Short Term 12 - Titulky k filmům

Short Term 12 (2013)
	Další název
	Uložil	chosechallapeno Dát hlas uloženo: 16.1.2014 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 3 853 Naposledy: 5.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 794 529 379 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Short.Term.12.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Mělo by sedět na: Short.Term.12.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-GECKOS Short.Term.12.2013.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS Short.Term.12.2013.720p.BrRip.x264-YIFY Short.Term.12.2013.1080p.BrRip.x264-YIFY Short.Term.12.2013.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD Short.Term.12.2013.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW Short.Term.12.2013.LiMiTED.BluRay.720p-Ganool Short.Term.12.2013.LiMiTED.BluRay.1080p-Ganool Sedí i na short.term.12.2013.limited.dvdrip.x264-amiable když si to o pár vteřin posunete Za chyby se předem omlouvám, je to jeden z mých prvních překladů, chyby kdyžtak můžete hlásit sem nebo na mail pepeecz@gmail.com , děkuji.
77%

Titulky Short Term 12 ke stažení
Short Term 12	794 529 379 B
Stáhnout v ZIP	Short Term 12
titulky byly aktualizovány, naposled 6.3.2014 16:47, historii můžete zobrazit

Historie Short Term 12
6.3.2014 (CD1)	chosechallapeno
16.1.2014 (CD1)	chosechallapeno	Původní verze

RECENZE Short Term 12
4.6.2020 18:11 Pilha2	odpovědět
Díky
17.3.2019 23:07 pushover	odpovědět
Díky. Sedí i na: Short.Term.12.2013.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
14.5.2016 0:22 hanicka44	odpovědět
diky moc
19.11.2015 0:22 Leukerbad	odpovědět
strasne pekne dakujem
31.8.2015 23:16 twardykamen	odpovědět
dakujem
8.6.2015 22:48 pedrozz	odpovědět
super díky jen tak dál..až na ten dabing citoslovců teda no..ten je celkem zbytečný))
23.5.2015 11:28 alsy	odpovědět
THX
13.3.2015 23:41 joemikes	odpovědět
Děkujemeš
10.8.2014 21:03 Juliska7	odpovědět
ďakujem
8.3.2014 1:05 Dadel	odpovědět
reakce na 724213 jsem rád, že jsi pochopil. A opraviš to taky?
6.3.2014 16:48 chosechallapeno	odpovědět
reakce na 720857 Ok, díky =)
6.3.2014 16:45 chosechallapeno	odpovědět
reakce na 724076 pochopil jsem, nemusel jsi to tu spamovat, ale dík =)
6.3.2014 7:52 Dadel	odpovědět
reakce na 724075 Pro názornost, o čem mluvím - ukázka z českých titulků od pepeecz: 555 00:37:42,920 --> 00:37:45,491 Budeme mít dítě. 556 00:37:49,120 --> 00:37:51,009 Opravdu? 557 00:37:52,120 --> 00:37:54,043 Mm-hmm. 558 00:37:55,880 --> 00:37:58,201 Whoa. 559 00:37:58,320 --> 00:38:00,288 Whoa. 560 00:38:02,160 --> 00:38:03,810 Whoa. 561 00:38:03,920 --> 00:38:05,968 OK. 562 00:38:06,080 --> 00:38:07,969 Um. 563 00:38:12,000 --> 00:38:13,923 Um. 564 00:38:17,280 --> 00:38:18,566 Um. 565 00:38:18,680 --> 00:38:20,967 Uh, dej mi minutku. 566 00:38:24,920 --> 00:38:26,843 Oh,chlape! 567 00:38:28,880 --> 00:38:30,325 Do prdele. 568 00:38:30,440 --> 00:38:32,329 Whoa! 569 00:38:32,440 --> 00:38:35,364 OK. 570 00:38:45,360 --> 00:38:47,522 Hey.
6.3.2014 7:50 Dadel	odpovědět
Pro autora: prosím tě, až budeš dělat zase nějaké další titulky, nenechávej v nich slova jako: yeah, uh huh, mmm-hmmm, whoa, wow, hey...buď je přelož do češtiny, nebo úplně vynech. V českých titulcích to nemá co dělat.
23.2.2014 22:27 Hippik	odpovědět
98.titulek místo otazníků, z odposlechu podle mě borec říká: Welcome to Short term twelve man. Vítej u Short Term 12, chlape.
23.2.2014 21:38 unabomber1	odpovědět
Dakujem
8.2.2014 18:35 melancholiac	odpovědět
Děkuji
31.1.2014 14:53 mikki68	odpovědět
Dík
26.1.2014 12:41 simonman	odpovědět
Díky.
23.1.2014 23:18 MaarthyL	odpovědět
Díky...
23.1.2014 18:03 DonBraso	odpovědět
Díky
22.1.2014 17:07 kalif	odpovědět
sedí na verzi Short Term 12 2013 BRRip x264 AC3-MiLLENiUM
20.1.2014 17:50 SestraJoy	odpovědět
Dík moc. Fr
19.1.2014 11:03 mmddrr	odpovědět
vdaka, sedia aj na: Short.Term.12.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
17.1.2014 22:31 Gounes	odpovědět
diky
17.1.2014 9:27 hbudd	odpovědět
MOC DIK.H.BUDD
17.1.2014 7:13 elnino81	odpovědět
dakujem...
17.1.2014 6:37 kvikvo	odpovědět
Díky !!!