Short Cuts (1993)
Short Cuts Další název

Prostřihy

Uložil
drSova Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.10.2016 rok: 1993
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 308 Naposledy: 18.7.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 10 565 740 900 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Short.Cuts.1993.720p.BluRay.x264-SiNNERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečasováno na Short.Cuts.1993.720p.BluRay.x264-SiNNERS a asi i další bluray ripy
IMDB.com

Titulky Short Cuts ke stažení
Short Cuts
10 565 740 900 B
Stáhnout v ZIP Short Cuts

Historie Short Cuts
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Short Cuts
14.1.2020 20:41 grofff odpovědět
bez fotografie
Stahuji tu titulky už spoustu let, ale ještě nikdy jsem se tu v žádných nesetkal s tak obrovským množstvím tak děsivých až neuvěřitelných hrubek. Samozřejmě chápu, že dotyčný člověk to dělal zdarma a vážím si toho, že nezištně obětoval fůru svého volného času k práci pro ostatní. Také si myslím, že i tak otřesně špatné titulky jsou lepší než žádné. Jen vůbec nechápu, že zrovna k takovémuhle konverzačně bohatému a existenciálně silnému filmu udělal titulky někdo, kdo zjevně nezná základy českého pravopisu ani na úrovni 1. stupně ZŠ. Prostřihy by si zasloužily kvalitnější práci.
17.9.2017 19:57 VaShawn odpovědět
bez fotografie
Celkem sedí i na Short.Cuts.1993.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
12.12.2016 14:47 Franci_Kafka odpovědět
Díky moc za přečasování!!! Co se týče kvality: titulky jsou přeložené (nebo spíš přepsané) podle dabingu ČT, čili jsou v podstatě „profi“. Nevím, co je na nich příšerného, ale zdá se mi, že bychom všichni měli být happy, že tuhle strašnou práci (film trvá 3 hodiny!!!) někdo udělal. Já každopádně děkuju všem! :-)
17.11.2016 22:19 stanyslaw odpovědět
bez fotografie
precaspvani sedi. nic to ale nezmeni na tom, ze samotne titulky jsou porad priserne.
21.10.2016 12:34 Stik odpovědět
díky
16.10.2016 10:43 lukkasb odpovědět
bez fotografie
Díky!
14.10.2016 22:30 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Pochválen buď Ježiš Kristus...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Conann.AKA.She.Is.Conann.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [14,53 GB]
After.Blue.Paradis.sale.AKA.After.Blue.Dirty.Paradise.2021.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [15,19 GB]
Je to znova na WS. Vyhľadaj "Pilion" s jedným "l".
dakujemdakujemFas...hare.Zmazali mi to do 6 hodín.
Ahojte, neviete niekto upnuť tento film? Omylom som ho vymazal a neviem ho nikde nájsť. Robil som na
Už je to smazané (WS). Zůstali jen ty titulky.
Moc děkuji.Díky moc za překlad, posílám hlas.
Podle ty fotky to vypadá na americký slaďák, ovšem opak je pravdou..... Kdysi jsem četl i knížku, da
Schwesterherz.AKA.The.Good.Sister.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [5,88 GB] Nemecké hard
Riddle.of.Fire.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [18,74 GB]
Akurát že to tuším nie je komédia. Ale premietačka sa môže konať. Možno príde aj susedov pes a tomu
UNRATED/UNCUT Blu-ray verzia obsahujúca aj full frontal Skarsgårda, explicitnejšie zábery sexu a pod
Ale zase je ta translátorovej češtin srandovňý. :-)
Nič iné sa ani nedalo čakať.
Ten si tiež trúfol preložiť to za jeden deň.
Nevzdal, ale rozhodně to nebude puštěné mimo premium. Samozřejmě překladač.
Aha, tak to nevzdal, ono je to uz hotove a nahrate.
Pozeram, ze prekladatel to vzdal a zapisane to ma titulkomat.
Gott mit uns... :-)"Boh mu dal" polyglosiu.
The.Killer.Elite.1975.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-FraMeSToR [21,73 GB] Dnes na WS.
že by nový Dajbog? :-) překlady z polštiny, ruštiny, italštiny, francouzštiny, angličtiny (12-24 hod
Na tomto webe je už viac ako 20 rokoc, čo môže naznačovať vyšší vek (pokojne aj nad 40, či 50).
Ak je skúsený senior prekladateľ a prekladá vo veľkom pre Netflix, HBO a iné, nemal by to byť veľký
To si celkom trúfaš, za deň preložiť 900 riadkov, aj keď krátkych a nenáročných, plus úprava časovan
já to přeložím, potřebuji to mít zítra hotové, tak to sem rovnou hodim.