Stargate Infinity S01E16 (2002)

Stargate Infinity / Hvězdná brána: Nekonečno

Děj se odehrává třicet let po prvním průchodu branou, v době kdy je program Stargate zveřejněn. Tým absolventů StarGate Academy vedený majorem Gusem Bonnerem se vydává na průzkumné mise po celé galaxii. Na jedné misi objeví zvláštní stvoření, starověkou mumie Draga. SGC se snaží Draga vrátit na jeho domovskou planetu, ale nedaří, protože je pronásledován lovci, kteří na Zemi začnou lovit lidi. Celý tým je obviněn ze zrady a vydává se společně s Dragou pryč do vesmíru hledat důkaz, který by dokázal jejich nevinu...

S01E16 - Oni a my / Us and them

Když se Draga konečně setkává se svými, naučí se mnohé o své kultuře a schopnostech. Ostatní členové týmu jsou ovšem považování za pouhopouhé "zeměžrouty", jelikož nikdo, kromě Dragy, nemá křídla. Draga je nyní rozpolcena mezi svým týmem a svým lidem. Draga se musí tedy rozhodnout, ale nemá příliš mnoho času, jelikož Tlak'kahné při pronásledování Majora Bonnera prošli bránu na planetu.


Překlad byl prováděn na neznámé verzi (cca 175Mb na díl), avšak bylo překládáno z anglických titulek nesoucí verzi:

Stargate.Infinity.S01E16.DVDRip.XviD-SFM.English-HI

Tyto titulky sedí i na tu neznámou verzi, kterou jsem překládal.