Senna - Titulky k filmům

Senna (2010)
	Další název	Ayrton Senna - Beyond The Speed Of Sound
	Uložil	Darth Ragnos Dát hlas uloženo: 17.4.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 8 760 Naposledy: 9.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 084 320 768 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Ayrton.Senna.Beyond.The.Speed.Of.Sound.2010.BDRip.XviD.AC3-SANTi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky byly překládány z odposlechu. Pokud byste objevili nějaké nesrovnalosti, nebo chyby, napište je prosím do diskuze. Budu velice rád. Pokud bude potřeba přečas, dejte rovněž vědět. Přeji příjemnou zábavu při sledování tohoto skvělého dokumentu.

Trailer Senna

Titulky Senna ke stažení
Senna	3 084 320 768 B
Stáhnout v ZIP	Senna
titulky byly aktualizovány, naposled 27.4.2011 14:00, historii můžete zobrazit

Historie Senna
27.4.2011 (CD1)	Darth Ragnos	Upraveno časování a pár chyb.
17.4.2011 (CD1)	Darth Ragnos	Původní verze

RECENZE Senna
12.12.2021 17:33 TomateMuno	odpovědět
Senna.2010.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG
25.8.2012 19:59 Loneck	odpovědět
fenkju
25.7.2012 18:15 Spina	odpovědět
reakce na 520338 jo pravda, díky
25.7.2012 16:30 Nightlysin	odpovědět
reakce na 520327 Tahle verze má 2 audio stopy, asi ti hrají obě naráz.
25.7.2012 15:59 Spina	odpovědět
Taky máte tu uncut verzi (2:42:07) kdy vam do toho kecaj producenti a manager? Mam Ayrton.Senna.Beyond.the.Speed.of.Sound(2010).720p.x264.-MitZep(Phoenix RG) Jinak titulky sedí, ale není slyset co Ayrton rika v rozhovoru protoze do toho kecaj ti loupaci...
25.7.2012 15:51 Spina	odpovědět
Taky máte tu uncut verzi (2:42:07) kdy vam do toho kecaj producenti a manager? Mam Ayrton.Senna.Beyond.the.Speed.of.Sound(2010).720p.x264.-MitZep(Phoenix RG) Jinak titulky sedí, ale není slyset co Ayrton rika v rozhovoru protoze do toho kecaj ti loupaci...
13.6.2012 21:33 Matros20	odpovědět
Díky
29.1.2012 0:33 extraprase	odpovědět
zdravim, opravdu rád bych se na to podíval, ale prostě fakt nevim, jak to sehnat. když stahuju film, jak mám poznat, co to je za verzi? několikrát jsem stáhl a vždy cut verze. snad jednu uncut jsem stáhl, ale nebyly na to tady titulky. takže najde se dobrá duše, která mi hodí odkaz, kde můžu jednoduše stáhnout ten film nejlépe na konkrétně tyhle titulky? 0,7-2GB, případně tuhle 3GB verzi? díky
8.8.2011 19:02 axident	odpovědět
Sedí přesně i na Ayrton.Senna.Beyond.the.Speed.of.Sound.2010.720p.Bluray.DD5.1.x264-DON
7.8.2011 13:06 Cajcek	odpovědět
Prosim o precasovani na Senna.2010.RERiP.720p.BluRay.x264-NORDiCHD
3.8.2011 13:29 requs	odpovědět
Ještě jen žasnu jak tady níže řešíte titulky ... já to udělal tou jednoduší cestou. Našel jsem si film dle formátu zde, na netu našel zdroj stáhnul a titulky pasujou ... je to asi jednodušší než otravovat s přečasovánim ...
3.8.2011 13:25 requs	odpovědět
THX !
2.8.2011 13:03 s0t3k	odpovědět
