Sonic the Hedgehog - Titulky k filmům

Sonic the Hedgehog (2020)
	Další název	Ježek Sonic
	Uložil	blacklanner Dát hlas uloženo: 11.3.2020 rok: 2020
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 5 205 Naposledy: 19.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 955 440 783 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	WEBRip; HDRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedí na: Sonic.the.Hedgehog.2020.HDRip.XviD-EVO Sonic.The.Hedgehog.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Sonic.The.Hedgehog.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Sonic.the.Hedgehog.2020.1080p.WEB-DL.H264.AAC-EVO (4Gb) Přečas mých titulků. Úpravy a přečasy na jiné verze zajistím. Přeji příjemnou zábavu. PS: Film má mezititulkovou scénu
71%

Trailer Sonic the Hedgehog

Titulky Sonic the Hedgehog ke stažení
Sonic the Hedgehog	955 440 783 B
Stáhnout v ZIP	Sonic the Hedgehog
titulky byly aktualizovány, naposled 31.3.2020 19:48, historii můžete zobrazit

Historie Sonic the Hedgehog
31.3.2020 (CD1)	blacklanner
15.3.2020 (CD1)	blacklanner	Doplněno několik textů na obrazovce; pár drobných úprav v překladu.
11.3.2020 (CD1)	blacklanner	Původní verze

RECENZE Sonic the Hedgehog
21.5.2020 2:21 Rebellcz	odpovědět
reakce na 1344282 „Tak to jsem nečekal. Což se dalo čekat, takže se to nepočítá.“ - podle mne by bylo ještě lepší „Tak to jsem nečekal. Což jsem čekal, takže se to nepočítá.“ Trochu krkolomný, ale je to kratší a výstižnější než "doslovný překlad".
21.5.2020 2:14 Rebellcz	odpovědět
reakce na 1344282 Vím, že je to doslovný překlad, ale jen ten vystihuje intelekt Robotnika . Prostě věděl, že něco vědet nebude. A podle mne, když se to nepřeloží doslovně, tak ta replika ztrací vtip
19.5.2020 19:27 blacklanner	odpovědět
Když se tu scénu dívám s odstupem, už bych si to nekomplikoval a dal bych srozumitelnější: „Tak to jsem nečekal. Což se dalo čekat, takže se to nepočítá.“ Asi to tak i upravím.
19.5.2020 19:19 blacklanner	odpovědět
reakce na 1344139 Nevím, co je na tom do uší bijícího, rozhodně to není špatně. Ty navrhuješ prakticky doslovný překlad, fajn, ale ten je kromě jiného na ten titulek moc dlouhý a rychlý.
19.5.2020 1:51 Rebellcz	odpovědět
1:14:46 - 1:14:50 Špatný překlad - Tak to jsem nečekal. Ale já jsem nečekal nic, takže se to nepočítá. (správně by to mělo být přeloženo jako: Ale já jsem čekal, že něco nebudu čekat, takže se to nepočítá). Nevšim jsem si dalších, ale u tohoto to bylo do uší bijící .
19.4.2020 21:24 fimikalec	odpovědět
děkuji
31.3.2020 21:26 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1331025 Bylo to brané s humorem, díky tomu množství příspěvků lidí tady o WEB-DL přes den. Proto je taky ten smajlík na konci. Já taky pracuju.
31.3.2020 21:03 Nih	odpovědět
reakce na 1330888 Len zopár ľudí nepracuje. No ja aspoň pracujem a myslím si. že aj ďalší ľudia - dokonca som niekde čítal, že niekto toho ma 2-nasobne viac, ako keď corona nebola.
31.3.2020 19:49 blacklanner	odpovědět
reakce na 1330972 Přečas na AMZN, RARGB a FGT nahrán.
31.3.2020 19:06 GamerOi	odpovědět
reakce na 1330871 Díky pane.
31.3.2020 15:05 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1330886 Lidi uz te karanteny magori. Pracuje uz asi malokdo..
31.3.2020 14:04 Agent.24Bauer	odpovědět
Byl by možný přečas na verzi Sonic.the.Hedgehog.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES. Děkuji.
31.3.2020 13:36 blacklanner	odpovědět
reakce na 1330853 Mrknu na to.
31.3.2020 13:24 Hugderio1000	odpovědět
Ďakujem pekne za titulky
31.3.2020 12:52 GamerOi	odpovědět
reakce na 1324875 Budou prosím přečasované titulky? na SONIC THE HEDGEHOG 2020 1080P WEBRIP X264-RARBG. Díky.
31.3.2020 12:35 xJames	odpovědět
Děkuji za titulky. Při posunu o 13,598s sedí na Sonic.The.Hedgehog.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
24.3.2020 23:40 Ford Prefect	odpovědět
Díky
18.3.2020 16:42 miravlak	odpovědět
díky
17.3.2020 1:16 willyama	odpovědět
Díky!!
16.3.2020 22:53 avercak	odpovědět
Díky sedí přesně na Sonic the Hedgehog 2020 1080p HDRip X264 AC3-EVO
16.3.2020 11:04 elpetano	odpovědět
Děkuji za překlad!!
15.3.2020 11:16 VIAp	odpovědět
Mockrát děkuji za titulky.
15.3.2020 8:08 Romifousek	odpovědět
Výborná práce.Moc děkuju.
14.3.2020 10:36 st.jim	odpovědět
díky moc
13.3.2020 22:31 p23a11s	odpovědět
Díky
13.3.2020 19:53 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
13.3.2020 16:05 misulkoftak	odpovědět
dikes
13.3.2020 10:28 KubaBuka	odpovědět
díky!
12.3.2020 21:29 Kadlus	odpovědět
Moc díky
12.3.2020 18:55 blacklanner	odpovědět
reakce na 1324872 Titulky jsou v pořádku, máš asi nastavené jiné kódování. Zkus si stáhnout titulky v UTF (zaškrtni čtvereček vedle stáhnutí titulků).
12.3.2020 18:45 Marhul288	odpovědět
Jsem jediný komu se titulky zobrazují špatně? Místo písmen s háčky a čárkami se mi ukáže ì, è nebo dokonce taková ta přeškrtnutá nula....
12.3.2020 18:23 Pilha2	odpovědět
Díky
12.3.2020 18:22 makilo86	odpovědět
dekuji
12.3.2020 18:05 Freenkee	odpovědět
Díkes.
12.3.2020 17:53 Cagliastro	odpovědět
thx...
12.3.2020 15:43 gina.zbysek	odpovědět
Děkuji
12.3.2020 15:04 sirjiri	odpovědět
diky
12.3.2020 15:03 radna	odpovědět
Díky.
12.3.2020 14:59 exxon75	odpovědět
díky
12.3.2020 14:23 alsy	odpovědět
THX
12.3.2020 12:23 blacklanner	odpovědět
reakce na 1324806 Já děkuji z hlas.
12.3.2020 11:57 wauhells	odpovědět
Perfektní titulky a skvělá profesionální práce blacklannere. Sedí i na Sonic.the.Hedgehog.2020.1080p.WEB-DL.H264.AAC-EVO (4Gb)
12.3.2020 10:14 stancus	odpovědět
Díky¨)
12.3.2020 8:02 mkralcak	odpovědět
reakce na 1324771 titulky vkladam cez mkvtoolnix
11.3.2020 21:28 maskork	odpovědět
Vdaka
11.3.2020 20:11 tchune23	odpovědět
Sedí i na Sonic.the.Hedgehog.2020.1080p.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT... THX