Sweeney Todd: The Demon Barber Of Fleet Street (2007)

dakujem

...len taka mala poznamka... verzia Sweeney.Todd-The.Demon.Barber.Of.Fleet.Street[2007]DvDrip[Eng]-aXXo ma velkost 736 221 184 B... a pre tuto verziu je potrebne titulky posunut o 1,55 sekundy dopredu...

diky za title :o)

STAHNI SI TIT CO JSOU MODRE !!!

Nikde neviem najst ako stiahnut tie titulky .
Asi som slepy.

Wow, zdravím, tak to bych nikdy neřekl, že se tu seběhne taková diskuze... No, já sem přeložil dvoje title u filmů, které zrovna nejsou nijak masové a ostatní je už jen upravovali, což mi bylo jedno, těšilo mě to. Jinak sem přečasoval desítky titlů a tyto sem vyjímečně hodil na net... koukám, že sem udělal pro pár lidí dobrou věc, tak to příště udělám znovu. Snad vám tím zas pomůžu ;o)
PS to Dolin: Není zač. Jak psal Mr.Black, sorry, že sem nedal vědět dopředu, ale byla to otázka vteřin a pak už by to tu nebylo. Prostě sem je stahl ve chvíli, kdy sem je chtěl aj použít, přečasoval a šupl sem. Jestli mi povoluješ pokračování, tak to tak udělám aj příště. Text sem neupravoval, to by bylo zbytečné, od toho je korektor ;o)

sedia aj na verziu dvdrip.

Diky za titulky dobra prace. _Jeste si dovolim poznamku k te konverzaci co probehla podemnou. Mislim si ze na precasovani a upravach neni nic spatneho, jen se ten dotycny musi ujistit zda to prekladajicimu nebude vadit, treba na mail a pod.Parkrat jsem tez neco precasoval, a nikdy jsem se nesetkal s neporozumnenim, dulezite je aby vysledek nebyl horsi nez original. To by asi na jejich majitele nevrhalo dobry stin.

Asi protože axxo teď neripuju, jste jak blbý...

já taky nemůžu najít rip od axxo může někdo poslat odkaz na torrent na mail ingles@email.cz třeba jestli ho nemá už demon.hunter.007 pls thx

můžete mi pls něgdo poslat link, gde ste našli tudle verzi od axxa na demon.hunter.007@seznam.cz ? díky moc !!

díky díky díky díky

1UCK4 a co když se upraví (jako to udělal dolin) a chyby tam budou ještě větší?

podle me ma pravdu dolin ... lepsi je ze se titulky zlepsujou a ne je zase delat jak kre**n odznova a zabere to vic casu atd... takhle je nekdo akorat predela a bude z toho mit vic lidi uzitek nez ze prijdou az treba o 4-6dni pozdejc a budou tam stejnak chyby .... tahle se to poupravi a je to rychlejc a porad dokonalejsi a dokonalejsi

Akorát teda maličkatou výhradu mám - delší souvětí mizej v mžiku tak, že se nedaj přečíst - asi v 5 -8 případech.. ale to si upravim... :o) No a ty \"masové pirohy\" - mě tam vůbec nesedí ten piroh :o))) v kině to byl \"bochánek\" :o)) - ale to už je jen tak pro zasmání, na tom vůbec nesejde. Fakt super titulky, ještě jednou dík

Děkuji za titulky, konkétně tyhle titulky jsou nejlepší co jsem na netu objevil :o)

Máš pravdu vidro

to vidra: Ne, hadas spatne, me by to bylo srdecne jedno, ty my title by tu stejne byly a kazdej by si vybral, jaky se mu libi vic. Nekdo by byl spokojenej s jednema, nekdo s druhejma. To, ze tu nekdo urputne lpi na svych pravech k freeware titulkum k piratskym kopiim filmu fakt nechapu. Kdyby byl download za prachy nebo kdyby dostaval za preklad penize, tak nereknu ani slovo. Takhle mi to ale prijde postaveny na hlavu. Nemam ted na dalsi title cas, ale az prijde, tak pod upload specialne napisu, ze mi je uplne ukradeny, co s tim kdo bude delat..Ahoj.

