Shameless S01E06 (2011)

Shameless S01E06 Další název

  1/6

Uložil
bez fotografie
donmuflon Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.9.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 457 Naposledy: 14.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 577 765 376 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro shameless.us.s01e06.hdtv.xvid-asap Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Shameless S01E06 ke stažení

Shameless S01E06
577 765 376 B
Stáhnout v ZIP Shameless S01E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Shameless (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 31.10.2011 21:19, historii můžete zobrazit

Historie Shameless S01E06

31.10.2011 (CD1) donmuflon Opravený zásek na 17:34
28.9.2011 (CD1) donmuflon Původní verze

RECENZE Shameless S01E06

25.1.2016 21:50 bretik odpovědět
bez fotografie

reakce na 453238


Titulky sleduje psíš žena, ale mě do očí nejvíc praštily překlady:
"Do you see any fellow shoppers?" => "Vidíš nějaké padající hvězdy?"
"Huh, well, as smart as you are," => "Huh, tak chytří, jako jsi ty"
29.1.2012 1:34 vidra odpovědět

reakce na 456664


je možné, že máš jinou verzi videa, než na kterou jsou tyto titulky časovány.
uploader20.1.2012 23:56 donmuflon odpovědět
bez fotografie

reakce na 453042


Preklad byl dost na rychlo, a nejsem jist, zda jsem delal korekce...
Bohuzel tvuj koment mi moc nepomuze... nejlepsi je napsat aspon cas, v kterem je chyba, vsechno se da opravit...
20.1.2012 17:23 embryoo odpovědět
bez fotografie
ty titulky jsou docela hruza, nekolikrat ti uplne unikl smysl vety (napr. padajici hvezdy v supermarketu atd.) jako bys to prekladal sjetej :-D
30.10.2011 21:07 zigzag odpovědět
bez fotografie
titulek v 17:34 se zasekne
28.9.2011 22:10 Alokoko odpovědět
bez fotografie

reakce na 405840


Zkoušel jsem to, ale ve VLC je vše OK :-)
28.9.2011 22:09 Alokoko odpovědět
bez fotografie

reakce na 405961


viz. prosba LIANa
28.9.2011 22:09 Alokoko odpovědět
bez fotografie
Tak titulky, co jsem přečasovával na 720p, tedy server mi je vzal (nejsou identické), jsem nauploadoval. Jde o tři ze zatím pěti nahraných. Snad to schválí a vy si budete moct seriál užít v 720p. Do budoucna jen s výslovným povolením překladatele - tohle byla rychlovka, protože odjíždím na delší dobu pryč :-)
28.9.2011 22:06 Alokoko odpovědět
bez fotografie

reakce na 405895


OK - viz. nahoře :-)
uploader28.9.2011 21:07 donmuflon odpovědět
bez fotografie

reakce na 405708


Jak už jsem někomu říkal, počkám do konce týdne, a pokud se weunka neozve, tak s s01e04 začnu sám.
Jinak budu i dál překládat, jen jsem celkem dost časově vytížený, takže díl bude zhruba vždy po 10 dnech.
28.9.2011 20:46 Alokoko odpovědět
bez fotografie

reakce na 405798


Ahoj, jasně, není problém. Když mi to nesedí, automaticky si to časuji, takže upload je to nejmenší. Pokud blbne něco z prvních tří dílů, jdete vědět a nahraji to. Čtvrtý, pátý ani šestý díl jsem ještě neviděl - chci to popořadě. Ale pokud to nebude sedět (ale Dimension a Immerse většinou sedí), tak to po schválení překladatele budu nahrávat pro 720p :-)
28.9.2011 19:03 rwh odpovědět
bez fotografie
jsem rad že to konečne začal někdo překladat =) díky
ale mam menší problem jak u díly 5 tak i tady u 6tého mi to pořad hází error na ty titulky a nemužu je v žadnem programu spustit mohl by jste mi nekdo poradit děkuji
28.9.2011 17:52 LIAN odpovědět
bez fotografie

reakce na 405708


Alokoko: Mohol by si to prosím ťa začať od prvého dielu časovať na HD verzie?
Niekde si sa ponúkol.
28.9.2011 17:50 LIAN odpovědět
bez fotografie
díky moc za preklad a tiež dúfam v 4. diel, kým budú tie ostatné

28.9.2011 14:37 Alokoko odpovědět
bez fotografie
Díky moc!! Jen prosím někoho ještě o tu 4. epizodu, abych si konečně mohl pustit i 5. a 6. epizodu :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702


 


Zavřít reklamu