Survivor S18E03: Tocantins (2009)
	Další název	Kdo přežije 18/3
	Uložil	Thailang Dát hlas uloženo: 16.4.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 531 Naposledy: 10.5.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 364 582 912 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Survivor s18e03 hdtv xvid lmao Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Anglicky neumím, ale snaha se cení, ne?

Titulky Survivor S18E03: Tocantins ke stažení
Survivor S18E03: Tocantins	364 582 912 B
Stáhnout v ZIP	Survivor S18E03: Tocantins
Seznam ostatních dílů TV seriálu	(sezóna 18)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 18. sezóny

Historie Survivor S18E03: Tocantins

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Survivor S18E03: Tocantins
18.4.2009 12:15 projectX	odpovědět
Pěkný. Sice tam je pár hrubých překlepů jako osobní zájmeno "mi" a pak třeba překlad bijící do očí "few boxes left" ... "pár krabic vlevo"! To bylo ve smyslu: "zbývá". Ale jinak to bylo vklidu. Jen tak dál.
18.4.2009 1:27 Rickmen	odpovědět
anglické titulky na sedmičku se už objevily.
17.4.2009 22:58 Thailang	odpovědět
Tak to je dost špatný. Z odposlechu toho moc nepřeložím.
17.4.2009 12:28 Rickmen	odpovědět
jj ale pátý díl se už překládá a šestý se taky bude překládat, na další díly po šestce už titule anglický nejsou
17.4.2009 7:49 Thailang	odpovědět
No na 5 a 6 díl eng titulky jsou. http://www.subtitleseeker.com/0239195/Survivor/Subtitles-TV/English/Season-18.html
16.4.2009 23:03 Rickmen	odpovědět
Překládá se ale z odposlechu ty další díly
16.4.2009 22:56 Thailang	odpovědět
Jestli jde o spolupráci s překladem na další díly tak rád pomůžu
16.4.2009 22:54 Thailang	odpovědět
to quist: No mělo to být překvapení.
16.4.2009 18:09 novama	odpovědět
to Rickmen :jestli chceš tak pomůžu při dělání 7. a 8. dílo jkdyžtak icq 404589456 novaz
16.4.2009 16:56 Rickmen	odpovědět
Titulky na 4. díl jsou přeloženy a jsou nahrány již na titulky.com, titulky na 5. díl se překládají a budou již brzy. Hledáme někoho kdo by přeložil titulky na 6, 7 a 8 díl. Podrobnosti na warforum.cz
16.4.2009 11:43 quist	odpovědět
Ahoj, koukám, že jsme nahráli titulky stejný den. Já jsem je dokončil někdy v noci, ale nevěděl jsem, že ty už si nějaký nahrál. Doufám, že ti to nevadí. Věřím, že ti dali hodně práce, nechtěl jsem ti konkurovat. Myslel jsem, že ještě žádný nejsou.
16.4.2009 8:53 hatka	odpovědět
Moc a moc děkujůůů

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB