Smallville S10E09 - Patriot (2001)

Smallville S10E09 - Patriot Další název

Smallville S10E09 10/9

Uložil
bez fotografie
Belt4zar Hodnocení uloženo: 21.11.2010 rok: 2001
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 152 Naposledy: 22.2.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 567 115 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Smallville S10E09.HDTV.XviD-2HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vďaka patrí:
Preklad: Crievko Jasterka Bindajs Evelin
Korekcia: Bindajs
IMDB.com

Titulky Smallville S10E09 - Patriot ke stažení

Smallville S10E09 - Patriot (CD 1) 367 567 115 B
Stáhnout v jednom archivu Smallville S10E09 - Patriot
Ostatní díly TV seriálu Smallville (sezóna 10)

Historie Smallville S10E09 - Patriot

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Smallville S10E09 - Patriot

28.11.2010 14:58 ADMIN_ViDRA odpovědět
wojtisheek: nesmysl.
28.11.2010 14:49 wojtisheek odpovědět
bez fotografie
když už se něčeho chytnu, v tomhle případě překladu titulek, tak to dělám, a ne že napíšu "nevím kdy to bude". neber to jako urážku ani stěžování, jen je to prostě tak:-)
28.11.2010 13:10 Jeremy.jk odpovědět
bez fotografie
Terz: V pohodě, já si počkám. Díky za info
25.11.2010 14:52 terz odpovědět
bez fotografie
Jeremy.jk: Bude. Budeme dělat celou sérii bohužel, když nestihneme překlad v den premiery (v sobotu dopoledne) tak pak máme časové problémy. Takže ano náš překlad bude ale kdy nedokážu říct ;-)
25.11.2010 13:31 Jeremy.jk odpovědět
bez fotografie
Zdravim, bude na tento dík ještě verze od Terze(a spol.), nebo ne?
24.11.2010 10:52 frozendiablo odpovědět
THANKS!
22.11.2010 21:07 xy2000 odpovědět
To já taky absolutně neřeším, já s tím problém nemám, ale pokud to někomu pomůže, tak proč ne. Pro mě to v podstatě žádná velká práce nebyla. Jak říkám, větší dík patří určitě slovenskému týmu.
22.11.2010 21:00 Slupphy odpovědět
bez fotografie
Nevim, co nekteri resi.. SK a CZ titulky.. rozdil tam neni prakticky zadnej, jestli nekteri cesi, nerozumi slovenstine, tak jsou bych rekl dost negramotni:-)
22.11.2010 19:50 Zdenny7 odpovědět
bez fotografie
upss, sorry nějak sem to nečetl a jen sem je stahnul a ještě je nezkoušel
22.11.2010 19:42 xy2000 odpovědět
Zdravím, dovolila jsem si použít slovenský překlad a přeložila jsem ho do češtiny. Zatím se čeká na schválení, ale pak by měly titulky být tady i na serialzone.cz. Hlavní zásluhu ale samozřejmě mají prvotní překladatelé.
22.11.2010 19:18 Zdenny7 odpovědět
bez fotografie
Našel sem český titulky na: http://www.serialzone.cz/serial/smallville/titulky/10-rada/
22.11.2010 16:11 dytrysek odpovědět
bez fotografie
tak jak ste na tom?
22.11.2010 13:28 Pitlicek1 odpovědět
bez fotografie
díky, seš skvělej, že to takhle stíháš :-)
22.11.2010 13:04 Jeremy.jk odpovědět
bez fotografie
geosup: již jsem si nějaký cz vygoogloval (překládaný z SK), ale jsou otřesný - lepší si počkat na kvalitu od Terze :-)
22.11.2010 10:13 Jeremy.jk odpovědět
bez fotografie
petuk : kde jsi to prosimtě viděla v CZ ?
22.11.2010 10:08 petuk odpovědět
bez fotografie
díky za jakýkoliv titulky... včera sem to skoukla v SK a dneska v cz
22.11.2010 7:18 koraktor23 Prémiový uživatel odpovědět
TO Marif: Pro nás co máme kurz rychločtení OK, díky překladatelům :-)
21.11.2010 23:36 JoeHahn odpovědět
Já myslím, že to nemyslel zle, právě naopak, že jste super, že to sem nikdo ještě nedal, kromě vás! :-) Díky moc ;-)
21.11.2010 23:32 terz odpovědět
bez fotografie
mukec: Tohle jsou titulky od našich slovenských kolegů. Nevím co se snažíš naznačit tou narážkou na dva dny starý díl ale měl by sis dát facku a probudit se. Dá nám to hodně práce přeložit to a na tuhle epizodu jsem sám a je vcelku složitá. Samozřejmě klukům ze smallville.cinemaview.sk díky.
21.11.2010 23:30 xtrucker odpovědět
bez fotografie
no ve skutecnosti tyto titulky vyrobili na smallville.cinemaview.sk
21.11.2010 23:26 klabrdon odpovědět
bez fotografie
diky moc
21.11.2010 23:25 mukec odpovědět
bez fotografie
Konečně tady vidím titulky na dva dny starý díl. :P Díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Opravdu by se nemohl někdo najít?? Prosím?:)
Opravdu nikdo?
Ahoj.
Možná,že jsem první,kdo žádá o překlad tohoto seriálu,ale věřím,že nejsem poslední.
Prosím,p
Snad budou i české titulky...
to MikiMichalOstrava
nejsi poslední,už jsem na netu našel pl,en,arb
Tak som to konečne dokončil a nahral.

Už mi to príde ako zákon schválnosti, že keď začnem nejaký
Ešte raz vďaka. A to Tvoje vyznanie v popise je okamžite pochopiteľný prirodzený následok kontaktu s
Tak za mě by to byla škoda. Občas se jim objeví nějaký eso. A i když je něco hraničící s oním slovem
Už se nemnůžu dočkat...Je to zenska
Zdá se, že lepšího překladatele do češtiny si nemohl přát ani sám Ceylan :)
Anglické (EN) titulky na YTS verziu An.American.Pickle.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Bol by som rád za tie anglické titulky, keby si ich sem dal ako zdrojové titulky. Vieš, ja, na rozdi
kocábka andělka (andulka)okurek:-)
A co třeba: Ať se himlgergot propadnu, jestli to ty nezvládneš. Jistě, že to zvládnu, kapitáne Joe,
Má to být někdy teď v srpnu na HBOGO pod názvem Americká nakládačka.
no skoda ze sa to takto skoncilo,je to dobry film a tesili sme sa na titulky vsetci
Třetí díl čeká už od 31.7. na schválení. Psal jsem adminovi a nic, tak nevím.
Teď chci ještě dopřek
Tak ať to vymaže z rozpracovaných, aby to mohl přeložit někdo jiný.
Na Slovensku sa to premieta v kinách s českými titulkami pod názvom . Nedotknutí.
Tu jsou anglické titulky:
A práve tie anglické hľadám, postni ich sem, prosím!
ty si riadny dilino začni trochu rozmýšlať , kedže sa tento film nikdy neprekladal tak ziadne titulk
Sú niekde nejaké titulky?
Jestli je to film o pirátech, mohla by to být Zpívající Annie :)
3D Subtitler.Na YTB nájdeš návody.
Jo, ten Goťák je fajn, to se blannerovi povedlo.

K té poslední otázce třeba Hausbót Andula?
Hm, takhle bez kontextu je to těžké. Je to osoba nebo loď?
No neni to dokonalý, ale 1000x lepsi nez to co napadalo me.
Diky moc , hodim to tam.
Nemel by jsi