Spellbound (1945) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Rozdvojená duše |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 24.2.2012
rok: 1945
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 299 Naposledy: 27.3.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 5 868 351 470 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Spellbound.1945.720p.BluRay.X264-AMIABLE Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Převzaté od uživatele: samotar. Přečasované na verzi Spellbound.1945.720p.BluRay.X264-AMIABLE. Sestříháno mnohem lépe, než titulky od uživatele: drSova. |
|
|
|
73%Titulky Spellbound ke stažení |
||
| Spellbound
| 5 868 351 470 B | |
| Stáhnout v ZIP | Spellbound | |
Historie Spellbound |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Spellbound |
||
24.2.2018 15:44 JumperChrosto  |
odpovědět | |
|
|
||
| 18.5.2013 11:06 AcheleIsOn |
odpovědět | |
|
||
| 18.8.2012 1:38 iq.tiqe |
odpovědět | |
 , časování výborné, jen v poslední třetině titulky předbíhají asi o 200-400 ms. Překlad sám o sobě taky na úrovni, ale je tam pár pozůstatků slovenštiny a dalších drobností k opravě:43 Nenávidím 45 ukousnout 50 jsem 58 o samotě 61 Carmichaelvou 87 Myslím 91 Petersenová 94 nerozkrádám 104 vždycky 111 tu -> tady 128 Edwards 137 při 153 odpočinku 159 Edwardsovi 164 tu -> tady 179 zbožňovala 183 tu -> sem 225 tu -> sem 267 jsem jí 276 dovolením 284 Vypadá to skoro jako bychom 285 zmínil 309 výjimečný 349 takhle 368 jsem 374 poprvé 381 iniciály 389, 391 a 393 - smazat; mají nulovou délku a opakují se 422 pravděpodobně 433 diagnózu 452 odpusťte 465 řeči 486 ste 511 tu -> tady 511 jménem 517 kufr 526 shání 532 začala 542 po mně 550 by ses 552 bys 552 zprava 554 pneumonie 566 domnělého 569 nevěděl 576 jsi 581 iniciál 609 příjdeš 612 Philadelphia 644 navštívit 646 vážně 685 Zpozorovaly 692 jsem 711 Floridu 720 jsem 724 později 736 poskytnout 754 mě 774 Na mně 809 komplikované 813 vzpomněl 838 namísto 880 protiřečíte 881 vzápětí 902 zachránit 906 Freud 921 půl 925 do pořádku 932 protizákonného 955 přijde 962 Freud 964 Ty mě 969 se na 970 bytost 973 Jak 979 zpřeházeně 980 analytika 1002 ráda 1002 o mně 1008 komplikovanější 1065 V 1094 jsi 1116 šťastně 1119 Doktora 1122 tu -> sem 1128 přede mnou 1129 komplex 1130 utéct 1136 analytičkou 1149 vyjádření 1152 doktorko 1176 po mně 1202 smazat 1221 týká 1225 okouzlujících 1238 většině 1270 přijde 353,409,447,461,609,946,960,1036,1133 - buď "amnézie", nebo "amnesie" |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
2029.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FWVOD 28.5.libor.sup@seznam.cz
Tady ještě anglické titulky na verze s 24 fps
Anglické titulkyProsím prosím, dej tomuhle 100% přednost. Hororová událost roku :) Spolehá na tebe celá komunita fan
Humane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Starýho Cronenberga dcera, přihazuji hlas. 😀
Humane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Vyšlo...díkyHumane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Dobrý den, vždy netrpělivě čekám na Vaše titulky a moc za ně děkuji. Je mi 76 a za bolševika jsme to
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem tiUf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítraVopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHELŽe ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.Jen slovensky.