Straight Outta Compton (2015)

+1200ms a sedí i na Straight.Outta.Compton.2015.THEATRICAL.MULTi.2160p.UHD.BluRay.x265-THREESOME, díky

Děkuji.

Takže tu sú titulky na Director's Cut. Ospravedlňujem sa, že to tak trvalo...
http://www.titulky.com/Straight-Outta-Compton-268224.htm

reakce na 950532

taky chci poprosit o prodlouženou verzi

Jak to vypada s DC verzi?

Straight.Outta.Compton.2015.DC.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG dalo by sa na túto verziu? ďakujem

reakce na 943090

Ať už to stihneš nebo ne, děkuji moc za tvoji práci! Zítra v noci máme Oscary, tak se jinak do té doby mrknu na Theatrical Cut.. Kdo z vás se na ně taky "připravuje"?

reakce na 943090

Máme to očekávat nebo si stáhnout už jinou verzi? Díky

Straight Outta Compton.2015.DC.BDRip.XViD.AC3-ETRG prerobil by to niekto na tuto verziu ???

reakce na 942668

Hotových je zhruba 40%. Posledné dva týždne som mal fakt málo času.
Titulky určite budú. Nebojte sa .

reakce na 942668

Mám taký pocit, že nijak. :-/

Môžem sa spýtať ako to vyzerá s prekladom DC verzie ? Ďakujem.

reakce na 940537

Premietalo sa to aj u nás v kinách. A tiež sa na tento film už dlho teším, mám ho stiahnutý a dodnes sa nenašiel nikto, kto by urobil prečas na DC verziu od YTS.AG?

reakce na 940274

No,v živote som sem nepridal ešte ani jedny titulky a ani nepridám... po 1. preto,pretože ľudia si to väčšinou nevážia, po 2. preto lebo ani väčšina prekladateľov si neváži seba,to ešte vysvetlím tým,že na tento film som čakal fakt odkedy vyšiel,neviem,či sa u nás vôbec premietal,zdá sa mi,že nie. Lenže sťahovat prvotné cam ripy s kvalitou ako keby boli točené s VGA foťákom,či bojkotovať najstahovanejšie verzie len preto,vlastne ani neviem prečo to niektorí robia,je komické..Za ten čas čo to niekto konečne preloží a prečasuje na ripy ako napr. YIFY ktorí odvádzajú kvalitnú prácu už roky sa stihnete aj naučiť po anglicky.

reakce na 940419

https://kat.cr/straight-outta-compton-2015-theatrical-cut-1080p-bluray-x264-dts-jyk-t11942429.html

Budou i titulky na DC verzi ?? dík

co tu riesis sprostosti... bud rad ze to niekto po mesiaci od objavenia BR ripov na torrentoch niekto prelozil... akurat ho tak demotivujes a to fakt neni treba kedze teraz konecne aj maka na DC verzii... omfg... alebo mi daj dozajtra DC verziu titulkov a potom si rozpravaj kolko chces tvl

reakce na 939137

Na túto verziu sedia: Straight Outta Compton 2015 THEATRiCAL 720p BRRiP x264 AC3-RiPRG

Diky ze makas na DC verzi!

Můžu poprosit info na jakou verzi opravdu sedí titulky, stáhnul jsem již třetí BDrip a ani na jeden nesedí. Moc děkuji za odpověď.

reakce na 939114

Zbytočné rýpanie? Fajn...

Riadok 240: za úvodzovkou nasleduje medzera a až za ňou bodka (správne: “Weak at the Knees“.)
Riadky 324, 494, 540, 994, 1123, 1634 a 2232 sú na tom podobne ako riadok 240.

P.S.: A to som tieto titulky neprechádzal riadok po riadku, ale iba námatkovo.

reakce na 939064

Požehnane sú v nich tie pomlčky/spojovníky na konci viet; naozaj som sa ešte nestretol s oficiálnymi titulkami s takto zakončenými vetami, resp. stretol, ale iba s dvoma pomlčkami/spojovníkmi za sebou (ako obmenu za trojbodku).

na Straight.Outta.Compton.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] opět nesedí

reakce na 938963

Máš verziu DC ( Director's Cut) na ktorú to samozrejme sedieť nebude.
Je to spomenuté v popise, že sa na tých titulkoch pracuje... Tak si buď počkaj, alebo si stiahni TC verziu ( Theatrical Cut) na ktorú budú tieto titulky sedieť.

reakce na 938961

Tak je to aj v originálnom SUP . Bolo tam viacero preklepov, ktoré som samozrejme opravil, ale toto ostalo tak ako to je.
Pokiaľ je tam tých chýb tak požehnane, ako si spomínal, tak mi ich tu vypíš a ja to opravím.
Ináč to beriem ako zbytočné rýpanie.

Straight Outta Compton.2015.DC.BDRip.XViD.AC3-ETRG nepasuju dalo by sa nieco s tym spravit ? to dc som myslel ze je to cut ale asi nie :///

reakce na 938917

Už z náhľadu nie je ôsmy riadok zakončený bodkou, ale spojovníkom/pomlčkou.

Titulky su samozrejme po kontrole pravopisu vo worde a ďalších korektúrach. Pokiaľ tam zostali ešte nejaké OCR chyby tak ich bude fakt minimum a rád ich po prípadnom upozornení opravím.

reakce na 938883

Snáď sa k (Blu-ray) zdroju dostanú aj povolanejší a skúsenejší ("mark82", "fridatom" či "K4rm4d0n").

Jelen112: Každopádne - oprav si všetky OCR chyby, je ich tam veru požehnane (rovnako ako aj pri tvojich ďalších "titulkách z kvalitného zdroja").

reakce na 938880

Ospravedlňujem sa, veľmi; mal som otvorené iné české titulky. Poprosím vymazať tieto dva moje chybné výplody...

Posledný riadok: "Přeložil blacklanner" - titulky z kvalitného zdroja?