Soko magattara, Sakurazaka? S01E23 (2021) |
||
|---|---|---|
|
Další název | そこ曲がったら、櫻坂？ 1/23 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 12.4.2021
rok: 2021
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 0 Naposledy: ještě nestaženo | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | 210328 [1080i MPEG2] Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Epizóda 023 – Poďme od moderátorov vybrať ceny z Novoročnej párty! Poznámky k prekladu: Wagyu – v preklade “japonské hovädzie” – asi najdrahšie mäso, to najkvalitnejšie stojí aj viac ako 400€ za 1kg “párik hlupákov” = bakappure = baka (hlupák, blbka) + kappure (pár, dvojica) “Skunk Sawabe” = kusobe = kuso (kusoyaro, .... bastard) + be (2. znak z mena Sawabe) Pripomínam, že 14.4. vychádza nový singel. Všetky 3 videoklipy sú už dlhšie dostupné a najnovšie si na youtube môžete pozrieť aj upútavku na bonusy, ktoré budú súčasťou Blu-Ray verzií B, C a D https://youtu.be/LFYiJ3O8SPE |
|
 |
|
Titulky Soko magattara, Sakurazaka? S01E23 ke stažení |
||
| Soko magattara, Sakurazaka? S01E23
| ||
| Stáhnout v ZIP | Soko magattara, Sakurazaka? S01E23 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Soko magattara, Sakurazaka? (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Soko magattara, Sakurazaka? S01E23 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Soko magattara, Sakurazaka? S01E23 |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Rovnako. Práve som zabil na hajzli pavúka...
Kriti, Kareena, Tabu ❤️ziadost kvalitneho zdroja na verziu bluray.Borec! Díky moc :)Díky.Díky:) Už se těším.Díky:)Jedeš jak drak !Tady bude asi problém, že k tomu nejsou žádné titulky.
prosim, urobil by niekto titulky?Těším se. K dokončení překladu a ještě dál.
Nejdřív potřebuji dodělat Opičího muže. Pak se do toho pustím. Bude v horizontu maximálně pár dní. R
:-) Jsem sám zvědav, jak tohle dopadne. Už teď je to trošku podezřelé. O ten překlad má (mělo) zájem
Vidíte nějaký termín, kdy bude korektura hotová a title venku?
Kdo se toho ujme?díky ;)Zdravím. Nějaký odhad kdy by mohly titule být hotové? Díky.
DíkyMoc Ti děkuji.Moc děkuji.Velké díky.VOD 30.4.Díky za tvoji práci.případně Refuge.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
předem díkySouhlasím a děkuji!Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok
poprosím o preklad, zatia+ idem cez translator.
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit