Serenity - Titulky k filmům

Serenity (2005)
	Další název
	Uložil	DjRiki Dát hlas uloženo: 24.11.2005 rok: 2005
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 342 Naposledy: 15.3.2019
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 733 988 864 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad z Polštiny do Slovenčiny Titlak, Přepis do CZ a další úpravy z EN - Gorre OPRAVA PREKLADU A DOPLNENIE TEXTOV - DjRiki Serenity.TC.XviD-ASTEROiDS.CD1

Historie Serenity
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Serenity
3.12.2005 14:10 salko	odpovědět
dajte torrent na tuto verziu ak niekto mate po ruke, na mininova aj torrentspy su uz "uspate", dik
3.12.2005 2:51 DjRiki	odpovědět
Hades - Mas pravdu.Perfektny preklad to nie je,to som aj napisal.To si este nevidel v akej podobe boli nez som ich trocha opravil.Ale na pozretie filmu stacia.Aj tak je to najlepsi preklad na serenity tuto na servri.Mam rozrobene viacej titulkov a k tymto sa mi uz nechcelo robit kompletny preklad.Aj tak si myslim ze nie su najhorsie.Pozeral som s nimi film a sucasne aj podla toho opravoval.
2.12.2005 19:01 hadess	odpovědět
strasny titulky.ten clovek co to prekladal bud neumi anglicky nebo cesky,spis to vypada ze neumi ani jedno.lidem co neumi anglicky vrele nedoporucuji,spousta dialogu ani nedava smysl.a do nekterych scen,kterym proste nerozumnel,si dopsal,co chtel.....proste nebrat,ostuda,ze vubec takovy titulky zverejnil.
24.11.2005 20:01 DjRiki	odpovědět
Opravil a doplnil som co sa dalo.Stale to vsak nie je PROPER ale su to zatial najlepsie CZ title na serenity na tomto servri.