizace „Mladá Bosna“ (Gavrilo Pricipa a další), kteří spáchali sarajevský atentát. Po atentátu Rakousko – Uhersko poslalo Srbsku ultimátum a žádalo o Tankosičovo vydání, Srbsko nevyhovělo. Při ústupu srbské armády v roce 1915 byl Tankosič těžce raněn a později zemřel v nemocnici v Trsteniku. Po obsazení Trsteniku nechali Rakušané Tankosiće vykopat z hrobu a fotografie jeho těla byla otištěna v novinách, na důkaz toho, že je opravdu mrtev.

IMDB.com

Titulky Senke nad Balkanom S01E09 ke stažení

Senke nad Balkanom S01E09 (CD 1)
1 069 041 691 B
Stáhnout v ZIP Senke nad Balkanom S01E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu Senke nad Balkanom (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Senke nad Balkanom S01E09

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Senke nad Balkanom S01E09

29.1.2021 13:40 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka.
18.1.2021 18:43 hoffmanoss odpovědět
bez fotografie
Pecka, díky.
15.1.2021 17:43 teemu8 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1389534


Bomba!
uploader14.1.2021 18:44 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1389521


Ano, mám ji už připravenou.
14.1.2021 18:21 teemu8 odpovědět
bez fotografie
Pecka, diky moc! Mas v planu i 2. serii? :-)
13.1.2021 17:39 datel071 odpovědět
Děkuji.
13.1.2021 11:04 milan.b odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
12.1.2021 20:18 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
12.1.2021 19:52 NormanDE Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
12.1.2021 18:17 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, teším sa na záverečnú epizódu...
12.1.2021 17:25 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
12.1.2021 16:14 mi11os odpovědět
bez fotografie
Velké díky za další díl.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Další 3 díly
Objevily se další RIPy [三体-Three-Body (2023) EP-**], tentokrát již ve velmi slušné kvalitě (1920x816
tak já sem dám taky něco na vyplnění,

ať to děcka neviděj v náhledu :D

nebál bych se tam vrzno
Děkuji, za překlad.Také prosím o překlad. Díky moc.
Zdravím chci se jen zeptat, kdy budou přibližně titulky k 5 dílu. Děkuji :-)
Také děkuji za pokračování v překladu.
A nenašel by se někdo kdo by překládal spin-off The Rookie:
Zdraví je přednější, tohle nepospíchá. :-)
jandivis
prajem skore uzdravenie
Prosím pekne o preklad
Ďakujem :-)
Paráda. Viac takých.
Prosím o překlad na tento film s Annou Kendrick
diky za prekladDíky za info
Toto sú titulky k filmu k verzii 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO stiahnuté z opensubtitles. Prosím o pr
To vypadá jak celkem sranda, podle titulků.Ve středu WEB-DL.titulky eng.No bude to dakto prekladat?
Už som to písal, keď som mazal zápis. Pri čistení PC som omylom vymazal titulky. Keď som na to priši
Jsem překvapený, že nepřekládá titulky pro neslyšící...Těšil jsem, že v únoru bude titulky....Jsem z
Děkuji za Tvou skvělou práci:(
Silně pochybuju - je tam hromada chyb, pár nepřeložených řádků, prázdných řádků, nevymazané citoslov
můžete prosím schválit ty titulky, děkuji
https://m.imdb.com/title/tt1888075/episodes/?season=12
Sf se tedy překonali XD v trapnosti^^
Strašný, fakt strašný. Já se divím, že někdo je schopnej natočit takovej škvár. A ještě maj tu drzos
SYFY?? tak to přeskočím :P
Copáák další, odpadák :/ jinak první díl ani neznám, a druhý díl to snad ani není možné po 7 letech!


 


Zavřít reklamu