Tajkun S01E01 (2020)

Tajkun S01E01 Další název

Tycoon S01E01 1/1

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.9.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 54 Celkem: 54 Naposledy: 17.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Tajkun.E01.1080p.HDTV.x264-BD4YU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky a časování, překlad z odposlechu.

Poznámky a vysvětlivky:

Úvodní píseň „Kuća izlazećeg sunca“ („Dům u vycházejícího slunce“, originál „House of the Rising Sun“ skupiny The Animal) je srbskou verzí, kterou v roce 1964 nazpíval srbský zpěvák Miki Jevremović (1941 – 2017).

Šumadija je zeměpisná a etnografická oblast v Srbsku. Její jméno je odvozeno od srbského výrazu pro les, který kdysi pokrýval většinu jeho území – podobnou etymologii má např. česká Šumava. Historickým centrem Šumadije je město Kragujevac, který je také správním centrem stejnojmenného okresu.

Sláva - Slava (sláva, oslava) je jedinečný srbský pravoslavný fenomén. Je spojena s křestním jménem, které bylo přijato ve jménu Boha. Každá rodina slaví své křestní jméno, např. Nikola, Sáva, Stefan. Jedná se o jméno a den, kdy dávný předek, zakladatel rodu, přijal pravoslavnou víru a s ní jméno. Nejedná se o naše jmeniny.
Sláva je nejvýznamnější oslavou v srbském roce. Každá rodina má své rituály a zvyky spojené se svým svatým. Platí určitá pravidla, že například svatí, jejichž jméno se slaví v době půstu (vánočního či velikonočního), se neoslavují tak bujaře a strava se skládá převážně z ryb a z dalších postních pokrmů, kdežto slávy, které připadají na mimopostní dny, se slaví spoustou jídla a pití a velkolepou, obvykle hlučnou oslavou, na níž se schází celá rozvětvená rodina a její dobří přátelé.
Být pozván na něčí slávu je velkou poctou, která se neodmítá. Hosté na slávu přinášejí drobné dárky, zejména sladkosti, víno a ovoce.
Na slávu hospodyně připravují podle příslušných předpisů různé pokrmy jako například „ slavsko žito“ nebo „slavski kolač“, který požehná pravoslavný kněz (jako v tomto dílu seriálu).

Vladan se Kseniji posmívá pro její výslovnost souhlásky „č“ a „ć“. Ksenije pochází z města Knin ležícího v chorvatské Dalmácii, kde se tyto souhlásky vyslovují odlišně.

Nestahujte si další díly seriálu předem, release se budou lišit, naší snahou je vybrat vždy nepoškozené.
IMDB.com

Trailer Tajkun S01E01

Titulky Tajkun S01E01 ke stažení

Tajkun S01E01 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Tajkun S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Tajkun (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Tajkun S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Tajkun S01E01

uploader15.9.2021 15:37 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1437971


To nás těší! Alespoň Ti můžeme trochu oplatit příjemné večery se seriály s Tvými titulky.
15.9.2021 8:56 datel071 odpovědět
Děkuju za titulky, po prvním díle jsem zaháčkovaná:-)
uploader14.9.2021 19:35 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1437840


