Sword Master - Titulky k filmům

Sword Master (2016)
	Další název	San shao ye de jian
	Uložil	tkimitkiy Dát hlas uloženo: 6.5.2017 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 630 Naposledy: 7.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 345 198 847 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Sword.Master.2016.LIMITED.BDRip.x264-RedBlade Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z anglických titulků na verzi Sword.Master.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-RedBlade. Bohužel neumím mandarinskou čínštinu, takže jsem byl naprosto odkázaný na anglické titulky. Pokud byste někde našli chybu, budu rád, pokud mě na ni upozorníte, abych ji opravil. Největší problém byl asi překlad jmen a názvů, ale snažil jsem se, aby byly co nejvěrnější originálu. Největší problém je asi Li, které její rodina říká "Drahoušek" (Sweetie ~ Slaďoušek), což působí divně ve větě "Neviděli jste drahouška?" (myšleno tu dívku). Laskavý divák promine. S titulky si jinak tradičně dělejte, co chcete.

Titulky Sword Master ke stažení
Sword Master	1 345 198 847 B
Stáhnout v ZIP	Sword Master

Historie Sword Master
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sword Master
6.5.2018 19:13 120674	odpovědět
Děkuju....
25.6.2017 17:01 Pilha2	odpovědět
Díky
19.5.2017 22:50 Murry	odpovědět
Díky!
15.5.2017 2:04 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem
14.5.2017 9:40 Miike	odpovědět
Díky
9.5.2017 22:52 delpiedro	odpovědět
Na verziu Sword-Master-2016-CHINESE-1080p-BluRay-x264-AC3-JYK posun -10sek
9.5.2017 0:12 pcmagic	odpovědět
reakce na 1067424 Díky majo0007, seděly skvěle.
7.5.2017 19:53 berusak	odpovědět
díky
7.5.2017 17:53 Tieg	odpovědět
děkuju
7.5.2017 16:29 Engeer	odpovědět
Děkuji moc.
7.5.2017 13:06 radna	odpovědět
Díky.
7.5.2017 9:45 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
7.5.2017 6:27 majo0007	odpovědět
reakce na 1067409 Vyskúšaj tieto: Sword Master 2016 CHINESE 1080p BluRay x264 AC3-JYK.srt
7.5.2017 0:46 passenger	odpovědět
díky moc!!
7.5.2017 0:04 pcmagic	odpovědět
Mohl by je nekdo precasovat pro Sword Master 2016 BluRay 1080p x264 AC3-CHD ?
6.5.2017 23:54 pcmagic	odpovědět
Díky
6.5.2017 23:36 xyxo	odpovědět
Díky moc