Sword Master (2016)

Sword Master Další název

San shao ye de jian

Uložil
tkimitkiy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.5.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 616 Naposledy: 23.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 345 198 847 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Sword.Master.2016.LIMITED.BDRip.x264-RedBlade Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z anglických titulků na verzi Sword.Master.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-RedBlade. Bohužel neumím mandarinskou čínštinu, takže jsem byl naprosto odkázaný na anglické titulky. Pokud byste někde našli chybu, budu rád, pokud mě na ni upozorníte, abych ji opravil.

Největší problém byl asi překlad jmen a názvů, ale snažil jsem se, aby byly co nejvěrnější originálu. Největší problém je asi Li, které její rodina říká "Drahoušek" (Sweetie ~ Slaďoušek), což působí divně ve větě "Neviděli jste drahouška?" (myšleno tu dívku). Laskavý divák promine. S titulky si jinak tradičně dělejte, co chcete.
IMDB.com

Titulky Sword Master ke stažení

Sword Master (CD 1) 1 345 198 847 B
Stáhnout v ZIP Sword Master

Historie Sword Master

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sword Master

6.5.2018 19:13 120674 odpovědět
bez fotografie
Děkuju.... :-)
25.6.2017 17:01 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
4.6.2017 15:00 Dlesky Prémiový uživatel odpovědět
Díkec :-)
19.5.2017 22:50 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky!
15.5.2017 2:04 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
14.5.2017 9:40 Miike odpovědět
Díky :-)
10.5.2017 18:36 Aziatix Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji :-) :-)
9.5.2017 22:52 delpiedro odpovědět
bez fotografie
Na verziu Sword-Master-2016-CHINESE-1080p-BluRay-x264-AC3-JYK posun -10sek
9.5.2017 0:12 pcmagic odpovědět
bez fotografie

reakce na 1067424


Díky majo0007, seděly skvěle.
7.5.2017 19:53 berusak Prémiový uživatel odpovědět
díky
7.5.2017 17:53 Tieg odpovědět
bez fotografie
děkuju
7.5.2017 16:29 Engeer odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc.
7.5.2017 13:06 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
7.5.2017 9:45 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
7.5.2017 9:07 JxxM Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
very THX
7.5.2017 6:27 majo0007 odpovědět

reakce na 1067409


Vyskúšaj tieto:

příloha Sword Master 2016 CHINESE 1080p BluRay x264 AC3-JYK.srt
7.5.2017 0:46 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
7.5.2017 0:04 pcmagic odpovědět
bez fotografie
Mohl by je nekdo precasovat pro Sword Master 2016 BluRay 1080p x264 AC3-CHD ?
6.5.2017 23:54 pcmagic odpovědět
bez fotografie
Díky
6.5.2017 23:36 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
okej,dik moc
Protože si je může stáhnout tady, i když ty nesmyslně tvrdíš, že by tu ty titulky být zřejmě neměly.
Jako, udělej si to ještě složitější?? Píšeš tady nesmysly. Snad se chce podívat na film, ne řešit ně
Jedna ze skvělých absurdních komedií, ocení ji milovníci filmů jako je Tuvalu (Veit Helmer), Město z
Tak proč neodstraníš nepotřebné titulky?dikyDíky za odpoveď :-)https://www.youtube.com/watch?v=SOAloA3yIDcI neděle je cajk;-)
Kdybych neměl nic jiného na práci, tak ano, ale dnes mám celkem nabitý program. Teoreticky dnes v no
Můžu se zeptat kdy tak bajvoko bude 8, poslední díl?
na noveho Borata sa nikto nevrhne ? :(Taky moc děkuji. :-)
titulkomat myslíš že bys to stihnul i dnes ?
EN subtitles pokud má někdo zájem.radšej si počkajte na normálny rip...
Countdown nenajdeš. Comptes a rebours je na RU torr, dal jsem ho na fialový smetiště. Hledej pouze s
Opět málo času, po 22.6. budu pravděpodobně zahajovat nový překlad. Uvidíme co to bude :)
Pořád nikdo ? prosímmmmmm
Nechtel bys zkusit The Funeral Home .... horor z márnice, tak dlouho na to čekám
A někdy nepřehraje ani TV. Např. u mé Oled LG je vždy nabídka jen na 8x titulky a pokud by ty české
Tak už to je zabraný a já si přidám request a vesele se budu těšit! Díky, Pozorovateli :D
super .... díky
No já bych se spíš podíval na dokument a pak na ten ruský seriál ...... Chytne se toho někdo ?
já jsem koukal na verzi Camp.Blood.7.It.Kills.2017.WEBRip.x264-ION10 s eng titulkama a sedí to :D
Týjo, to mě ale nenapadlo posunout to za tu člunovou scénu :D Pak se na to mrknu a dám echo :D
Veľká vďaka...
to je podle mě It Kills (2017, aka Camp Blood 7) akorát tam je navíc ta úvodní scéna na člunu :D ješ
Dalo by se to někde sehnat? Předem díky za info.
Tak já ti to vysvětlím...
Ne všechny sehnatelné verze ty titulky v sobě mají zabudované.
A ty, co