Serenity (2005)
Serenity Další název

 

Uložil
bez fotografie
DjRiki Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.11.2005 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 342 Naposledy: 15.3.2019
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 988 864 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z Polštiny do Slovenčiny Titlak, Přepis do CZ a další úpravy z EN - Gorre
OPRAVA PREKLADU A DOPLNENIE TEXTOV - DjRiki
Serenity.TC.XviD-ASTEROiDS.CD1
IMDB.com

Titulky Serenity ke stažení
Serenity (CD 1)
733 988 864 B
Serenity (CD 2) 734 040 064 B
Stáhnout v ZIP Serenity

Historie Serenity
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Serenity
3.12.2005 14:10 salko odpovědět
bez fotografie
dajte torrent na tuto verziu ak niekto mate po ruke, na mininova aj torrentspy su uz "uspate", dik
uploader3.12.2005 2:51 DjRiki Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Hades - Mas pravdu.Perfektny preklad to nie je,to som aj napisal.To si este nevidel v akej podobe boli nez som ich trocha opravil.Ale na pozretie filmu stacia.Aj tak je to najlepsi preklad na serenity tuto na servri.Mam rozrobene viacej titulkov a k tymto sa mi uz nechcelo robit kompletny preklad.Aj tak si myslim ze nie su najhorsie.Pozeral som s nimi film a sucasne aj podla toho opravoval.
2.12.2005 19:01 hadess odpovědět
bez fotografie
strasny titulky.ten clovek co to prekladal bud neumi anglicky nebo cesky,spis to vypada ze neumi ani jedno.lidem co neumi anglicky vrele nedoporucuji,spousta dialogu ani nedava smysl.a do nekterych scen,kterym proste nerozumnel,si dopsal,co chtel.....proste nebrat,ostuda,ze vubec takovy titulky zverejnil.
uploader24.11.2005 20:01 DjRiki Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Opravil a doplnil som co sa dalo.Stale to vsak nie je PROPER ale su to zatial najlepsie CZ title na serenity na tomto servri.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA
    šlo by přeložit?Nefunkční QR. Nenačte mi nic.VOD 13.5. s CZ/SK lokalizacíDíky ti!
    Ja sm si to zistoval u donalda trampa či maš suhlas , on tvrdi že ano, takže ti verim :-)
    Tak dobrá zpráva. SINNERS celé na disku. Zkoušel jsem titulky odsud na 7, 8 a 15 díl a všechny chtěl
    Platí!
    Ďakujem za upozornenie. Etické pravidlá takých výskumov, akému sa venujem ja, diktujú, že treba najp
    Vďaka! Keď to bude aktuálne, ozvem sa ti!
    Jestliže chcete ve svém profilu a u svých titulků zobrazovat svůj účet pro případné dobrovolné přísp
    Jojo mám tu verzi, kde je to obrazová slabota:D Nyní zkouším tu Sinners, díky!:)
    Jinak díky za tip. Ani to neznám, má to hodně slušné hodnocení (toto seriálové zpracování). A Wiki p
    Na torrentech BT4G jsem našel plno verzí: - Bleak.House.S01.720p.BluRay.x264-SiNNERS - Všech 15 dílů
    Neporadí. StreamCinema skončil.
    Ahoj, mohl bys mně prosím poradit jak znovu rozjet Kodi(nejde Cinema stream). Díky Email:manapavel@s
    Tak nalezeno! Nakonec mě spasil obyčejný vyhledavač v Qbittorentu:) kdyby někdo serial hledal mohu p
    Během června nejspíš.
    České titulky vznikli, hledám tedy nějaký starší rip který by seděl.
    Tak jsem zjistil, že v česku nikdy nevyšlo všech 15 dílů... hledám tedy pouze anglicky, bohužel vide
    Překlad skončil? nebo jenom není čas.
    zkoušel jsem dokonce hledal puvodni dvd, ze bych je koupil a take uz nejsou nikde k nalezeni.
    našel jsem pouze 8 dílů:(
    Zdravím, hledám kompletní serial Bleak House nebo česky Ponurý Dům... Zkoušel jsem hledat různě ale
    Budú ofiko CZ titulky v dohľadnej dobe niekoľkých týždňov?
    Prosím pekne o preklad :-) Ďakujem
    Attack.On.Titan.The.Last.Attack.2024.1080p.WEB.H264-ARiGATOU
    poprosím o 4 sériu dík
    "Keďže som už informovala prevádzkovateľa servera netusers.cz o svojom zámere a dostala jeho súhlas
    A vy ste jako normánlní?! Sem vám napíše pipina a idete do kolien!
    Klidně se ozvi i na náš e-mail uvedený v profilu.