Suits S08E03 (2011)

Překlad: Clear, zuzana.mrak
Korekce: Clear

www.neXtWeek.cz


Na těchto titulcích jsem pracovala od srpna 2018 a upřímně, je mi stydno, že mi to trvalo tak dlouho. Proto jsem se rozhodla, že tyto titulky, které v říjnu dopřeložila zuzana.mrak a já dnes dokončila, zveřejním a v překladu dále pokračovat pravděpodobně nebudu. Nemám už tolik volného času, abych stihla titulky dodělat a dodávat v nějakém rozumném čase. Samotnou mě to mrzí, ale jsou přednější věci... Uvidím, možná přeložím nepřeloženou část 7. série, aby to bylo komplet. Můj nástupce se, zdá se, našel. Jeho titulky jsem sice neviděla, ale ať už jsou jakékoliv, můžete za ně být rádi.

Děkuji za vaše hlasy a poděkování. Velmi si jich vážím.
Veškeré úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě. Nenahrávejte titulky na jiné weby.

Případné chybky nebo návrhy na změnu si nenechávejte pro sebe a nestyďte se napsat do komentářů.

Přeji pěknou zábavu!