Tár (2022)
Tár Další název

 

Uložil
lordek
1
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.12.2022 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 165 Naposledy: 2.3.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro ar.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečasování
Sedí na verze:
Tar.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Tar.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Tar.2022.720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG
Tar.2022.720p.WEBRip.DD5.1.X.264-EVO
IMDB.com

Trailer Tár

Titulky Tár ke stažení
Tár
Stáhnout v ZIP Tár
titulky byly aktualizovány, naposled 8.1.2023 2:31, historii můžete zobrazit

Historie Tár
8.1.2023 (CD1) lordek  
21.12.2022 (CD1) lordek Původní verze

RECENZE Tár
15.2.2026 17:21 robkovac odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
12.10.2025 10:04 Stik odpovědět
Jsou vytažené z Blu-Ray ripu
12.10.2025 9:56 Stik odpovědět
Pokud by někdo chtěl, tak přikládám titulky z kvalitního zdroje.

příloha TÁR_cz_sub.mks
3.11.2024 10:57 Stik odpovědět
Nebudou prosím i titulky z VOD?
31.12.2022 15:20 cloudy3 odpovědět
Překládat titulky k filmu obsahujícímu takto vysoce odbornou tématiku je výzva a nese sebou zákeřná úskalí i pro rodilého mluvčího. Například - muzikant - nebubeník - by uraženě zvedl obočí, pokud by byl požádán o nějakou akci "27 úderů před přechodem" :-) (slovem "beat" jsou myšleny počítací doby, skutečný úder by byl "hit", nebo "stroke") a rovněž "time" v muzice neznamená čas. Ne ve smyslu času, jaký známe z jízdních řádů, či sportu. Nic z uvedeného však není myšleno jako výtka. Titulky jsou vynikající a chci svoji pochvalu "vyztužit" poukazem na jejich obtížnost. Koneckonců, odborných dialogů je ve filmu sotva procento a to, že film je celkem k nepřežití moji pochvalu nijak nesnižuje, spíše naopak.
29.12.2022 15:31 Necron odpovědět
bez fotografie
prosim o precas na "Tar.2022.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-B0MBARDiERS"
28.12.2022 6:26 tomajzna odpovědět
bez fotografie
Děkuji
23.12.2022 19:31 zeman45 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Napíš mi prosím na "kruz.david@gmail.com". Díky.
11.giorni.11.notti.AKA.Eleven.Days.Eleven.Nights.1987.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-KRaLiMaR
Tak si třeba na Daum PotPlayeru zapni automatický překlad z googlu a čum ty tatare. Proč tu s tím ot
Já stojím o translator, tohle už je na mě moc dlouho.
VOD prozatím stanoveno na 21.4.
Heel.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE [5,77 GB]
HEEL 2025 720p AMZN WEB-DL H264-SCOPEPoprosím o překlad.....
Cold.Storage.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
V skutočnosti už 17 minút (:nakonec už zítra:-DUž zase?
First.Person.Plural.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,41 GB] Zatiaľ len s talianskymi t
Díky, škoda....
Díky , tak jestli to dopadne , je jasný , kam půjde 1 z příštích hlasů.
VOD 31.3. s CZ/SK lokalizací
Válí se to na YT ve franc. nekvalitní verzi.
Děkuji za rychlou reakciJasně, od 20.3. na našem SkyShowtime.
Co 2.řada bude na Skyshowtime? Nebo by se někdo ujmul překladu?
Vďaka.Ted.S02.1080p.WEB.H264-ETHEL (8EP)Jojo,už to"vylezlo" a i 2.díl.....
na WS i s CZ titulky: The.Hunt.2026.S01E01.1080p.WEB.h264-GRACE.mkv
Sice hezký,ale kde se tento release nachází? Já sosal release taky s CZ titulky,ale došlo to jen do
Poradil by někdo?
Řekl bych tak 5-10 %. Především je to užitečné u titulů, které nemají vůbec žádné titulky. Jako třeb
To, čo som popísal nižšie, platí tiež na TurboScribe. S Lordkom sme ho testovali mesiac /20 $/. Dopl
třeba v tomto releasu jsou Czech titulky. Někdo je dřív nebo později uploadne i sem The Hunt 2026 S0