Smallville S09E10 (2001)

jarao : nikdo ti nemuže za to že jsi levej a neumíš číst slovensky. . slovenske titulky byli zaručeně kvalitne , jen tvoje jazykova bariera tě omezuje

mno jo , ja jsem slovák žijíci v ČR a slovenske problem ejsou , ale češi z toho filmu moc nemaji , když luští titulky a utíka mu děj.

Ja se taky nerad koukám na něco ve slovenštině a nebo se slovenskými titulky, protože se mi to prostě hůř čte a některý slova a výrazy pomalej chápe a tim mi to kazí výsledný dojem

Dakujem za title.
Inak nevidim rozdiel medzi ceskymi a slovenskymi titulkami pokial su kvalitne .No viem napriklad s urcitostou povedat, ze mladsia generacia hlavne z ciech ma problem zo slovenskym jazykom.Na slovensku sa vysielaju reozpravky v cestine a nase deti rozumeju ,zial opacne to nie je .Tak asi koly tomu je tu jazykova bariera.

Děkuji ú

Osobně nechápu, co máte proti slovenským titulkům. Já osobně záměrně vyhledávám titulky lepší kvality a musím uznat, že mám pár oblíbených překladatelů, kteří dělají slovenské titulky a nemám s tím problém.
Pokud se vám ty titulky nelíbí, tak si je nestahujte a počkejte na české a ne honem, honem, aby mi ten díl neutekl. Když jste nedočkaví a neumíte slovensky, tak máte smůlu. Buď si počkejte a nebo ty titulky alespoň nehaňte, i když jsou kvalitní, ale vy jste jen tupí ignoranti, kteří dokáží zkritizovat. Navíc se slovenština zase tolik od češtiny neliší. Zkuste si stáhnout japonské titulky a potom uvidíte teprve ten rozdíl.

taky sem na poslední díly koukal se slovenskejma titulkama,hruza to nebyla ale přece jenom když sem čech tak je mi pohodlnější když to je v češtině páč ve SL sou náký výrazy který třeba vůbec neznám

bol by som rad, keby kazdy vyjadri nazor sam za seba, aj ked pochybujem, ze niekto z vas prizna, ze mate problem so slovencinou a vobec si nemyslim, ze stoja za hovno a aj ked podla tvojho nazoru ano tak preco si ich potom stahujes a pozeras to s nimi? ano povies, ze lebo neboli este ceske, tak si pockaj na ceske a neznavazuj pracu niekoho ineho

jo tim zpochybnuje kvalitu slovenskych a ma pravdu pac stoji za hovno..

to Kuryz: co myslis tym byla to hruza? Tym spochybnujes kvalitu slovenskych titulkov alebo tvoju schopnost citat po slovensky?

Tj stihli jste fakt rychle, dík

Díky za český titulky, poslední 3 díly jsem viděl se Slovenskýma a byla to hrůza, později jak vyšli český tak už jsem neměl zájem se na to dívat, tak ti děkuji za brzké české titulky .

dakujeem