Tár (2022)
Tár Další název

 

Uložil
lordek
2
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.12.2022 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 165 Naposledy: 2.3.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro ar.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečasování
Sedí na verze:
Tar.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Tar.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Tar.2022.720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG
Tar.2022.720p.WEBRip.DD5.1.X.264-EVO
IMDB.com

Trailer Tár

Titulky Tár ke stažení
Tár
Stáhnout v ZIP Tár
titulky byly aktualizovány, naposled 8.1.2023 2:31, historii můžete zobrazit

Historie Tár
8.1.2023 (CD1) lordek  
21.12.2022 (CD1) lordek Původní verze

RECENZE Tár
15.2.2026 17:21 robkovac odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
12.10.2025 10:04 Stik odpovědět
Jsou vytažené z Blu-Ray ripu
12.10.2025 9:56 Stik odpovědět
Pokud by někdo chtěl, tak přikládám titulky z kvalitního zdroje.

příloha TÁR_cz_sub.mks
3.11.2024 10:57 Stik odpovědět
Nebudou prosím i titulky z VOD?
31.12.2022 15:20 cloudy3 odpovědět
Překládat titulky k filmu obsahujícímu takto vysoce odbornou tématiku je výzva a nese sebou zákeřná úskalí i pro rodilého mluvčího. Například - muzikant - nebubeník - by uraženě zvedl obočí, pokud by byl požádán o nějakou akci "27 úderů před přechodem" :-) (slovem "beat" jsou myšleny počítací doby, skutečný úder by byl "hit", nebo "stroke") a rovněž "time" v muzice neznamená čas. Ne ve smyslu času, jaký známe z jízdních řádů, či sportu. Nic z uvedeného však není myšleno jako výtka. Titulky jsou vynikající a chci svoji pochvalu "vyztužit" poukazem na jejich obtížnost. Koneckonců, odborných dialogů je ve filmu sotva procento a to, že film je celkem k nepřežití moji pochvalu nijak nesnižuje, spíše naopak.
29.12.2022 15:31 Necron odpovědět
bez fotografie
prosim o precas na "Tar.2022.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-B0MBARDiERS"
28.12.2022 6:26 tomajzna odpovědět
bez fotografie
Děkuji
23.12.2022 19:31 zeman45 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ten TELESYNC je slušná kvalita, dneska viděno v kině takže už si počkám ale mít normální titulky tak
Díky šéfe :-)
Díky. Proto jsem se ptal. ;-) Už jsem sem delší dobu nic neukládal, tak už si nepamatuju, jak to tu
Díky moc
Díky, 1. dílu jsem dal 4 hvězdy , tak jsem zvědav i na 2.
Taky moc díky
Do tretice ešte táto verzia. Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-Opal [2
Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-M4iO [17,4 GB] Anglické titulky od u
VoD 12.06.2026Bolo by mozne to doprekladat?Děkuji za zájem to přeložit.
Speed.Demon.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
VOD 23. června
Morfeusz S01e01 2160P Skst Web-Dl Dd 5 1 H 265-Playweb ma cz/sk titulky
Ďakujem Ti že prekladáš aj druhú sériu...maj sa dobre.ahoj
Jseš jednička.titulky su uz na VODDíky.
Vďaka! Montreal.ma.belle.AKA.Montreal.My.Beautiful.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BULMA [7,79 G
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Pevne dúfam, že si to nikto nepozrie v tejto ohavnej kvalite.
Zrejme ste prehliadol. Tu sú https://premium.titulky.com/?action=detail&id=427063
Obsession.2026.1080p.TELESYNC.x264-UNiONMoc Ti děkuji.
ne, duplicitní uploady nemají valného užitku, vlastně jsou kontraproduktivní. vlastně platí, že čím
2. 6. 2026 krátce po 19. hodině jsem nahrál titulky k filmu Seltsimees laps (The Little Comrade), kt
In.the.Grey.2026.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE Source: ITUNES
co pořád po Tominovi prskáte,čekejt až to bude a HOTOVO!je to velice dobrý překladatel,tak se to dá
Pitfall 2025 WEB H264-CinemaCityProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)