Strike Back S01E02 - Titulky k filmům

Strike Back S01E02 (2010)
	Další název	Strike Back - Iraq: Part TWO 1/2
	Uložil	marek.tomass Dát hlas uloženo: 8.7.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 123 Naposledy: 12.7.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 364 773 376 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.XviD-BiA / 720p.HDTV.x264-BiA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Dva vojáci, jeden oslavovaný vojenský hrdina, druhý zlomený veterán žijící v ulicích Londýna. Jejich poslední cesty se střetly téměř před sedmi lety. Nyní, uprostřed krize na Středním východě, se jejich životy opět potkávají. Příběh o podvodu, vykoupení a pomstě v propojených životech dvou bývalých vojáků majora Hugha Collinsna (Andrew Lincoln) a veterána Johna Portera (Richard Armitage). /CSFD - synkopa/ Komentářů bylo dost (díky za motivaci), takže je tu další díl. Méně mluvení, více akce a nějaké to pořádně temné tajemství. Další díl, když tedy budete chtít, opět brzy... \|\|\| Titulky nikam bez mého souhlasu nenahrávejte ani je neupravujte. Díky.

Trailer Strike Back S01E02

Titulky Strike Back S01E02 ke stažení
Strike Back S01E02	364 773 376 B
Stáhnout v ZIP	Strike Back S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Strike Back (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Strike Back S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Strike Back S01E02
23.3.2019 21:19 stasojaso	odpovědět
ďakujem
22.10.2014 19:48 rumunisko	odpovědět
díky
26.12.2013 20:44 hajek.lukas	odpovědět
Díky
10.3.2012 8:48 pepca72	odpovědět
For Hogwarts. Díky moc, seriál je super.
5.11.2010 12:42 Mastermann	odpovědět
upraveny chyby, doplněny texty...verze 720p Strike.Back.S01E02.720p.HDTV.x264-BiA.srt
3.8.2010 12:43 Hogwarts	odpovědět
Pustím se do dalších dílů
2.8.2010 9:47 Mastermann	odpovědět
nikdo se do toho asi už nepustí
30.7.2010 19:31 marek.tomass	odpovědět
Alespoň sem ukončil Iráckou část... Díky za pochopení.
30.7.2010 2:11 wwwwenousek	odpovědět
marku díky !
29.7.2010 15:32 LibichovaM	odpovědět
Byla by škoda nepřekládat dál. Je to výborný seriál.
27.7.2010 19:42 Mastermann	odpovědět
snad se toho někdo ujme
26.7.2010 18:19 marek.tomass	odpovědět
Omlouvám se, nestíhám, rodinné potíže. Pokud to někdo vezme za mě, budu jen rád...
24.7.2010 2:43 Mastermann	odpovědět
bez reakce....
20.7.2010 22:40 Mastermann	odpovědět
jak to vypadá s titulkama?díky
14.7.2010 21:31 Sigarni	odpovědět
pokračuj prosím britské seriály jsou stejně nej
13.7.2010 19:37 prase	odpovědět
diky, urcite pokracuj!
13.7.2010 11:22 fikfikfik	odpovědět
taky se připojuju. Jen tak dál.
12.7.2010 11:12 marek.tomass	odpovědět
Teď mám týden dovču, tak chvíli vydržte.
11.7.2010 20:18 heresie	odpovědět
Jestě jednou děkuji za překlad.. Chtěla jsem se jenom zeptat kdy tak asi bude další díl?
10.7.2010 22:46 jemimah	odpovědět
Děkuji moc, taky se těším na další
10.7.2010 22:46 jemimah	odpovědět
Děkuji moc, taky se těším na další
10.7.2010 13:16 marek.tomass	odpovědět
TO MatO: Mluvíš pravděpodobně o řádcích, které překládají hard-coded anglické titulky arabských dialogů v obraze. Ty jsou přilepeny k původním anglickým externím titulkům, protože v originále samozřejmě chybí. Na obrazovce zůstávají dostatečně dlouhou dobu (kontrolováno) a jsou nakódovány menším fontem písma, takže není problém je stihnout přečíst. Pro pochopení významu navíc nejsou potřeba, původně v seriálu ani neměly být, tudíž sem se nezdržoval přidáváním dalších titulků, a k původním jsem je pouze takto přilepil. Snad to stačí, tolik času tomu zase obětovat nehodlám.
10.7.2010 12:12 Mat0	odpovědět
Překlad dobrej, ale když už věnuješ usilí překladu, nemohl bys obětovat pár minut navíc a upravit trochu formu ? Některé řádky by potřebovali rozdělit, titulek o čtyřech pěti řádcích ztrácí přehlednost. Kazí to dojem z jinak výborný práce. Každopádně díky, že to vůbec překládáš.
10.7.2010 11:04 adm_pothead	odpovědět
Diky. Ani jsem nedoufal, ze by se toho nekdo mohl chytit. Kdybys nahodou nemel na co koukat muzu doporucit jeste "ultimate force". Taky GB, SAS a s natacenim pomahal byvalej sasik, kvalita jeste o neco lepsi ...
9.7.2010 11:36 Mat0	odpovědět
Díky, že pokračuješ!!!
8.7.2010 22:33 sideways	odpovědět
díííky
8.7.2010 21:43 tranta	odpovědět
dekuji
8.7.2010 21:12 panbrynych	odpovědět
Velká díky
8.7.2010 20:34 Mastermann	odpovědět
super práce super rychlost jen tak dál
8.7.2010 20:34 heresie	odpovědět
Diky moc uz se tesim na dalsi..