Solomon Kane - Titulky k filmům

Solomon Kane (2009)
	Další název
	Uložil	hlawoun Dát hlas uloženo: 5.5.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 017 Naposledy: 5.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Solomon Kane DVDSCR XVID-PrisM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nahrávám tyto titulky sám, doufám, že autor přečasování se nebude zlobit, schvalovací proces se nějak "zasekl". Překlad: Hlawoun časování: endymion Sedí na verze: Solomon.kane.2010.KORSUB.DVDRip.DivX5-IND Solomon Kane DVDSCR READNFO XviD-P2P Solomon Kane DVDSCR XVID-PrisM VYHRAZUJI SI PRÁVO NA ÚPRAVU TĚCHTO TITULKŮ Časování provedu sám nebo po domluvě. večer je ještě projedu a případně udělám pár korekcí. Pokud se vám titulky líbí, víte, jak poděkovat a hlasovat Pohud máte drobné konkrétní připomínky, napište je sem. Pokud máte větší korekce, pošlete mi je mailem. Enjoy

Titulky Solomon Kane ke stažení
Solomon Kane
Stáhnout v ZIP	Solomon Kane
titulky byly aktualizovány, naposled 6.5.2010 0:44, historii můžete zobrazit

Historie Solomon Kane
6.5.2010 (CD1)	hlawoun	Provedeny korekce překladu při lepším zvuku.
5.5.2010 (CD1)	hlawoun	Původní verze

RECENZE Solomon Kane
21.5.2010 9:02 hlawoun	odpovědět
Přečas na verzi NeDivX bude během dnešního večera, včetně úprav. Pokud by jich bylo více, tak zítra ráno.
12.5.2010 12:04 Ciervo	odpovědět
díky
11.5.2010 23:32 madmax46	odpovědět
Dík
7.5.2010 11:12 hlawoun	odpovědět
Pošli mi mail, kde máš konkrétně výhrady. Já vím, že někde je překlad trošku jiný. V korekcích jsem to projížděl, co bylo fakt mimo jsem změnil, ale někde jsem původní překlad úmyslně nechal, když jsem usoudil, že se hodí do celkového vyznění filmu. Ale je to jen můj názor, mohl jsem taky něco přehlédnout, budu jen rád, když se podělíš, protože vím, že tvé překlady jsou na vynikající úrovni a tak bych rád slyšel tvůj názor. Prosím ale mailem a konkrétně, abychom to případně mohli probrat. Díky a hodně štěstí v překladech
7.5.2010 10:16 Malkivian	odpovědět
Mno, hrozne nerad kritizuju, protoze vim, jak tezke je titulky udelat a jak demotivujici to muze byt, ale tady si nemuzu pomoct. Preklad Solomona mi totiz prijde hodne odflaknuty. Zatimco nektere radky ma autor prelozene paradne, jinde je pro zmenu uplne mimo a preklada neco co tam vubec neni. Bohuzel je to tak cely film, coz jeho sledovani docela kazi. Pochopil bych, kdyby tomu nebylo rozumet, ale ten DVDSCR uz ma dostatecne kvalitni audio stopu na to, aby se tomu dalo vyvarovat.
6.5.2010 15:23 bukajSK	odpovědět
pol111 ...kde to mam kuknuť..? som mierne zmeteny. . posli mi to na meil ...ak sa to daa bukaj12@azet.sk
6.5.2010 12:52 anthrax69	odpovědět
sedí i na Solomon Kane (2009) DvdRip [Xvid]1337x}-X.avi,ale má to stejnou chybu,jako PrisM,po hodině a něco zásek...
6.5.2010 10:46 hlawoun	odpovědět
Na verzi V2 s vystřiženým videem sedí tyto: http://www.titulky.com/Solomon-Kane-154973.htm
6.5.2010 7:46 anthrax69	odpovědět
je to tak,tahle verze(Solomon Kane DVDSCR XVID-PrisM)se po hodině sekne,to je škoda....Solomon.Kane.V2.DVDSCR.READNFO.XVID-PrisM jede,ale právě v těch místech se rozhodí titulky.hlawoune,koukni na to,můžeš??
5.5.2010 17:46 jardato	odpovědět
thx
5.5.2010 16:24 pol111	odpovědět
bukajSK: jukni na WF do topicu filmy a jukni na muj rls, vyretusoval jsem korejsky titulky, takze ceskym nebude nic vadit!)
5.5.2010 16:22 pol111	odpovědět
hlawoun:ahoj, pls, potrebuju se s tebou nak spojit, hodil jsem si te do icq, ale nejsi porad online, jestli ti to nevyhovuje, posli mi pls mail, muj kontakt je v mym profilu...dik!
5.5.2010 16:00 bukajSK	odpovědět
jeden dotaz ete mam ... ako mam to vyriešiť ? prekryvaju sa mi original (asi cńske tit.) a tymi CZ tit . ..:? porad te mi prosim ...
5.5.2010 15:51 bukajSK	odpovědět
dikes.....fakt super praca..!!§ uz sa tesim ..PS ten film - ta kvalita vyzera skoro ako DVDrip uz sa tesim dikes este raz
5.5.2010 14:05 karel35	odpovědět
moc děkuji za titulky....chci se zeptat jestli je verze prisM dobrá,myslím tím obraz a zvuk,dík...
5.5.2010 12:58 dogzila	odpovědět
si strela dik
5.5.2010 12:23 LucyZ	odpovědět
Díky moc
5.5.2010 11:29 st.jim	odpovědět
ooooo, veliké díky
5.5.2010 11:03 Scaty	odpovědět
Supr, to je rychlost, díky moc.
5.5.2010 10:50 ajan	odpovědět
Díky!!!
5.5.2010 10:42 sage.sage	odpovědět
jj dikes
5.5.2010 10:34 Wraith2626	odpovědět
super prace
5.5.2010 10:12 ikisan	odpovědět
diky moc