Skins S01E02 (2007)

pozri nam sa topaci ..myslim tym co to stahujeme sme radi ze nam to prelozi.......ale furt sa niekto najde komu daco vadi....si to uprav nacasuj podla seba ....a nenadavaj ...bo to tu prestane davat a ublizis inym

cet sem diskuzi k 1 ep a uz vim proc tam korektura neni...takze to beru zpet....ale primlouval bych se za normalne psany slova....to ze je to hovorovy je fajn, ale veci jako Sqely atd bijou do oci...jeste to sklouzne k "wocogo", "wim zhe mne milujes pushinko" a podobnejm prisernostem..

pocuvaj ty trapos ked nechces nestahuj alebo to preloz sam a sa pri tom odbavuj a nekydaj na cloveka ktory preklada pre nas a mohol sa na to vykaslat uz davno a je jediny co preklada ten serial a znechutil si ma jedine ty

kdyz ty titulky neumis udelat poradne, tak se na to radeji vykasli... "zpravna, sqely, a podobny trapnosti nikoho nezajimaj a jeste navic titulkum chybi veskera diakritika.

Jediny co tim docilis je, ze se nekdo normalni na poradny titulky vykasle, a ty ostatnim temahle strasnejma titulkama serial akorat znechutis.