Terry Pratchett's Hogfather Part 1 (2006) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Otec prasátek |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 19.1.2016
rok: 2006
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 711 Naposledy: 25.7.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 045 259 145 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | hogfather.2006.part.1.720p.brrip.x264 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Na netu jsem našel kvalitní titulky na HDTV verzi. Provedl jsem přečas na Bluray verzi, který nebyl jednoduchý. Mnohdy jsem šel řádek po řádku. Oproti HDTV se tam dvě různé scény prolínali jinak, takže jsem 4x musel ručně přehodit doslova celé bloky titulků, dopředu a dozadu. Navíc chybělo 48 nepřeložených dialogů, které jsem doplnil, aby vše bylo perfektní.  Jak velký fanoušek Zeměplochy si teď dovolím tvrdit, že se v tuto chvíli jedná o nejvíc kompletní a nejvěrnější překlad tohoto filmu.  Podle popisu v titulcích si za to zaslouží poděkování následující osoby: Přeložil Jiří Jakeš Drobně poupravil Petr "Hadati" Čáp Korektura a velké úpravy Lenka "Cellindra" Weingartová |
|
|
|
Titulky Terry Pratchett's Hogfather Part 1 ke stažení |
||
| Terry Pratchett's Hogfather Part 1
| 2 045 259 145 B | |
| Stáhnout v ZIP | Terry Pratchett's Hogfather Part 1 | |
Historie Terry Pratchett's Hogfather Part 1 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Terry Pratchett's Hogfather Part 1 |
||
20.1.2016 19:53 zahula  |
odpovědět | |
| 20.1.2016 17:48 zahula |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Tennen.kokekko.AKA.A.Gentle.Breeze.in.the.Village.2007.1080p.BluRay.DDP5.1.H265.10bit-dougal [10,18
O.Sangue.AKA.Blood.1989.1080p.BluRay.DD3.0.x264-Slope [12,22 GB]
L.Affaire.Bojarski.AKA.The.Money.Maker.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer [16,76 GB]
Zajímavý tip, díky.To jsi mu to teda vyjasnil. Bravo.FAQ https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Ó, Roberta má celkom fajn porno-zárezy (napr. "A Woman's Torment"). Na WS (v kategórii +18) táto ver
Je tam CZ dabing i CZ titulky.už je venku...Bude i český dabing? Nepamatuji si jestli minulé řady ho měli.
Nápodobne! Filmy si dopredu nepozerám, ale zväčša sa snažím vybrať niečo veselé... no dopadne to, ak
Scenery.Decorado.2025.1080p.WEB.DUAL.H264-CinemaCity [1,57 GB]
Poprosím o preklad, ďakujemDíky moc, na to se ráda podívám, i když vím, že to nebude nic veselého. Děkujeme z hlas!
Proč Sk titulky nikdo neschválí? Na Premium jsou čtvrt roku.
Tak nakonec jste toho kluka k tomu dohnali koukám :-D
Bingo, díky.Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)03.08.2026Kdy budou CZ titulky na skyshowtime?Lioness.2023.S03E01.1080p.WEB.h264-ETHEL Special.Ops.Lioness.S03E01.The.Spider.And.The.Fly.1080p.AMZ
poprosim o titulkyTak to by bylo super.Tohle mám v plánu už dlouho, tak se do toho pustím, když o to máte zájem.
Já to vím, no ale to české znění není nic moc.
Jen pro info, film má i český dabing. Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007.
Tento snímek ač staršího data by si také zasloužil kvalitní titulky.
Soulm8te.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Nightborn.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Wings.of.Dread.2026.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DTS-QuickIO