Star Wars: The Clone Wars S04E06

Star Wars: The Clone Wars S04E06 (2008)
	Další název	Hvězdné války: Klonové války S04E06 4/6
	Uložil	HorLukRos Dát hlas uloženo: 15.10.2011 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 765 Naposledy: 6.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 461 702 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.XviD-ASAP + 720p.HDTV.x264 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ~? ? ? clone-wars.cz? uvádí:? ? ? ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? STAR? WARS:? KLONOVÉ? VÁLKY ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? >? ? ? ? ? SEZÓNA? 4:? THE? BATTLE? LINES? (BOJOVÉ? LINIE)? ? ? < ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ---------------------------------------------------------------- ?? ???? ???? ???? ???? ?? EPIZODA? 6:? Nomad Droids ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? S04E06? \|? 4x06 ? ? ? -? ? ? STRUČNÝ? POPIS:? Bizarní kousky R2-D2 a C-3PO pokračují. Po nuceném útěku na Y-wingu před separatistickým útokem droidi navštíví patititeský svět, zvláštní planetu Balnab. Uvnitř válečné lodi pirátů jsou pak nuceni bojovat v gladiátorské aréně. ? ? ? -? ? ? REŽIE:? Steward Lee ? ? ? -? ? ? SCÉNÁŘ: Steve Mitchell, Craig Van Sickle ? ? ? -? ? ? KLÍČOVÉ? POSTAVY:? R2-D2, C-3PO, Komandér Wolffe, Generál Grievous, Plo Koon, Adi Gallia ? ? ? -? ? ? KLÍČOVÉ? LOKACE:? Balnab ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Překlad? a? titulky:? Horký? Lukáš? (HorLukRos)? ? ? ? \|? ? ? ? Verze? titulků:? 1.1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? clone-wars.cz? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? \|? ? ? ? (nárokuji? si? právo? na? veškeré? přečasy? a? úpravy? titulků)

Titulky Star Wars: The Clone Wars S04E06 ke stažení
Star Wars: The Clone Wars S04E06	183 461 702 B
Stáhnout v ZIP	Star Wars: The Clone Wars S04E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Star Wars: The Clone Wars (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 16.10.2011 20:20, historii můžete zobrazit

Historie Star Wars: The Clone Wars S04E06
16.10.2011 (CD1)	HorLukRos	Opravena dvě zbytečně použitá velká písmena.
15.10.2011 (CD1)	HorLukRos	Původní verze

RECENZE Star Wars: The Clone Wars S04E06
25.10.2011 2:03 coubee	odpovědět
Děkuji pěkně
16.10.2011 18:02 michalrozum	odpovědět
Děkuju
16.10.2011 15:05 HorLukRos	odpovědět
Verze na vysokou WEB-DL kvalitu: http://www.titulky.com/Star-Wars-The-Clone-Wars-S04E06-184694.htm
16.10.2011 14:50 Duke Nukem	odpovědět
díky
16.10.2011 13:54 HorLukRos	odpovědět
reakce na 413658 No defakto to dělám ve třech fázích. V první fázi si udělám časování a při té příležitosti přeložím jen ty úplně nejjednodušší pasáže, kterým se dá 100% rozumět. Ve druhé fázi se snažím přeložit ten zbytek podle odposlechu. Někdy to jde dobře, někdy hůř. Když se mi odposlechem podaří přeložit vše (třebaže s některými nepřesnostmi), uveřejním titulky ve verzi 0.9. No a pak musím počkat, až vyjdou anglické titulky, podle kterých si vše dopřekládám a zkontroluji. Výsledek je pak verze 1.0. Jinak setkání s rodilým angličanem mě přesvědčilo o tom, že anglicky rozhodně plynule nemluvím
16.10.2011 12:46 mr.kokot	odpovědět
Děkuji.
16.10.2011 12:16 oazacrew	odpovědět
Děkuji. Zajímalo by mě, jak titulky vytváříš? Je jasné, že asi mluvíš plynule anglicky, ale stejně některá slovní spojení v angličtině vůbec neznám.. Díky a hezký den!
16.10.2011 8:53 hampik323	odpovědět
moc děkuju.
16.10.2011 8:50 pepator	odpovědět
děkuji