Stargate Universe S01E09 - Titulky k filmům

Stargate Universe S01E09 (1997)
	Další název	Stargate universe - Life 1/9
	Uložil	nevedu Dát hlas uloženo: 22.11.2009 rok: 1997
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 233 Naposledy: 27.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 003 755 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	xvid.FQM.hdtv Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky Stargate Universe S01E09 ke stažení
Stargate Universe S01E09	367 003 755 B
Stáhnout v ZIP	Stargate Universe S01E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Stargate Universe (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Stargate Universe S01E09
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Stargate Universe S01E09
10.11.2010 17:32 hesonic	odpovědět
Doporucuji pouzit titulky od Stargate Translation team - subtitles.sg1.cz/index.php?sekce=titulky&serial=universe&sezona=1
10.11.2010 17:24 hesonic	odpovědět
Preklady k SGU nepatri k nejlepsim, ale tohle je uz totalni katastrofa. Nic ve zlym, ale bohuzel je to tak.
27.11.2009 2:39 walteriv	odpovědět
dikas kucíííí
23.11.2009 12:06 prince goro	odpovědět
Thx
22.11.2009 22:40 relayer	odpovědět
vsimnul sem si ze neni sou popsany songy jak se jmenujou ale nakonci ani na zacatku neni. Takze je to skladba The Worst Day Sinde Yesterday od irske punkove skupiny (vim moc pankove to nezni ale punkaci to sou jen lehce alternativni) Flogging Molly. http://www.youtube.com/watch?v=sDSud7vAH_0
22.11.2009 20:21 Lordgod	odpovědět
85 je tam ustaraně, ale patří tam unaveně
22.11.2009 14:25 big_willie	odpovědět
Trochu nechápu, proč je tam mezi short scale i UK. Ve slovníku i v učebnicích se vždycky psalo že v UK bilion = 10 na dvanáctou... A i když jsem byl v Londýně a sledoval zprávy v TV, tak tam jednou mluvili o ekonomice a říkali milliard... No je pravda, že s tím označeováním je v UK trochu znamek, ale v US je to dost jednoznačný a tady mělo být miliarda.
22.11.2009 13:47 big_willie	odpovědět
genius920308: Pouze v americké angličtině je to miliarda, což je i tento příklad Jen uvádím na pravou míru, v britské je to normálně bilion...
22.11.2009 13:03 Marficzech82	odpovědět
Díky za překlad.
22.11.2009 12:56 potasek	odpovědět
Paráda po smallville další dobrotivec udělal title na sgu a title taky pasujou na 720p thx
22.11.2009 12:53 rossi001	odpovědět
skvele titulky pasujou i na HD Stargate.Universe.S01E09.720p.HDTV.x264-SiTV
22.11.2009 12:31 nevedu	odpovědět
dobře ty RaY XD jinak za chyby a odchylky se omlouvám snažil jsem se jak to šlo a za začátek překladu děkuju Saint!
22.11.2009 12:15 Raymond	odpovědět
Migi má pravdu 01x08 je Time
22.11.2009 12:12 fikfikfik	odpovědět
Stejně raděj počkám na titule od SGTT
22.11.2009 12:07 Migi	odpovědět
RaY: Mají to dobře! Je to 1x09...Dej si to do kupy maš v tom chaos
22.11.2009 12:05 RaY	odpovědět
Dopytle ja stahl starej dil to mi poser nohu.
22.11.2009 11:58 RaY	odpovědět
Lolik oba dva prekladatele napsaly ze to je 9 dil dobrej haluz je to 8 opravte si to decka :P