Terry Pratchett's Hogfather Part 1 (2006) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Otec prasátek |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 19.1.2016
rok: 2006
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 705 Naposledy: 20.2.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 045 259 145 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | hogfather.2006.part.1.720p.brrip.x264 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Na netu jsem našel kvalitní titulky na HDTV verzi. Provedl jsem přečas na Bluray verzi, který nebyl jednoduchý. Mnohdy jsem šel řádek po řádku. Oproti HDTV se tam dvě různé scény prolínali jinak, takže jsem 4x musel ručně přehodit doslova celé bloky titulků, dopředu a dozadu. Navíc chybělo 48 nepřeložených dialogů, které jsem doplnil, aby vše bylo perfektní.  Jak velký fanoušek Zeměplochy si teď dovolím tvrdit, že se v tuto chvíli jedná o nejvíc kompletní a nejvěrnější překlad tohoto filmu.  Podle popisu v titulcích si za to zaslouží poděkování následující osoby: Přeložil Jiří Jakeš Drobně poupravil Petr "Hadati" Čáp Korektura a velké úpravy Lenka "Cellindra" Weingartová |
|
|
|
Titulky Terry Pratchett's Hogfather Part 1 ke stažení |
||
| Terry Pratchett's Hogfather Part 1
| 2 045 259 145 B | |
| Stáhnout v ZIP | Terry Pratchett's Hogfather Part 1 | |
Historie Terry Pratchett's Hogfather Part 1 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Terry Pratchett's Hogfather Part 1 |
||
20.1.2016 19:53 zahula  |
odpovědět | |
| 20.1.2016 17:48 zahula |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Tentoraz s anglickými hardsubs. Ach. Resurrection.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Scream.7.2026.1080p.WEB-DL.HEVC.x265.10Bit.DDP5.1.Subs-KINGDOM [5,62 GB]
Objavila sa ešte táto verzia s minimálne lepším zvukom (DDP 5.1 768 kb/s). Scream.7.2026.1080p.WEB-D
REMUX už aj na WS (:Tuto ide opäť o verziu, ktorá ma v sebe 3! ďalšie ruské simultánne dabingy. Nesťahovať. