Stargate Infinity S01E02 (2002)

Stargate Infinity / Hvězdná brána: Nekonečno

Děj se odehrává třicet let po prvním průchodu branou, v době kdy je program Stargate zveřejněn. Tým absolventů StarGate Academy vedený majorem Gusem Bonnerem se vydává na průzkumné mise po celé galaxii. Na jedné misi objeví zvláštní stvoření, starověkou mumie Draga. SGC se snaží Draga vrátit na jeho domovskou planetu, ale nedaří, protože je pronásledován lovci, kteří na Zemi začnou lovit lidi. Celý tým je obviněn ze zrady a vydává se společně s Dragou pryč do vesmíru hledat důkaz, který by dokázal jejich nevinu...

S01E02 - Double duty / Rozdvojená povinnost

Hvězdná brána zavedla Majora Bonnera a jeho útočnou jednotku na planetu obývanou rasou zvanou Kořeňáci, rasou, která byla nakažená neznámou chorobou a původ této choroby připisuje Gus Bonner své poslední návštěvě této planety se svým starým SG týmem. Dále jeho nový tým čelí rozhodnutí zda budou nadále loajální velitelství SGC nebo se pokusí před nepřátelskými Tlak'kahny ochránit to, o čemž věří, že je jakási kukla Antiků.

Překlad byl prováděn na neznámé verzi (cca 175Mb na díl), avšak bylo překládáno z anglických titulek nesoucí verzi:

Stargate.Infinity.S01E02.DVDRip.XviD-SFM.English-HI

Tyto titulky sedí i na tu neznámou verzi, kterou jsem překládal.