Strike Back S01E04 (2010)

Strike Back S01E04 Další název

Strike Back S01E04 1/4

Uložil
Hogwarts Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.8.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 2 838 Naposledy: 19.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 364 288 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Strike.Back.S01E04.HDTV.XviD-BiA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Případné úpravy a přečasování udělám sám.

Přeložím i ostatní díly.

Přeji příjemnou zábavu... ;-)
IMDB.com

Trailer Strike Back S01E04

Titulky Strike Back S01E04 ke stažení

Strike Back S01E04
364 288 000 B
Stáhnout v ZIP Strike Back S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Strike Back (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Strike Back S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Strike Back S01E04

25.2.2020 14:33 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
26.12.2013 22:31 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
6.2.2013 14:59 katakata odpovědět
bez fotografie
vdaka!
6.11.2010 8:39 Mastermann Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
upraveno tykání, vykání a nějaké chybky...verze 720p

příloha strike.back.s01e04.720p.hdtv.x264-bia.srt
24.8.2010 23:52 weqew odpovědět
bez fotografie
díky za tiulky. těším se na pětku a šestku
24.8.2010 7:32 xxxMartinxxx odpovědět
bez fotografie
dakujem
24.8.2010 7:31 xxxMartinxxx odpovědět
bez fotografie
dakujem super
22.8.2010 21:11 Mat0 odpovědět
bez fotografie
Velký díky, že pokračuješ v překladu. Překlad je dobrej, jen mi připadá, že "vojenský" termíny občas překládáš trochu nepřesně. Například:

49
00:03:09,549 --> 00:03:11,901
Budu čekat. Přepojil jste 1800?

Přesnější by asi bylo "Další kontakt 18:00" (Reconnect 1800). A stejně tak v této části, kde mluví vysílačkou, "over" spíš znamená "přepínám" a "out" "konec". Ale jsou to spíš drobnosti, který nebrání pochopení celku :-).
14.8.2010 18:05 vanwren1 odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad.
uploader14.8.2010 12:38 Hogwarts odpovědět
Omlouvám se všem, kteří čekají na další díl. Bohužel odjíždím pryč a celý týden nebudu mít u sebe počítač, ani přístup k internetu, takže titulky dokončím někdy na konci příštího týdne. Ještě jednou se omlouvám.
uploader13.8.2010 9:55 Hogwarts odpovědět
Poslední dva díly rozhodně přeložím. Pátý by mohl být už zítra.
12.8.2010 11:52 nox948 odpovědět
bez fotografie
Dik za titulky.Mohol by si dat nejake info ako to vypada s dalsimi dielmi?
9.8.2010 17:36 cronet Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dik
9.8.2010 12:08 efan odpovědět
bez fotografie
nice dik...
9.8.2010 10:36 jemimah odpovědět
bez fotografie
Super....díky moc :-)
9.8.2010 5:47 sideways Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díííky
8.8.2010 22:54 wwwwenousek odpovědět
bez fotografie
děkuji,už jsem se bál co s dnešním večerem :-)
8.8.2010 20:31 Mat0 odpovědět
bez fotografie
Dík!!
8.8.2010 20:22 venerea odpovědět
bez fotografie
dík moc!!!
8.8.2010 19:59 MaFoMaF Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL


 


Zavřít reklamu