Shadow in the Cloud (2020)

Shadow in the Cloud Další název

Stín v oblacích

Uložil
urotundy@cbox.cz Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.1.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 1 694 Celkem: 1 694 Naposledy: 26.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 310 440 345 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Shadow.in.the.Cloud.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z anglických.
Dočasováno.
Sedí na:
Shadow.in.the.Cloud.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
a pravděpodobně i na další WEB-DL Ripy ze stejného zdroje.
Případné přečasy zajistím sám či po dohodě.
Poděkování či dokonce Váš hlas velmi mile potěší.
IMDB.com

Titulky Shadow in the Cloud ke stažení

Shadow in the Cloud (CD 1) 310 440 345 B
Stáhnout v ZIP Shadow in the Cloud
titulky byly aktualizovány, naposled 7.1.2021 8:59, historii můžete zobrazit

Historie Shadow in the Cloud

7.1.2021 (CD1) urotundy@cbox.cz  
4.1.2021 (CD1) urotundy@cbox.cz Původní verze

RECENZE Shadow in the Cloud

15.1.2021 14:42 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
13.1.2021 12:16 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji. :-)
9.1.2021 12:36 dragon1 odpovědět
bez fotografie
Díííky moc.
8.1.2021 13:44 desire111 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
8.1.2021 11:43 Romifousek odpovědět
bez fotografie
Děkuji za title,sedí SUPER. Hold,kdo umí,ten umí.Jen tak dál.Držím palce.
7.1.2021 17:55 Soom85 odpovědět
bez fotografie
Děkuji...
uploader7.1.2021 9:00 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1387812


Díky, opraveno.
6.1.2021 17:46 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
6.1.2021 17:41 salorblack odpovědět
bez fotografie
Díky :-) ! Skvěle udělané titulky.

Jen pár drobností na opravu:

34- Ta tyhle --- "Na.."

387
Ne, kámo.
Je to jen začala blbnout. ---- Navíc "Je"

477
a Riegert tě podá,
----- "si tě"

