Smallville S10E09 - Patriot - Titulky k filmům

Smallville S10E09 - Patriot (2001)
	Další název	Smallville S10E09 10/9
	Uložil	Belt4zar Dát hlas uloženo: 21.11.2010 rok: 2001
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 152 Naposledy: 22.2.2017
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 567 115 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Smallville S10E09.HDTV.XviD-2HD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vďaka patrí: Preklad: Crievko Jasterka Bindajs Evelin Korekcia: Bindajs

Titulky Smallville S10E09 - Patriot ke stažení
Smallville S10E09 - Patriot	367 567 115 B
Stáhnout v ZIP	Smallville S10E09 - Patriot
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Smallville (sezóna 10)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Smallville S10E09 - Patriot
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Smallville S10E09 - Patriot
28.11.2010 14:58 ADMIN_ViDRA	odpovědět
wojtisheek: nesmysl.
28.11.2010 14:49 wojtisheek	odpovědět
když už se něčeho chytnu, v tomhle případě překladu titulek, tak to dělám, a ne že napíšu "nevím kdy to bude". neber to jako urážku ani stěžování, jen je to prostě tak
28.11.2010 13:10 Jeremy.jk	odpovědět
Terz: V pohodě, já si počkám. Díky za info
25.11.2010 14:52 terz	odpovědět
Jeremy.jk: Bude. Budeme dělat celou sérii bohužel, když nestihneme překlad v den premiery (v sobotu dopoledne) tak pak máme časové problémy. Takže ano náš překlad bude ale kdy nedokážu říct
25.11.2010 13:31 Jeremy.jk	odpovědět
Zdravim, bude na tento dík ještě verze od Terze(a spol.), nebo ne?
24.11.2010 10:52 frozendiablo	odpovědět
THANKS!
22.11.2010 21:07 xy2000	odpovědět
To já taky absolutně neřeším, já s tím problém nemám, ale pokud to někomu pomůže, tak proč ne. Pro mě to v podstatě žádná velká práce nebyla. Jak říkám, větší dík patří určitě slovenskému týmu.
22.11.2010 21:00 Slupphy	odpovědět
Nevim, co nekteri resi.. SK a CZ titulky.. rozdil tam neni prakticky zadnej, jestli nekteri cesi, nerozumi slovenstine, tak jsou bych rekl dost negramotni
22.11.2010 19:50 Zdenny7	odpovědět
upss, sorry nějak sem to nečetl a jen sem je stahnul a ještě je nezkoušel
22.11.2010 19:42 xy2000	odpovědět
Zdravím, dovolila jsem si použít slovenský překlad a přeložila jsem ho do češtiny. Zatím se čeká na schválení, ale pak by měly titulky být tady i na serialzone.cz. Hlavní zásluhu ale samozřejmě mají prvotní překladatelé.
22.11.2010 19:18 Zdenny7	odpovědět
Našel sem český titulky na: http://www.serialzone.cz/serial/smallville/titulky/10-rada/
22.11.2010 16:11 dytrysek	odpovědět
tak jak ste na tom?
22.11.2010 13:28 Pitlicek1	odpovědět
díky, seš skvělej, že to takhle stíháš
22.11.2010 13:04 Jeremy.jk	odpovědět
geosup: již jsem si nějaký cz vygoogloval (překládaný z SK), ale jsou otřesný - lepší si počkat na kvalitu od Terze
22.11.2010 10:13 Jeremy.jk	odpovědět
petuk : kde jsi to prosimtě viděla v CZ ?
22.11.2010 10:08 petuk	odpovědět
díky za jakýkoliv titulky... včera sem to skoukla v SK a dneska v cz
22.11.2010 7:18 koraktor23	odpovědět
TO Marif: Pro nás co máme kurz rychločtení OK, díky překladatelům
21.11.2010 23:36 JoeHahn	odpovědět
Já myslím, že to nemyslel zle, právě naopak, že jste super, že to sem nikdo ještě nedal, kromě vás! Díky moc
21.11.2010 23:32 terz	odpovědět
mukec: Tohle jsou titulky od našich slovenských kolegů. Nevím co se snažíš naznačit tou narážkou na dva dny starý díl ale měl by sis dát facku a probudit se. Dá nám to hodně práce přeložit to a na tuhle epizodu jsem sám a je vcelku složitá. Samozřejmě klukům ze smallville.cinemaview.sk díky.
21.11.2010 23:30 xtrucker	odpovědět
no ve skutecnosti tyto titulky vyrobili na smallville.cinemaview.sk
21.11.2010 23:26 klabrdon	odpovědět
diky moc
21.11.2010 23:25 mukec	odpovědět
Konečně tady vidím titulky na dva dny starý díl. :P Díky moc