Shōgun S01E01 - Titulky k filmům

Shōgun S01E01 (2024)
	Další název	Shôgun S01E01 / Shogun S01E01 / Šógun 1/1
	Uložil	K4rm4d0n 3 Dát hlas uloženo: 27.2.2024 rok: 2024
	Staženo	Tento měsíc: 4 Celkem: 5 659 Naposledy: 5.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	DSNP.WEB-DL (FLUX), WEB (SuccessfulCrab) Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Oficiální Disney+ titulky.
Překlad: Vít Jakeš

Titulky k japonským pasážím zabarveny pro rozlišení do žluta a zarovnány nahoru, aby se nepřekrývaly s anglickými v obraze.
Z tohoto ohledu doporučuji druhou nahranou verzi, která anglické titulky napevno v obraze neobsahuje.

Sedí např. na:
Shogun.2024.S01E01.Anjin.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Shogun.2024.S01E01.Anjin.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Shogun.2024.S01E01.DV.HDR.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab
Shogun.2024.S01E01.2160p.WEB.H265-SuccessfulCrab
Shogun.2024.S01E01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab

https://www.csfd.cz/film/960128-sogun/prehled/

Nadace Dobrý anděl

Trailer Shōgun S01E01

Titulky Shōgun S01E01 ke stažení
Shōgun S01E01
Stáhnout v ZIP	Shōgun S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Shōgun (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 1.5.2024 22:07, historii můžete zobrazit

Historie Shōgun S01E01
1.5.2024 (CD1)	K4rm4d0n
28.2.2024 (CD1)	K4rm4d0n	pár oprav
27.2.2024 (CD1)	K4rm4d0n
27.2.2024 (CD1)	K4rm4d0n	Původní verze

RECENZE Shōgun S01E01
29.4.2024 2:54 Redi	odpovědět
reakce na 1592088 Prej "Žaponsko"... No tvl, to je hnůj. Snad dá Disney překlad mistru Jakešovi třeba na budoucího Spidermana. Pítr Párkr coby Spajdrmen by jistě neměl chybu.
29.4.2024 2:40 Redi	odpovědět
Hrozný trash tyhle titulky. To fonetické přepisování japonských jmen je něco příšerného.
27.4.2024 17:41 knuto	odpovědět
Ja myslim ze to posuvanie titulkov nahor je snad zbytocne, aspon z pohladu toho ze vacsina prehravacou umoznuje jednoduchy posun titulkov hore/dole. Ja to zakazdym zo srt suboru mazem, tak aby boli bielym a dole. Neviem ale,ci si tak lahko mozu posunut aj ti, co sa divaju napr. na LCD TV.
3.3.2024 8:35 marioIII	odpovědět
Shogun.2024.S01E01.720p.WEB.x265-MiNX[TGx] sedia, a v ďaka...
2.3.2024 15:28 symyrek	odpovědět
Děkuji
1.3.2024 20:17 lachim18	odpovědět
Děkuji.
1.3.2024 17:56 viki07	odpovědět
reakce na 1584791 špatně je zobrazuje Gom player - zatím jsem se s tím nesetkal, ale cajk přehraju to v něčem jinym . Díky
1.3.2024 16:56 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1584741 Zřejmě ano...
1.3.2024 15:03 viki07	odpovědět
dělám něco špatně? mě teda nesedí ani Ntb ani SuccessfulCrab
29.2.2024 16:16 madpavel	odpovědět
Děkuji, sedí na Shogun.S01E01.Anjin.2160p.HULU.WEB-DL.DD.5.1.H.265-playWEB
29.2.2024 11:18 Leen7	odpovědět
děkuji
29.2.2024 9:18 Carie1018	odpovědět
Děkuji moc
28.2.2024 18:58 setnik	odpovědět
děkuji pěkně
28.2.2024 15:57 batmen	odpovědět
Děkuji
28.2.2024 9:58 kusinpetr	odpovědět
Děkuji
28.2.2024 8:06 runother	odpovědět
reakce na 1584438 super a dakujem ti za info
28.2.2024 6:48 sisulienka	odpovědět
vďaka
27.2.2024 22:01 s1unick0	odpovědět
Díky moc!
27.2.2024 20:49 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1584337 Třeba: Shogun.2024.S01E01.Anjin.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Shogun.2024.S01E01.Anjin.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Shogun.2024.S01E01.Anjin.720p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB Neplést s: Shogun.2024.S01E01.Anjin.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX Shogun.2024.S01E01.Anjin.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX V tom jsou také HC titulky.
27.2.2024 18:55 sinaptics	odpovědět
Ďakujem za preklad, palec hore
27.2.2024 18:53 pepator	odpovědět
děkuji
27.2.2024 16:51 peendyi	odpovědět
Dakujem...
27.2.2024 16:30 SpoonyCz123	odpovědět
díky.
27.2.2024 16:04 spero	odpovědět
Dik, sedia aj na Shogun.2024.S01E01.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
27.2.2024 15:50 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
27.2.2024 15:24 gardenroute	odpovědět
Děkuji moc, sedí i na kvalitní 4K verzi "2160p.web.h265-successfulcrab"
27.2.2024 15:00 leonid_ek	odpovědět
panecku to je rychlost, diky moc!
27.2.2024 14:58 martinsvetla	odpovědět
Díky.
27.2.2024 14:11 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
27.2.2024 13:51 rejdick	odpovědět
Děkuji, sedí na PSA.
27.2.2024 13:36 Sense	odpovědět
díky
27.2.2024 12:54 jochly	odpovědět
Ďakujem
27.2.2024 12:52 radna	odpovědět
Díky.
27.2.2024 12:29 srm1951	odpovědět
Děkuji
27.2.2024 11:43 runother	odpovědět
bude aj daka verzia bez HC eng titulkov?