Studio 60 on the Sunset Strip S01E03 (2006)

Děkuji.

reakce na 1344305

Vďaka za ochotu, napíšem ti hneď ako dostanem povolenie od autora toho uploadu, pretože si nie som istý, ako to vidí ohľadne šírenia.

reakce na 1344245

Pošli mi link na stáhnutí tvé verze do mého emailu. Najdeš ho na mém profilu. Já ti obratem pošlu link na stáhnutí mé verze, na kterou titulky časuji.

reakce na 1343974

Chápem. Ja som ti chcel dodať tie linky, keby sa ti to chcelo časovať na tú verziu, čo mám možnosť stiahnuť. Ani ju asi ťahať nejdem, pretože som mal možnosť si overiť na 1. časti, či to sedí a nesedelo a teraz by som musel v balíku stiahnuť všetkých 22 a ak mi k tomu nebudú pasovať titulky, je to úplne zbytočné. Ty nevieš, kde by sa dala zohnať verzia, ktorú máš ty a titulky ti na ňu sedia?

reakce na 1343940

Upřímně, ani nevím, kde se dá tato verze stáhnout. Momentálně mám ale zájem si dopřeložit 5. a 6. díl, potom dokoukat tento seriál a teprv potom se rozhodnu, co dál. Jsem začátečník, a tak je pro mě časování i překlady časově celkem náročné. A uvidíme, jestli mě to bude po dodělání 6. dílu ještě bavit. Také přichází pomalu léto a kdo by ho chtěl trávit u počítače. Na druhou stranu tento seriál by si zasloužil kvalitní titulky..

reakce na 1343453

Tak som skúšal 1. časť a nesedí. Mám možnosť stiahnuť 720p HDTV verziu, ale ak titulky nesedia, nemá to význam. Ty by si o takú verziu nemal záujem? Ak hej a chcelo by sa ti to prečasovať, daj prosím vedieť.

reakce na 1343383

Není zač. Určitě přeložím a upravím díly, které zde jsou jen ve slovenštině. To je 4., 5. a 6. díl. Dále uvidím, jak mi budou sedět titulky, které zde už jsou ke stáhnutí. Rád bych ti poradil jakou verzi, ale u zdroje, ze kterého jsem pořídil celou sérii, žádná koncovka nebyla.

moc díky za titulky
budeš upravovať aj iné časti? ak máš titulky, čo sú tu nahrané, vedel by si poradiť, na akú verziu sedia?