740
"bylo" --- byl

745
"odložím" --- dám pryč

759
"ně mu" - němu

935
Padej ve, Walte! ---- "ven"





6.1.2021 9:48 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
5.1.2021 22:56 jarekz odpovědět
bez fotografie
Díky!
5.1.2021 22:40 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
5.1.2021 21:24 orhore odpovědět
bez fotografie
Super, děkuji :-)
5.1.2021 20:07 datalifeengine odpovědět
bez fotografie
Děkuji móóóóóc. :-)
5.1.2021 19:28 willyama odpovědět
Diky!!!
5.1.2021 19:07 marky23 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
5.1.2021 18:43 pawlinqa odpovědět
Velice děkuji
5.1.2021 18:32 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
5.1.2021 18:32 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
5.1.2021 18:13 alsy odpovědět
THX :-)
5.1.2021 17:48 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
5.1.2021 17:48 VIAp odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji za bleskový překlad i titulky.
5.1.2021 17:30 jarasll odpovědět
bez fotografie
děkuji
5.1.2021 17:22 Ketaan odpovědět
Děkuji.
5.1.2021 15:57 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
5.1.2021 15:50 worhees odpovědět
bez fotografie
díííky :-)
5.1.2021 14:42 Hugderio1000 odpovědět
Ďakujem pekne za titulky:-):-):-):-):-)
5.1.2021 14:03 paha5 odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
5.1.2021 14:02 pytlik1234 odpovědět
bez fotografie
díky moc
5.1.2021 13:18 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
5.1.2021 13:10 liber odpovědět
Dikes
5.1.2021 12:30 lombardo Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka. :-D
5.1.2021 12:08 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik moc, sedia aj na Shadow.in.the.Cloud.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG :-)
5.1.2021 11:53 sabres72 odpovědět
dikec ;-)
5.1.2021 11:23 molty odpovědět
bez fotografie
díky!
5.1.2021 10:57 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
5.1.2021 10:51 johny.nov odpovědět
bez fotografie
Super práce! Díky! Sedí i na Shadow.In.The.Cloud.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
5.1.2021 10:35 Niun1 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuje ročník 50+ :-))))
5.1.2021 10:23 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
5.1.2021 10:16 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
5.1.2021 9:55 bogoska1 Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)
5.1.2021 9:30 maxi6 odpovědět
Díky! Sedí na: Shadow.in.the.Cloud.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
5.1.2021 9:26 Assur odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na Shadow.in.the.Cloud.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
5.1.2021 9:05 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
5.1.2021 8:32 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
5.1.2021 8:15 willyama odpovědět
Díky!!
5.1.2021 7:40 Stanulda007 odpovědět
bez fotografie
Díky.
5.1.2021 7:16 tavlas77 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky
5.1.2021 7:15 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
5.1.2021 3:30 Tutulda odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji.
5.1.2021 2:21 DonBraso odpovědět
bez fotografie
Díky
5.1.2021 0:16 marky77 odpovědět
bez fotografie
Vďaka. Vyzerá to, že sedia v pohode aj na Shadow.In.The.Cloud.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
5.1.2021 0:16 Pavelf8791 odpovědět
bez fotografie
Dekuji sedi aj na Shadow.in.the.Cloud.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
speedy, je možné, že to půjde už 26. února na VOD nebo zase blbě hledám? :-D
Díky, teď to vypadá mnohem lépe.
Jsou dvě délky, jo? To jsou zase vystříhané scény, nevíte někdo?
Díky moc za druhou řadu.
"Dnes" je dost široký pojem. U filmů to tak asi je, a když ne, tak přečasovat z WEB-DL na Blu-ray je
Řekl bych, že dnes je přečasováno absolutně vše, a hned, jak dotyčná verze vyjde.
Tohle je fakt docela nesmysl, co jsi napsal.Vďaka...
Pátý díl má přes 900 řádků, takže to ještě pár dní potrvá.
WTF cože?
Měly by tam být vidět všechny požadavky, které byly zadány před kratši dobou než jeden rok a současn
Tak fajn, že to dobře dopadlo :-) A díky za pochvalu!
Omlouvám se, ale teď toho mám až nad hlavu.
JJ viděl jsem, super. Sedmý díl skončil teda v tom nejlepším :-)
Fíha, tohle jsem od tebe nečekal. Dost překvápko, děkuji
Tak už se těším na tvé titulky.

Jen zopakuji, že výborný překladatel předchozích sérií "Malkivia
Nechci nějak podceňovat tvoje schopnosti, ale pokud máš zájem, můžeš si pomoct mým překladem do češt
Velké díky tomu co se ujme pťekladu, znalost polštiny výhodou :-)
jupiiiii uz se to preklada dekuji moc moc ;)
Takjo tak já se na to dneska večer podívám a uvidím, jestli mi to za těch 1700 řádků stojí :D dám vě
díky moc za důvěru, ale modrou zónu asi přenechám někomu jinému :D
navíc studio mulysA vydalo minu
jsi v požadavcích, ne v rozpracovaných.
Tak já bych to do pátku taky neměl hotový, to bych teprve začínal :)
Jinak je to jen film, objeví s
No, já bych se do toho klidně pustil zítra, ale do pátku bych to stejně neměl hotový, tak záleží na
Ahoj, jak to vypadá s překladem, kolik % cca ?
To vypadá na dobrou parodii hororů z éry 80 let :) Předem díky.
gravesíku, ty ale jedeš. :-D Nechtělo by se ti pak zkusit ten česko/americký Alpha Code?
Děkujeme. :-)
Přidávám se k prosbě o titulky ke třetí sérii :)
Díky za optání. Já bych se do toho pustil nejdřív v pátek. Takže jestli se do toho chceš do té doby