Shtisel S03E04 (2013)

Shtisel S03E04 Další název

  3/4

Uložil
KenoL Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.3.2021 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 13 Celkem: 180 Naposledy: 22.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 286 187 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Shtisel.S03e04.HDTV.x264-Hebtv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pár poznámek ke 4. dílu:

1) V díle zazní báseň od významného (je na 200 šekelové bankovce) izraelského básníka Natana Alterman, známého svými angažovanými sionistickými básněmi, ale také lyrikou. Snažil jsem se to nějak nezpackat.

2) V díle se mihne pojem „vstřebání“ plodu do matky. Velmi velmi zjednodušeně řečeno z pohledu autoritativních komentářů Tóry a Talmudu se plod považuje spíše za „část matky“ než za samostatného člověka, zejména do 40 dnů od dne početí, kdy podle některých vlastně ani nejde o potrat a smrt plodu.

Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.

Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.
IMDB.com

Titulky Shtisel S03E04 ke stažení

Shtisel S03E04 (CD 1) 286 187 000 B
Stáhnout v ZIP Shtisel S03E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Shtisel (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.4.2021 18:02, historii můžete zobrazit

Historie Shtisel S03E04

8.4.2021 (CD1) KenoL opraveny chyby a pár změn v překladu
12.3.2021 (CD1) KenoL Původní verze

RECENZE Shtisel S03E04

20.3.2021 20:15 777venus Prémiový uživatel odpovědět
JDU SE POTĚŠIT, DÍKY
15.3.2021 23:03 tomanekmil odpovědět
bez fotografie
kol ha kavod
12.3.2021 18:37 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
12.3.2021 15:16 paul2117 odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mama hovorí synovi v noci je zima zober si teplé spodné prádlo.Podĺa teba bielizeň,ako by to nebolo
Desade posielam tie ruské titulky,ako si chcel.
Taky když jsem původně koukal na OS, tak původně tam nebyly ještě ani ty španělšké. Doufám, že angli
Jsou přímo ve verzi Juega.Conmigo.2021.SPANiSH.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-Candial

"Video
Rozlišení:
Jojo, titulky jsou v pohodě. Kontaktoval jsem provozovatele přes "dotázat se na stav schválení" a ni
hele, právě že ne, já našel ty s "Subtitulos: No"
https://www.identi.live/post-descpelis-juega-conm
Korporátny antivír? "Vyriešil" som ho cez núdzový režim...
Díky předem.
Hlavně jsou od začátku přímo v kontejneru u release. :)
Sú na OS:-)Šikulka, já je nenašelpoprosim o titulky, czprosim, prelozil by to niekto
Ahoj lidi, dneska se mi bohužel nevyhla povinnost se ukázat v práci. Tím pádem dojde dnes k menšímu
Děkujeme TiDíky.
Fatherhood.2021.WEBRip.x264-ION10 + Fatherhood.2021.1080p.WEB.H264-TIMECUT Titulky sú priamo prilože
To by nebola žiadna frajerina. Ak chceš, pošli mi tie ruské, pozriem na to.
Ale sú.Odobral som z nich text pre sluchovo postihnutých:
ono nejsou ani es
Jakmile budou angl. titulky tak se toho klidně chopím. Tohle vypadá výborně! Všechno půjde stranou :
oprava, němci v táboře hovoří samozřejmě německy
není třeba titulků , dostupná WEB-DL verze je ve slovenštině
Žiaľ titulky stále nie sú...
Desade mám titulky boli v azbuke na ďalší výborný ruský film Devyatayev natočený podla skutočnej uda
Dlouho očekávaná mexická duchařina..... Poprosím o překlad
Juega.Conmigo.2021.SPANiSH.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-Candial je to na ulozt., angl. tit. nevím
Předpokládám, že vetšina z Vás má tuto origoš verzi bez debilních dabingů:
Podolskie.kursantyi.201
patřilo Lubb1