Star Wars: The Last Jedi (2017)

Moc děkuji, super.

reakce na 1142565

Já su Inka z Peru, já na všechno seru...

diky moc bladesipe, davam hlas

díky moc! Budu to refreshovat do pulnoci

reakce na 1142563

a jak přesně to vyřeší ty případné korekce, které tam chce autor udělat? jo nijak, je vám to vlastně ukradený.

Na žádné další verze titulků od těch prvních pokud víte co a jak ani čekat nemusíte. Stačí mít třeba KMPlayer a titulky v průběhu filmu posunout buď dopředu, nebo dozadu.

Já nechápu proč jsou lidé tak nedočkavý. Na světě existuje tolik filmů, že to není fyzicky možné shlédnout za celý život. Tak proč si některý z nich nepustí místo toho aby tady házeli klacky pod nohy někomu co obětuje svůj čas jen proto aby udělal něco pro ostatní.

Díky, a počkám si na přečas na BR od autora

Díky!

reakce na 1142533

v tom případě bych to vyřešil tak, že bych se s tím netrápil, vzal bych ten schubiho přečas a nahrál ho pod svým jménem na premio ....a ten schubiho nechal smazat - akorát nevím, jestli se vůbec z premia titulky mažou a za jakých podmínek

reakce na 1142528

Přečas od "schubiho" by se na titulky.com dostal bez problémů, pokud by si komplet regulérně vytvořil své vlastní titulky a nahrál je sem. On však jen vzal mé titulky, přečasoval je, odstranil z nich autora a nahrál. To je ovšem zase prasárna už jiného kalibru, proto se sem nikdy nepřeklopí.

já to nechápu - urotundy tady reaguje na jakéhosi 1142510, jehož původní text dle citace tu nevidím ...
.
předtím píše Bladesip, že přečasy na BD a BR udělá přes víkend - jasné, je autor, je to jeho parketa .....
.
nakonec před chvílí tu Bladesip reaguje na spidera, že vložil titulky do komentáře tady v tom vláknu - ty tady taky nejsou ....
.
mezitím už skoro před čtyřmi hodinami nějaký schubi, o kterém, tady v diskusi není ani zmínka, vypálil celý sparks přečas na premium - jeho přečas sedí od začátku až do konce - ale jelikož si poprávu rezervoval přečas bladesip, předpokládám, že ty schubiho titulky se nikdy na titulky.com nepřeklopí a bude se čekat na bladesipovy
.
no to je teda pěknej guláš ....

Přidávám předběžné díky za přečasování titulků na brrip... rejpalů si nevšímejte...

reakce na 1142516

Kdybys sám tvořil titulky a věděl, kolik to dá práce, zvlášť, když je děláš z odposlechu, tak bys na to, že je pak jen někdo přečasuje a dá k dispozici ostatním, nahlížel úplně jinak. Není to o tom, že bych chtěl titulky někomu odepírat, ale o tom, že si snad člověk za svou práci (navíc zcela dobrovolnou) zaslouží trochu toho uznání a věř mi, že počet stažených titulků a poděkování od těch, kteří si je stáhnou, je pro titulkáře velké zadostiučinění (a takové maličkosti nás opravdu těší a je to pro nás de facto jediné "platidlo") a o to nás ty svým přečasováním a vložením titulků do komentářů okrádáš. Navíc dost často se v titulcích pro lepší ripy jako BluRay atd. v titulcích určité věci opravují, protože z CAMripu to člověk prostě vyslechl jinak, než to mělo být a já osobně nechci lidem nabízet titulky s chybami, pokud mám možnost je předtím opravit. Takže tě prosím o trochu korektnosti a slušnosti.

reakce na 1142475

Nie, -2.5 sedi na zaciatok ale uz od 00:25 to nesedi, zrejme strih je iny, treba to precasovat po etapach... takze sa pridavam k ziadosti o precas na BluRay-SPARKS

reakce na 1142516

A číst umíš? Nikdo o tohle tvoje "uhlehčování" nestál... Už se mi párkrát stalo, že někdo něco přečasoval, vůbec to neuměl a dopadlo to blbě, práci mi samozřejmě neulehčil. Překladatel neví, jestli se na tvou práci může spolehnout, jak umíš časovat atd. - o žádné ulehčení nejde.

reakce na 1142513

Mou rodinu do toho netahej, ty chudáčku. On na tom dělal X hodin a ty si uboze myslíš, že když ovládáš 2 funkce v programu na tituky, tak že mu jako pomůžeš? Měl bys dostat ban.

reakce na 1142513

Klídek. Urážet můžeš svoje děti a kamarády. Ulehčil jsem ti práci. Místo toho aby si předělával každý řádek. Měj fajn večer.

Jen malá výtka překladatelům a upravovatelům titulků, že neuvádějí jaké je vlastně skutečné fps daného filmu. Někdy to hodně pomůže. Takový program Mediainfo prozradí neskutečné množství informací o daném formátu (konatjneru aka MKV, AVI atd.). Samozřejmě i vlastní přehrávč má takové podobné vlastnosti, třeba MPC-BE.

reakce na 1142510

"O úpravu/přečasování se postarám sám!" Ty seš fakt chudáček.

Díky moc

Lidi, nechte přečas na PŘEKLADATELI! Píše, že se o ně postará, tak seďte na zadečku a čekejte!

Díky, pomohl posun všech o -2,5 s a seřízení začátku posledního mluveného titulku na 2:22:49,960

Pridavam sa k ziadosti o precas na
Star Wars: The Last Jedi (2017) 1080p BluRay x264-SPARKS
Dik.

Přečasy na BDRipy a BluRay budou přes víkend.

reakce na 1142410

Díky za titule, na novej SPARK release mi sedi na cca -2,5s

ak by bol ten prečas o víkendu tak by to bola pecka, ak nie aj tak vopred velké dík

Nazdárek. Asi to víš, ale kdyby ne:
Star.Wars.The.Last.Jedi.2017.720p.BluRay.x264-SPARKS

Vďaka!

díky moc za info

reakce na 1139159

Na iTunes to výjde 13. března.

neviete kedy bude tento film vo verzii webrip 1080p bez korejskych titulkov? podla všetkeho má tento film byť na bluray a dvd 26.3.2018 takže verzia webrip1080p bez korejskych titulkov by mohla byť skôr

dikes

dík bro

Ďakujem pekne.

díky moc!!

Díky.