Spoonful of Sugar (2022)

Spoonful of Sugar Další název

 

Uložil
Pandorumek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.10.2023 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 90 Naposledy: 9.7.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro Spoonful.Of.Sugar.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verzi Spoonful.Of.Sugar.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Předem děkuji za veškerou podporu a za vámi zaslané hlasy.

Kdybyste mě chtěli podpořit i jinak, tak můžete zde:

2216010143/0800

CZ05 0800 0000 0022 1601 0143

Přeji příjemnou zábavu :-)
IMDB.com

Trailer Spoonful of Sugar

Titulky Spoonful of Sugar ke stažení

Spoonful of Sugar
Stáhnout v ZIP Spoonful of Sugar
titulky byly aktualizovány, naposled 10.1.2024 11:24, historii můžete zobrazit

Historie Spoonful of Sugar

10.1.2024 (CD1) Pandorumek oprava chyb
22.10.2023 (CD1) Pandorumek Původní verze

RECENZE Spoonful of Sugar

uploader9.1.2024 23:16 Pandorumek odpovědět

reakce na 1577823


Tex písně jsem překládat nechtěl, ale je lehce upravená osobou, která jí zpívá. V tomhle případě jsem si pomohl karaoke textem, proto to Oh, uh-huh a mhmm a změněné pasáže normálně přeložil. V překladech u anime jsem to dělal pořád a doteď to nikomu nevadilo. Dám si u příštích překladu ale už pozor a už tyto pasáže budu rovnou mazat.

Na Maybe i do opravě začnu zítra.
uploader9.1.2024 23:11 Pandorumek odpovědět

reakce na 1577821


Děkuji za upozornění. Opraveno.
9.1.2024 12:00 Archimedes1983 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1577821


Je tam toho mnohem víc. Zbytečně přeložené písničky, Uh-huh, Oh... u Maybe I Do dodnes nejsou dodělány korekce. Což je velká škoda.
9.1.2024 11:44 dj.patyzon Prémiový uživatel odpovědět
Ahoj, už jen v náhledu jsem si všiml, že máš na řádku 25
"sousutředit" a "diplovou práci". :-)
24.10.2023 14:12 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Děkujiii :-) 🌻
23.10.2023 16:13 grofff odpovědět
bez fotografie
Díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Nech sa darí. Grannfejden.AKA.Bad.Neighbors.2026.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [13,09 GB]
Už se těším. :-)díky ..... vypadá to zajímavědíkyGratuluju.....a vítej zpět :-)Juu díky, neznám
Od 3. Srpna na SkyShowtime s cz titulky a dabingem
V tvojom pripade to ma zmysel, odporucam si pozriet obraz v nejakom studiu nazivo s vlastnym diskom
Díky.
Asylumská Odysea kdyby někdo chtěl udělat titulky
České titulky toho-to klenotu náhodou někdo nemá ? Nebo byla by možnost vyrobení kompletního CZ přek
Děkuji moc !
Pri parametroch sledujte aj hlučnosť ventilátora chladenia. Tam sa neoplatí šetriť.
Ten Horizon 20 Pro/Max je pecka, taky se mi líbí Hisense C2 Ultra/C3, ale nemá Google TV. Bohužel i
Procházel jsem si ty na prémiovém serveru - na první pohled se nezdají zdařilé... Škoda
Gratulujeme! Hodně štěstí, ať se Ti daří!
Teda na 1080p projektore klasické Blu-ray vs UHD Blu-ray na nenatívnom 4K projektore. Nie som profes
Jo, jo, to samozrejme viem, na natívne 4K projektory nemám budget a podľa môjho pátrania dáva pre mň
No, před Bc. státnicemi jsem na překlady měl minimum času a jak začala příprava na ně, musel jsem st
VOD zítra odpoledne s titulkama.Díky
Aj som si vravel, či nezahodil nadobro flintu do žita, ale vidím že nie, len iné priority. Tak fajn.
Ahoj, gratulace, hodně štěstí, ať se daří a děkuji. 😁 🍀
bit rate, kodek, scena... vubec to neni o rozliseni. V tmavych scenach filmu je proste pro 1080p H26
Sorry, to bolo ku inému filmi...
Ďakujem pekne za titulky, česť tvojej práci! Bolo by možné prosím prečasovať na BR verziu? Eolgul.20
Děkuji za info.
Supr kvalita i cz titulky. To mi jako chcete říct, že se na tenhle web nikdo nepodíval?
Stále nic? :-(