Survivor S09E01: Vanuatu (2000)
Survivor S09E01: Vanuatu Další název

Kdo přežije 9/1
Uložil
exitus Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.4.2010 rok: 2000
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 526 Naposledy: 16.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 702 592 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z odposlechu a s vlatním časováním.
Snažil jsem se, co to dalo, ale ani při nejlepší vůli jsem nerozuměl všemu. Z tohoto důvodu uvítám jakoukoli pomoc s doladěním.
Pokud jde o titulky k dalším dílum, budu se snažit, ale je to šílená práce. Jeden díl mi sebral celej den, takže kdyby se někdo hlásil s pomocí, je vítaná.
IMDB.com

Trailer Survivor S09E01: Vanuatu

Titulky Survivor S09E01: Vanuatu ke stažení
Survivor S09E01: Vanuatu
366 702 592 B
Stáhnout v ZIP Survivor S09E01: Vanuatu
Seznam ostatních dílů TV seriálu Survivor (sezóna 9)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 23.1.2012 22:44, historii můžete zobrazit

Historie Survivor S09E01: Vanuatu
23.1.2012 (CD1) exitus korekce podle angl. titulků
15.4.2010 (CD1) exitus překlepy
15.4.2010 (CD1) exitus Původní verze

RECENZE Survivor S09E01: Vanuatu
15.4.2010 16:10 podlesi343 odpovědět
bez fotografie
Díky Tobě za title...tuhle jedinou řadu jsem neviděl...
uploader15.4.2010 15:38 exitus odpovědět
2 Rickmen: ok, beru to. ale musis uznat, ze vypada divne, kdyz to nekde zverejnim a za par hodin zjistim, ze to nekdo nahazoval sem.
2 Luckety: budu se snazit
2 all: jestli tam najdete chyby v prekladu nebo budete rozumet necemu, co je vynechanyho, PISTE. chci to vyladit. diky
15.4.2010 12:53 Luckety odpovědět
bez fotografie
budeš překládat všechny díly ? moc by mi to pomohlo tuhle řadu jsem jedinou neviděl
15.4.2010 12:23 Rickmen odpovědět
bez fotografie
Díky, ve fóru máš vysvětlené to nahrání těchto titulků.;-) Neber to nijak zle prosímtě:-)
Seš borec, že ses do toho pustil. ;-) Držím palce při překladu dalších dílů.
15.4.2010 12:20 bartos.kubikula odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!! JSI MACHR!
15.4.2010 11:46 Cihi odpovědět
bez fotografie
paraaada diky jen tak daal :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To bude asi menšia daň za vyriešenie sťažností (MCUK) na zahltenie (a zneprehľadnenie) servera. Dá s
odpovedal som omylom k inemu prekladu - Ariel Phenomenon, moja chyba
Je to moj prvy preklad, rozhodne nie je dokonaly, iste. Vacsina z dialogov pochadza od 9-10 rocnych
Jedina cesta je cez kontaktny formular pytat sa admina cez https://www.titulky.com/?emessages=0. Nie
Titulky nie su kompletne, chybajuce pasaze s prekladmi guranijskych duchovnych su vypalene priamo do
Super, těším se.
Zdravim, vo FAQs sa uvadza, ze schvalovanie titulkov priebeha do cca 24-48 hodin. Napriek mojim dvom
V súvislosti s týmito titulkami som si všimol zvláštnosť. K4rm4d0n má v profile pridelené automatick
Vďaka, to je skvelá správa.Jsou na premiucz až 28.01.2027 (skyshowtime)
Kiež by sa ich podarilo K4rm4d0novi ripnúť a zavesiť.
Marně hledám tento film v orig. verzi a obstojné kvalitě. Poradí někdo?
Nerozumiem...Kiež by...O 45 minút nahodené ofiko K4rm4d0n-om (:
Neuvažuje prosím niekto o vytvorení titulkov k tomuto dokumentu o Jeffovi Buckleym. Predpokladám, že
na VOD v Jižní Koreji již 11.11.anglické samozřejměTeď už kvalitní subs jsou. :)prosim o preklad :)dikyNiekto prosím?Nikto?
poprosím o slušnost v diskuzích. tyto bezdůvodné výpady a urážky v diskuzi nemají co dělat.
Prosím o preklad :)suhlas, ai kokot
Vedel by niekto urobit titulky k tomuto filmu prosim?
Ďakujem za preklad a výber.
Ďakujem za komplexné info. Keď nepredloží nik, počkam na offiko. Hamaguči za to stojí.