Stranger Things S01E05 (2016)

Stranger Things S01E05 Další název

  1/5

Uložil
titulkomat Hodnocení uloženo: 17.7.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 66 Celkem: 15 930 Naposledy: 19.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 413 763 530 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro stranger.things.s01e05.720p.webrip.x264-skgtv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečasování na jiné verze a úpravy udělám sám.

V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas,
nebo přispět drobnou částkou na můj PayPal účet (tlačítko dole v profilu).

verze 0.99 (viz info v profilu)
IMDB.com

Titulky Stranger Things S01E05 ke stažení

Stranger Things S01E05 (CD 1) 1 413 763 530 B
Stáhnout v jednom archivu Stranger Things S01E05
Ostatní díly TV seriálu Stranger Things (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 30.7.2016 22:35, historii můžete zobrazit

Historie Stranger Things S01E05

30.7.2016 (CD1) titulkomat 0.99c
22.7.2016 (CD1) titulkomat 0.99b
22.7.2016 (CD1) titulkomat 0.99a
17.7.2016 (CD1) titulkomat Původní verze

RECENZE Stranger Things S01E05

31.7.2018 22:06 krumpac11 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1174693


až ted jsi měl čas se na to podívat
31.7.2018 21:57 Boryvan odpovědět
bez fotografie
díky
5.1.2018 19:16 kisch odpovědět
Díky.
4.12.2017 21:46 Lameros odpovědět
bez fotografie
Díky -0,5s na Stranger.Things.S01E04.720p.BluRay.X264-REWARD
23.8.2017 19:01 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
5.11.2016 15:51 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
6.9.2016 15:59 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨) Sedí na: Stranger.Things.S01E05.Chapter.Five.The.Flea.And.The.Acrobat.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
28.8.2016 17:59 phpro odpovědět
bez fotografie
Děkuju :-)
24.8.2016 21:15 1grdecoca odpovědět
bez fotografie
Diky!
16.8.2016 19:09 ShiverY odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka. :-)
7.8.2016 19:57 gothenburg Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
6.8.2016 21:39 EmilFronc odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka.
5.8.2016 0:04 erikix odpovědět
bez fotografie
ďakujem
2.8.2016 20:56 Homaru odpovědět
bez fotografie
Diky !!!
29.7.2016 21:06 merkuco odpovědět
bez fotografie
daqkujem :-)
28.7.2016 13:48 gnigl odpovědět
bez fotografie
Dík
24.7.2016 18:58 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
22.7.2016 14:17 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
19.7.2016 19:13 alenap odpovědět
bez fotografie
perfektné vďaka
18.7.2016 22:08 Monika.V odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky :-))!! a taky za rychlost :-)
18.7.2016 21:03 sedo300 odpovědět
bez fotografie
dakujem!!!
18.7.2016 18:02 Svatopluk80 odpovědět
Díky. Seriál mile překvapil a tvoje rychlost a kvalita titulků snad ještě víc :-)
18.7.2016 17:28 edhelharn odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
18.7.2016 16:18 Martin159 odpovědět
Ďakujem.
18.7.2016 15:05 duron odpovědět
bez fotografie
Perfektni titulky - kvalita překladu na výbornou, časování také. Seriál luxusní. Co dodat, jedině: skvělá práce a díky za vše.
18.7.2016 13:49 babanaa odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce, díky.
uploader18.7.2016 10:08 titulkomat odpovědět

reakce na 986886


Řekl bych, že tam zrychlili až poté, co jsem začal seriál překládat. Tamní odhady dokončení prvních titulků byly střízlivější. Nezávodím, navíc překlad počítám dokončím zítra, přinejhorším pozítří, a stejně o nic nejde.
Každopádně jsem se mrkl na jejich čtvrtý díl a jsem si jistý, že se při překladu určitě podívali do mých titulků, protože jsem tam zahlédl mou improvizaci. Asi by mi to mělo lichotit, nevím, co si o tom mám myslet.
18.7.2016 9:45 perak80 odpovědět
bez fotografie
Dík. A jestli je to soutěž s tím Slovákem ze serialzone, tak zatim malinko vedeš :-)
18.7.2016 8:45 vanwren1 odpovědět
bez fotografie
Díky Ti.
18.7.2016 7:20 Harpener odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
18.7.2016 5:22 wadesss odpovědět
bez fotografie
Díky díky
18.7.2016 4:53 For-ever odpovědět
bez fotografie
Prekladatel roka,skvela praca,kvalita,rychlost,klobuk dole

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na jakou verzi je vlastne preklad z odposlechu?
Jaky je stav prekladu
jak budes mit čas dej vedet
Toto je super serial, bolo by skoda nechat ho k ladu.
Zbláznil jsi se? V 13:50 překladatelka aktualizovala stav, tedy 4 hodiny před tvým nesmyslným příspě
Přeložil by někdo tento seriál?
Děkuji kdo si počká,ten se dočká:)Těšíme se.
Děkuji za titulky,díky, že jsi na nás nezapomněl:)
jak to vypadá?? Předem díky
Kultovka to rozhodně nebude, takových filmů je málo, Sharknado byla sázka na jistotu :D Většina star
ako to predbežne vidíš ? diky :)
nekdy muze byt film tak spatny, az je dobry. ale vetsine filmu se to nepodari a jsou proste spatne.
Je to samozrejme brak, ale časom sa z toho možno stane kultová záležitosť... viď Ed Woodov Plan...
Děkuji za Tvůj čas.
Děkuji všem za podporu. Udělám vše pro to, abyste se ještě tento týden dočkali titulků k další epizo
však taky ne, ale pořád je špatný film a "špatný" film :D
vďaka ..:)
kedze to ma na imdb 2,2, tak to asi ziadny majsterstyk nebude :))
Prosím o dopřeklad dílů, byli bychom moc vděční! Děkuji mnohokrát
Už na tom pracuju :D Asi to nejdřív celý zkouknu v originále, aby to nebyla úplná hovadina, jako pos
Díky, těším se na další díly!diky za prekladMěl by někdo zájem udělat překlad?
Ide to pomalšie, ako som čakal. Najpresnejší je totiž fínsky preklad, aj keď je dosť krátený, takže
Tak snáď titulky majú prednosť pred Spider manom, to dohráš hockedy haha :D /s
dík za ochotu a čas
THE FIRST PURGE 2018.1080P.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.MKV
Bude z toho niečo?
opravdu je potřeba zadávat požadavek na něco, co už titulky má? proč?
The.Innocents.S01.WEBRip.XviD-FUM[ettv] 3.3 GB

https://1337x.to/search/The+Innocents/1/
Drama, R
možná že už v pátek bude BD rip venku ...
2
00:00:25,921 --> 00:00:29,698
překlad a časování: regrooo


450
00:42:46,894 --> 00:42:47,89
Děkuji :-)