Soredemo boku wa yattenai (2006)

Díky, musela to být fuška.

reakce na 497815

Promiň, že ta moje reakce nevyzněla moc pěkně. Já jsem totiž nejdřív zajásala, že je nový překlad nějakého asijského snímku a pak jsem byla prostě zklamaná, že je to film který, už mám cz. On dával Sangrim odkaz jen na akihabaru.
Kdybych měla doporučit něco jap. nepřeloženého ke zkouknutí co jsem v poslední době viděla, pak: Love Fight, Blue Light, It's Only Talk či Dive.
Určitě se občas mrknu, jestli jsi něco nového nepřidala.

reakce na 497806

Mám na disku 10 asijských filmů (viz příloha) ke kterým nejsou titiulky. Tak to ber třeba jako tipy na překlad, kdyby náhodou...

Jen škoda, že tenhle film už před dvěma lety přeložil do češtiny Sangrim, ale budu se těšit, že se pustíš třeba do něčeho dalšího.

reakce na 497487

Díky za tip, hodnocení dobrý, stahuju taktéž :o). Já žeru asijské filmy - pochopitelně snažím se také najít jen ty dobré. A někdy to jsou skvosty.
Teď jsem si na tebe klikl a koukám, žes nahrála mraky asijských titulků... Tak to se na to musíme podívat... :o) ooo).
V příloze pro zajímavost 20 asijských filmů, které si i po zhlédnutí nechávám - ty považuju totiž za skvosty :o). To jsou mé tipy.

Tady se musí poděkovat. Klobouk smekám až na zem. 2.20 hod. dlouhé soudní drama, ukecaný za 3 filmy, navíc snad bez jediného překlepu, citlivě a opatrně přeloženo, protože u soudu každé slovo důležité. Vážně hustý výkon překladatele... Film jsem si teda pustil ve 2 dnech po 1,10 hodinách, ale výborný... DÍKY za titulky. Drsný...

Díky

Veľká vďaka za titulky! Sedia aj na Soredemo.Boku.Wa.Yattenai.2007.Just.Didnt.Do.It.DVDrip.x264.AAC-8thSin, čo je podstatne lepšia kvalita.