Nikdo by nezahrál Nestorovičku lépe než krásná Hana Selimović. Nafoukané ledové královny prostě umí. Tím všudypřítomným kouřením je Balkán proslulý, i když tady se kouří méně, přece jen je to "lepší společnost". Překlad je krásná práce, nikdo nemá a ani nehraje řečovou vadu... Šmírbuch odpočívá, po Močvaře to nutně potřeboval. Seriál je tak napínavý a plný neočekávaných situací, že jsem v rámci přípravy viděla i dva tři díly po sobě, tolik jsem byl zvědavá. Mám radost, že jsme se Ti trefili do vkusu. Děkujeme za milá slova.
14.9.2021 15:49 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Paráda ! Kdyby to krásná a tajuplná Hana Selimovic na úplném konci nepokazila tou cigaretou, bylo by to dokonalé. Celou dobu jsem si nezakašlal a nemusel jsem vyhánět kouř z pokoje. Navíc jsem dostal naservírováno dost námětů na přemýšlení a viděl konečně i trochu jiný Bělehrad. Srby mám rád a cítím k nim takovou podivnou příbuzenskou náklonost. Stačí vzpomenout, jak se chovali k našim emigrantům po srpnu 1968, pár přátel mi vyprávělo. Obětaví obyčejní lidé pomáhali bez rozmýšlení. Moc děkuji za titulky a moc se těším na pokračování.
14.9.2021 13:57 marakiss odpovědět
bez fotografie
díky
14.9.2021 13:14 barcl odpovědět
bez fotografie
DIKY
13.9.2021 20:29 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
uploader13.9.2021 19:39 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1437657


Je na co se těšit:-). Protože jak řekla Nestorovička : "Tohle je teprve začátek"...
uploader13.9.2021 19:38 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1437601


Díky za přízeň, rádi Tě vidíme i u Tajkuna. Seriál se opravdu povedl:-)
13.9.2021 18:55 lazarovas odpovědět
bez fotografie
Dakujem...
13.9.2021 15:08 dogly odpovědět
bez fotografie
Moc děkuju, výborný seriál, těším se na další epizody.
13.9.2021 14:52 teemu8 odpovědět
bez fotografie
Bomba, to vypada dobre. Diky moc!
13.9.2021 13:50 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem.
13.9.2021 12:19 mi11os odpovědět
bez fotografie
Děkujeme.
13.9.2021 9:35 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
13.9.2021 7:56 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
13.9.2021 6:14 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, vopred sa teším sa ďalšie epizódy...
13.9.2021 5:14 libor09 odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Film Free Guy vychází až další týden:)
Vdaka za investovany cas a energiu. Tvoje titulky su vzdy zarukou kvality.
DÍKY!!!!!!!!!!!Cry.Macho.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBGPředem děkuji!!!Diky tiDiky :-)
prosím, vrhne se na to někdo :-D? Každý den kontroluju, zdali už jsou titulky, ale stále nic. Díky p
Tak asi titulkomat ne, už má jiný zapsaný.
Díky předem za překlad. :-)
Díky za překlad..... Na jakou verzi to bude?
Nikdo si to ještě nevzal?
No tak nic smajly zde opravdu nefungují, Ještě bych pochopil kdyby tomuhle nespokojenýmu tuntovy byl
Kdyby se tak našel překladatel.
Neviem preco sa niekto zaobera odpovedou primitivovi, ktory nadava druhym do smradov. Taketo retardo
Tak na to už je teď trochu pozdě, když jsem došel tak daleko s těmito. Ale mohlo by se to hodit při
chceš je?
online jak je stahnout
https://toolbxs.com/downloader/youtube_subtitle
Myslím, že titulkomat to má v plánu.To byla docela rychlovka. :-D Děkujeme
Na tohle už tu jedny titulky jsou a vypadají celkem použitelně...

https://www.titulky.com/Jachyme
Ak si dobre pamätám s Tony Toddom, tak na Candymana bol 5x flus do zrcadla a pak adíos...
On by tenhle překlad nebyl tak hrozný, těch zapeklitostí tam není víc než v jiných filmech. Problém
hele, to by muselo být v utf, a to zcela viditelně nefunguje, už kvůli tomu, že smajly jsou až od ve
Když dáš klávesovou zkratku win a tečku, tak se Ti zobrazí nabídka smajlů, ale bohužel zde to nefung
Jediný primitív si tu ty. To si tým svojim retardovaným komentárom dokázal dokonale. Takže možeš z t
[720p] [WEBRip] [YTS
Old.2021.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT uz len prelad, ale ak to ma trvat tak asi nevydr
jeeej @zandera, velmi pekne dakujem ... uz chapem tu asociaciu s vasim Bartosom ... :D


 


Zavřít reklamu