dolin: sry ze se do toho micham, ale vem si, ze bys udelal titulky prvni a ferry po tobe jel korekci a udelal ji takovym zpusobem, ze by finalni titulky vypadaly jako ty jeho ted, protoze by si rekl, ze tak je to lepsi... a o tohle tu jde, zadny monopol ale ochrana vlastni prace, pod kterou je clovek podepsanej. hadam, ze tobe by se to taky moc nezamlouvalo... zkratka nekdy se sejdou lidi, kteri maji na nektere veci rozdilne nazory a tehdy se holt musi udelat dve rozdilne verze a nechat na ostatnich, at si kazdy vybere. samozrejme jsou i pripady, kdy upravy nejakych titulku od nekoho jsou na miste a vede to ke spokojenosti vsech, ale je potreba rozlisovat co kdo jak chce a jak to citi. veskery komentare a pripominky na ucet konkretnich osob (zamysleny kolikrat k pospineni dotycneho) se do normalni diskuze nehodi a nikam nevedou

to Ferry: Jsem strašně rád, že to se mnou myslíš dobře :-/ Víš - celej ten problém tkví v tom, že to "vprcávání", o kterym mluvíš, by vedlo k pozměnění vašich titulků - a to vaše ego nedokáže překousnout - i kdyby ty titulky nakonec měly bejt lepší.
to mi jako zarytýmu volnomyšlenkáři fakt vadí a je to něco, s čim se nemůžu srovnat, proto jsem to začal "hrotit". Ten monopol se mi nelíbí, ale lepší nějaký title než drátem do voka, takže sem asi budu chodit i nadále, občas něco napíšu a když na to vždycky budeš reagovat jak dole, tak se tu věčně budem hašteřit a budeme akorát oba za blbce. Dobrou.

Jasný, nemusíme se tu hašteřit? Ty máš svůj překlad my máme svůj a lidi si můžou sami posoudit, který budou chtít. Ten "monopol" jak tomu říkáš, nám dává alespoň částečnou záruku, že se do našich titulků nikdo nebude nijak vprcávat, sám seš toho živým příkladem, ne? Nemyslím to nijak zle, jen tak informativně...jak se říká, jestli se ti tenhle "monopol" nelíbí, nikdo tě sem chodit nenutí(stále to myslím dobře) dobrou noc.

to Ferry: OKK, trochu jsem to přehnal, sorry, jsem trochu nštvanej... Prostě mě jen točí to tvý chytání za slovíčka a to, že si stojíš za svym opačnym názorem stejně tvrdě jako já.."jsou to supr titulky" jsem nenapsal, napsal jsem jednou větou, že když se na těch úpravách podílí postupně víc lidí, tak jsou pak ty title lepší. A za tim si stojim. A nelíbí se mi ten zdejší zavedený monopol. Nic ve zlym. Btw. RamboIV slušnej, dík za title..

Nech můj mozeček mým mozečkem Radši si opatřuj ten tvůj, nevím co že si najednou takovýhle útočný, na začátku si psal, že teda ok, pak si to začal hrotit, lámat přes koleno a podívej se jak píšeš teď... proč si na začátku napsal, že ti je to jedno a teď tady píšeš tohle?

to Ferry: Nemluvim konkrétně, ale obecně. Kdyby ti mozeček povyrost ještě trochu víc, možná bys byl schopnej chápat i takovýhle věci...Marná snaha něco ti vysvětlovat - to jsem zkoušel jen chvíli a už jsem to dávno vzdal.. Teď se můžu už jen smát, jak je to ublíženectví v tobě, že máš potřebu pořád i po těch ix dnech překrucovat něco co řeknu v něco jinýho, co by se tobě hodilo do krámu. Pro mě jsi ubožák.

Už jen to "jsou to supr titulky" vůbec nezní egoisticky

Dik chlape, takhle by to melo fungovat - nekdo prelozi, nekdo doupravi, nekdo precasuje a pak jsou titulky supr a ne ten egoisticko-prekladatelsko-narcistickej diktat, jakej je tu zavedenej. Jeste jednou dik!!!

přidám jedno dík do pranice

ďakujem

perfektní, díky!

díky moc skvělá práce

supr