Strike Back S01E04 - Titulky k filmům Strike.Back.S01E04.HDTV.XviD-BiA

Strike Back S01E04 (2010)
	Další název	Strike Back S01E041/4
	Uložil	Hogwarts Dát hlas uloženo: 8.8.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 815 Naposledy: 16.6.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 364 288 000 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Strike.Back.S01E04.HDTV.XviD-BiA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Případné úpravy a přečasování udělám sám. Přeložím i ostatní díly. Přeji příjemnou zábavu...

Trailer Strike Back S01E04

Titulky Strike Back S01E04 ke stažení
Strike Back S01E04 (CD 1)	364 288 000 B
Stáhnout v ZIP	Strike Back S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Strike Back (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Strike Back S01E04
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Strike Back S01E04
25.2.2020 14:33 radna	odpovědět
Díky.
26.12.2013 22:31 hajek.lukas	odpovědět
Díky
6.2.2013 14:59 katakata	odpovědět
vdaka!
6.11.2010 8:39 Mastermann	odpovědět
upraveno tykání, vykání a nějaké chybky...verze 720p strike.back.s01e04.720p.hdtv.x264-bia.srt
24.8.2010 23:52 weqew	odpovědět
díky za tiulky. těším se na pětku a šestku
24.8.2010 7:32 xxxMartinxxx	odpovědět
dakujem
24.8.2010 7:31 xxxMartinxxx	odpovědět
dakujem super
22.8.2010 21:11 Mat0	odpovědět
Velký díky, že pokračuješ v překladu. Překlad je dobrej, jen mi připadá, že "vojenský" termíny občas překládáš trochu nepřesně. Například: 49 00:03:09,549 --> 00:03:11,901 Budu čekat. Přepojil jste 1800? Přesnější by asi bylo "Další kontakt 18:00" (Reconnect 1800). A stejně tak v této části, kde mluví vysílačkou, "over" spíš znamená "přepínám" a "out" "konec". Ale jsou to spíš drobnosti, který nebrání pochopení celku .
14.8.2010 18:05 vanwren1	odpovědět
Díky za překlad.
14.8.2010 12:38 Hogwarts	odpovědět
Omlouvám se všem, kteří čekají na další díl. Bohužel odjíždím pryč a celý týden nebudu mít u sebe počítač, ani přístup k internetu, takže titulky dokončím někdy na konci příštího týdne. Ještě jednou se omlouvám.
13.8.2010 9:55 Hogwarts	odpovědět
Poslední dva díly rozhodně přeložím. Pátý by mohl být už zítra.
12.8.2010 11:52 nox948	odpovědět
Dik za titulky.Mohol by si dat nejake info ako to vypada s dalsimi dielmi?
9.8.2010 17:36 cronet	odpovědět
dik
9.8.2010 12:08 efan	odpovědět
nice dik...
9.8.2010 10:36 jemimah	odpovědět
Super....díky moc
9.8.2010 5:47 sideways	odpovědět
díííky
8.8.2010 22:54 wwwwenousek	odpovědět
děkuji,už jsem se bál co s dnešním večerem
8.8.2010 20:31 Mat0	odpovědět
Dík!!
8.8.2010 20:22 venerea	odpovědět
dík moc!!!
8.8.2010 19:59 MaFoMaF	odpovědět
diky!