Šumař na střeše (1971)
Šumař na střeše Další název

 

UložilAnonymní uživateluloženo: 19.12.2007 rok: 1971
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 480 Naposledy: 4.1.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 731 998 208 B typ titulků: sub FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Šumař na střeše ke stažení
Šumař na střeše
731 998 208 B
Stáhnout v ZIP Šumař na střeše

Historie Šumař na střeše
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Šumař na střeše
19.12.2007 16:54 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Porovnávaje všechny překlady Fiddler on the Roof, dospěl jsem k závěru, že daleko nejlepší je úprava, kterou provedl Spable. Ostatní jsou podprůměrné titulky, které trpí na mnoha místech nepříjemnou češtinou. Ostatní titulky se liší od sebe pouze časováním, Spable upravoval slovosled, interpunkci, větné složení a logiku překladu. Doporučuji tudíž titulky od Spable.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
poprosim vas o titulkypoprosim vas o preklad,je to dobrý serialDíky moc.Seriál je obnoven pro druhou sérii:-D :-D
Nízko-rozpočtovka. Kopis.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-BobDobbs [5,46 GB]
Že to Asylum tak rychle reaguje, v tom jediném jsou dobří :-)
je v tom tohle: https://www.imdb.com/title/tt11100168/
The.Boys.S05E01.Fifteen.Inches.of.Sheer.Dynamite.1080p.AMZN... The.Boys.S05E02.Teenage.Kix.1080p.AMZ
Co to vyšlo za rip? Lee Cronin's The Mummy 2026 1080p Fandango WEB-DL H264-BobDobbs
Dikec:)
Nejdřív vyzkoušej ty, co už tady jsou. Například: https://www.titulky.com/Alien-3-162734.htm
ahoj vespolek narazil jsem na tuhle verzi Vetřelce 3 -Alien 3 1992 Assembly Cut 1080p BluRay HEVC x2
Předem Ti moc děkuji.pridavam saSkvělá zpráva, díky.
BluRay verzie od Criterion Collection bez akýchkoľvek hardcoded titulkov. Resurrection.2025.1080p.Bl
Zdarec, na axn white běží s07 v češtině
Scream.7.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKE alebo Scream.7.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-
Psycho.Killer.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
čafte. Po sto rokoch (no dobre, jednu nulu si škrtnite) som náhodou natrafil na ruské tit. k tomuto
Psycho.Killer.2026.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Release: Rabisu.Curse.Of.The.Demon.2026.1080p.WEB-DL.DDP2.0.x264-TheMrG
za co děkuješ, žádné nejsou
Děkuji, moc se těším! "Počeštil" jsi jméno hlavního hrdiny?
EPiC.Elvis.Presley.in.Concert.2025.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-NORViNE (23.976 fps)
Tak nám to pekne začína, už žiadne CGI animácie. Ďakujem.
VOD bylo odloženo na neurčito.