Smiling Friends S01E01 (2020)

reakce na 1476707

Já myslel, žes to byl ty. Už jsem se pak nedíval. On nahrál první epizodu na server stejný den jako já. Náhoda, tak jsem se na titulky podíval. Člověka to přirozeně zajímá, jak si s tím poradil někdo jiný.

reakce na 1476656

Můj překlad? Myslíš překlad jiných věcí? Já jsem svůj překlad první epizody SF na titulky.com nenahrál. Nějaký Memesis myslím přeložil první tři titulky, které jsou na prémiu.

reakce na 1476556

Ahoj, koukl jsem na tvůj překlad. Je OK, myslím. Teď překládám seriál The Rookie. Tehdy měl přestávku ve vysílání a já hledal něco jiného na překlad. Další epizody SF jsem nenašel, jinak bych ještě něco přeložil. Přijde mi to taky dost depresivní. Seriál, co překládám má vždycky tak 1000 řádků, SF jsou proti tomu brnkačka, hotovo za večer. Klidně to přelož ty, já se tomu zatím určitě věnovat nebudu.

Sám jsem přeložil první epizodu, ale nezveřejnil jsem jí protože jsem věděl, že nebudu mít čas to přeložit celý. Ale jestli přeložíš další epizody rád se na ně podívám v češtině. Držím palce s překladem.