South of Hell S01E03 - Titulky k filmům

South of Hell S01E03 (2015)
	Další název	Jižně od Pekla S01E03 1/3
	Uložil	perteus Dát hlas uloženo: 16.12.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 201 Naposledy: 29.12.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	South.of.Hell.S01E03.720p.HDTV.x264-Killers Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky k třetímu dílu. Další bohužel budou až někdy příští týden. Udělal jsem jednu změnu v názvu osoby, kterou promítnu do dřívějších titulů. Smíšek je teď Slaďour. Pokud by ale někoho napadlo lepší přirovnání k originálu, sem s ním Sladká pusa mu říkat nechci Opět uvítám návrhy na vylepšení překladu, oznámení překlepů a tak.

Titulky South of Hell S01E03 ke stažení
South of Hell S01E03
Stáhnout v ZIP	South of Hell S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	South of Hell (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie South of Hell S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE South of Hell S01E03
11.2.2017 1:58 mabrams	odpovědět
Moc děkuji !
23.1.2016 13:30 Cortan	odpovědět
Jak to vypada se 4 dilem? dik
9.1.2016 15:53 cubbster77	odpovědět
reakce na 926900 no jo, myslel jsem v tu chvíli na Marii, moje nepozornost, ale... ve většine případů? Jsi mě fakt rozesmál.
3.1.2016 20:10 perteus	odpovědět
reakce na 927772 Ano, mam v planu to prelozit vse. Ale bohuzel ted behem svatku jsem nemel moc casu. doufam ze to napravim. V soucasne dobe pracuji na 4. dile.
31.12.2015 16:03 Josemary	odpovědět
Vďaka
29.12.2015 21:16 Cortan	odpovědět
budou další? diky
27.12.2015 14:31 perteus	odpovědět
reakce na 923224 diky ale uprimne zmenit vetu "bojuje za vice a vice kontroly" na "bojujici o kontrolu nad sebou"... Jako Abigail ma nad sebou kontrolu. Nema kontrolu nad Marii a o to tam jde. Jako fakt uvitam navrhy na vylepseni prekladu, ale ne timhle zpusobem, ze tu postnes sve opravy, ktere ve vetsine pripadu navic meni vyznam toho, co ve skutecnosti rikaji. To se fakt omlouvam, ze to tak pisu. Cekal bych informace typu cas mas tam tohle a melo by tam byt tohle.
18.12.2015 15:08 rejdick	odpovědět
díky
17.12.2015 16:01 cubbster77	odpovědět
v UTF-8 save South.of.Hell.S01E03.720p.HDTV.x264-KILLERS.srt
17.12.2015 7:54 perteus	odpovědět
reakce na 922962 Díky to je přesně to co jsem myslel a pořád mi na mysl šel slaďour.
16.12.2015 16:42 Anetka888	odpovědět
A nemyslel si to spíš jako Slaďouš?
16.12.2015 10:39 xyxo	odpovědět
Díky
16.12.2015 10:03 PettyCat	odpovědět
vďaka
16.12.2015 9:50 Torpedo74	odpovědět
Díky,
16.12.2015 8:56 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.