Swelter (2014)

Swelter Další název

Swelter

Uložil
panot Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.9.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 186 Naposledy: 30.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 964 991 874 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Swelter.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z odposlechu přeložil: panot
Časování převzato a upraveno z původních anglických titulků (zřejmě prohnaných translátorem z dánštiny), doplněny některé dialogy.

Sedí na všechny bluray verze.

O filmu:
Pětičlenný gang ukradne při loupeži v kasinu v Las Vegas deset miliónů dolarů. Čtyři z pěti členů gangu jsou zadrženi a uvězněni. O deset let později se dostanou na svobodu. Pátý se mezitím stane šerifem v malém zapadlém městečku Baker v Kalifornii a za svou minulostí udělá tlustou čáru. Nic si totiž pro své zranění hlavy nepamatuje. Čeká ho však nemilá konfrontace s členy bývalého gangu, kteří si přišli pro peníze.

Za případné náměty, upozornění na chyby, překlepy, které jsem přehlédl, předem děkuji.

S titulky zacházejte v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0 CZ)
IMDB.com

Trailer Swelter

Titulky Swelter ke stažení

Swelter (CD 1) 1 964 991 874 B
Stáhnout v ZIP Swelter
titulky byly aktualizovány, naposled 6.9.2014 15:53, historii můžete zobrazit

Historie Swelter

6.9.2014 (CD1) panot Opraveno jedno jméno a chybějící předložka.
6.9.2014 (CD1) panot Původní verze

RECENZE Swelter

3.3.2015 16:03 Irabel odpovědět
bez fotografie
Díky!!
6.9.2014 16:54 wiccwicc odpovědět
bez fotografie
Díky,sedí přesně.Dík.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Chclo by to filter kde by slo vybrat iba filmy. Zoznam bez serialov, ktore casto zaberu niekolko str
Tyhle titulky už dlouho čekají na schválení. Jsou špatné nebo nějaká chyba?
Cordelia 2019 - je např.na ulozt., jen 770 řádků, prosím :-)
Noooo, a co se z toho dá vyčíst?Ahoj. Jak to vypadá s překladem? :-)
Cursed Films 2020 - prosím, dokumentární seriál, kdyby se někomu chtělo. :-)
Funhouse.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].srt Prosím o překlad, film je např. na fastshar., 15
super
To je hezké na ty seriály. :-) Na filmy to takové není. :-(
Nasadil jsi v !"ujetinách"! laťku pěkně vysoko. To jsem zvědav, co bude následovat po tomto titulu..
Moje slovenština už je notně rezavá, ale "Zkrátiť odpočítavanie!" a o řádek níž "Skrátiť odpočítavan
Ruské titulky v azbuke
Ďalší výborný ruský film natočený podla skutočnej udalosti.Keď by boli anglické title,rád ich prelož
přečas bude.
Filmy? Ty přece nemají (nové) díly.
Na nejnovější filmy máme dávno www.titulky.com/?Adv=2#uplnenove
keby takato vec bola aj na filmy.Za nás ano!
Co říkáte, uděláme trvalý odkaz? https://www.titulky.com/?serial=new
Moc prosím o překlad 2. řady.Moc děkuji za překlad, posílám hlas.Máš to napsané v poznámce.
Normálne sa pýtam, skľudni hormón Internet Hero, ďakujem.
Váv si super ;-)
Nevieš či budú sedieť aj na: THE.LAST.FRONTIER.2020.DUBBED.1080P.US.BLURAY.H264.AA
Je na co se těšit! Většina filmů mi leží na disku už dlouho a je na čase s tím pohnout! :D
poprosim o titulky
Užívajte si .Výborný film natočený na základe skutočných udalostí.
koukal jsem na tvůj seznam a krása střídá nádheru :D
Koncem června to bude na VOD Shudder, tak by mohly být anglické titulky :-)
Dalo by se to někde včetně nějakých titulků vůbec sehnat? Předem dík za info.
Ok opicak je zakomplexovanej debil lepší ?