reakce na 389167 Ahoj. Souhlas autor dal 21.7.2011 23:41 Darth Ragnos. Take prosim o precas.
30.7.2011 15:18 Nightlysin	odpovědět
reakce na 389473 Fajn, díky. Já jen tak pro jistotu. Pokusím se to do zítřka dodělat.
30.7.2011 14:21 Darth Ragnos	odpovědět
reakce na 389167 Ahoj, už jsem psal níže, že pokud se to někomu bude chtít udělat, tak může. Já budu jedině rád
29.7.2011 20:05 1lomeno3	odpovědět
reakce na 389167 Jelikož se autor k ničemu nemá, tak to prosímTě dokonči... myslím, že tady bude většina za to moc ráda
29.7.2011 5:33 Nightlysin	odpovědět
Strávil jsem nad tím asi 3 hodiny a pak mě to přestalo bavit, protože je třeba manuálně překopat časování u každé druhé věty. Když už jsem v tom, tak upravuju i chybné zalamování řádků, opravuju gramatiku (třeba "rodiče byly" + pár detailů v interpunkci), eliminuju třířádkové titulky. Jinak do původního textu nezasahuju. Každopádně jsem ještě od autora nedostal povolení, tak nevím, jestli se s tím mám trápit dalších 5 hodin.
26.7.2011 20:01 1lomeno3	odpovědět
Jak to vypadá s přečasem na SMOKEY verzi? 26. a stále nic
22.7.2011 4:47 Nightlysin	odpovědět
Zítra to nejspíš přečasuji na zkrácenou verzi. Podařilo se mi k filmu přemluvit přítelkyni, ale tři hodiny po ní nemůžu chtít - asi nás bude víc, jiná omluva pro sledování kratší verze totiž neexistuje Bude to potřeba dost překopat. Můžu to sem pak nahodit? BTW výborný překlad i časování. Je radost vidět někoho, kdo to nefláká.
21.7.2011 23:41 Darth Ragnos	odpovědět
Ahoj, co jsem se díval na info k Smokey verzi, tak by to měla být opět zkrácená 104 min verze. Jak jsem psal dříve, na tuto verzi přečas dělat nemíním. Pokud si s tím někdo chce dát práci a přečasovat to, tak může. Jinak všem, kdo dokument neviděli, doporučuju, aby si sehnali delší 162 min verzi. (Důvod jsem psal níže).
20.7.2011 22:21 Macken	odpovědět
Výborné titulky. Zkoušel jsem přje trochu přečasovat na Smokey verzi, ale je to na půl dne. Proto prosím jestli se to už někomu povedlo celé přečasovat, nasdílejte prosím.
20.7.2011 17:38 Bafik	odpovědět
Titulky parádní, skvělá práce!!! Jinak bych taky prosil o SMOKEY verzi
19.7.2011 21:07 Palo70	odpovědět
pripajam sa k prosbe o precasovanie na "Smokey" release, vdaka
19.7.2011 18:37 MMX666	odpovědět
Pripajam sa tiez k prosbe o precasovanie na Senna.2010.DVDRIP.XVID-SMOKEY
19.7.2011 11:42 kubí	odpovědět
Poprosím taky přečas na DVDRip od SMOKEY.
18.7.2011 15:58 krtinoha	odpovědět
Prosím o přečasování na verzi Senna.2010.DVDRIP.XVID-SMOKEY.Díky
29.5.2011 21:46 kripl23	odpovědět
precasujte nekdo na DVD RIP please
12.5.2011 13:46 majlik	odpovědět
OBROVSKA vdaka za titulky...
28.4.2011 11:26 Tureko	odpovědět
dlouhá verze (02:42:07) je ke stažení na czshare. Jinak díky za titule...
22.4.2011 23:25 Inferno37	odpovědět
skvělá práce na titulkách ale jednu nesrovnalost jsem přece jenom našel... a je to poměrně do důležitá věc... čas 1:57:53 -- jedná se o duben 94 a ne 91 jak je v titulkách... jinak ovšem suprový titulky k famóznímu dokumentu a téhle legendě motorsportu...B-)
21.4.2011 0:02 pushover	odpovědět
Sqělá práce. Díkes : )
20.4.2011 11:06 redheaddog	odpovědět
BiGtHx - respekt
20.4.2011 9:07 karl1	odpovědět
díky Darth..zkouknul jsem tu úplnou verzi,máš pravdu ta zkrácená vrze bez některých rozhovorů je horší,"takový sestřih do kina" díky za titulky
19.4.2011 20:04 Powerko	odpovědět
ceske/svk titulky netreba, stacia anglicke na portugalske rozhovory, kto aspon trocha rozumie eng...
19.4.2011 16:13 Ne4um	odpovědět
Díky, kvalitní překlad Sedí i na: Ayrton.Senna.Beyond.the.Speed.of.Sound.2010.720p.Bluray.DD5.1.x264-DON
18.4.2011 23:08 alsy	odpovědět
Díky AS má stejné iniciály jako já a dobře pamatuji jeho souboje s AP a tak jsem rád že to někdo dal
18.4.2011 20:12 hubert	odpovědět
to byla reakce nato ze kratsi verze je zbytečná práce
18.4.2011 18:04 jirkazuza	odpovědět
To hubert-proč blbej názor??????Není to tak náááááhodou přesně naopak???
18.4.2011 17:09 Darth Ragnos	odpovědět
Co jsem tak prolétnul zkrácenou verzi, tak jsem zjistil, že vůbec neobsahuje rozhovory s ani jedním z komentátorů a dokonce ani s Prostem a Ronem Dennisem. Proto jsem se rozhodl, že na ni přečas dělat nebudu a všem doporučuji si sehnat uncut verzi. Bez výpovědí těchto lidí byste totiž o hodně přišli.
18.4.2011 16:46 karl1	odpovědět
chlapi,sice pátrám ale té dlouhé verze k free stažení se nemůžu dopátrat..ach jo..
18.4.2011 16:10 fantofass	odpovědět
Kalif: tak teda mne to na tu verziu sedi
18.4.2011 16:07 hubert	odpovědět
to Petr-Blade tvuj nazor blbej nazor diky za tit.!
18.4.2011 15:51 Petr-Blade	odpovědět
Díky moc, samozřejmě sedí i na Ayrton.Senna.Beyond.the.Speed.of.Sound.2010.720p.x264-sUN A super že jsou na tu prodlouženou verzi. Můj názor je, že nemá cenu dělat titulky na tu zkrácenou verzi... zbytečná práce
18.4.2011 15:33 kalif	odpovědět
nevim jak Vam ale na verzi Ayrton.Senna.Beyond.The.Speed.Of.Sound.2010.BDRip.XviD.AC3-SANTi.mkv to teda nesedi.
18.4.2011 15:33 DarkCoder	odpovědět
velka vdaka
18.4.2011 15:21 karl1	odpovědět
ahoj,jde o Senna 201o.DVDrIP.XviD-XB,mám to stažený z uložto,tahle kratší 105 minut verze tam je několikrát ale ta dlouhá BLUray verze tam ke stažení není....
18.4.2011 14:08 Darth Ragnos	odpovědět
karl1: Napiš, o jaký se jedná release. Podívám se na to.
18.4.2011 12:49 ondrejos	odpovědět
thx..
18.4.2011 12:49 karl1	odpovědět
ahoj,mám asi nějakou kratší verzi tohoto filmu..104 minut,a na tu ty titulky nesedí...mohl bys tu tvojí dlouhou verzi filmu dát uložto? nebo zkusit přečasovat na tu 104min verzi?
18.4.2011 12:21 kvin	odpovědět
Dík sedí na Ayrton Senna Beyond the Speed of Sound 2010 Bluray H264 352p qua
18.4.2011 11:31 Ludan77	odpovědět
Velke diky za překlad skveleho dokumentu.
18.4.2011 10:10 janakulka	odpovědět
Super, super, super, som rád, že to niekto spravil z odposluchu, lebo tie anglické titulky boli príšerné, a uznanie patrí aj za to, že si sa potrápil s vlastným časovaním. Takže veľké díki!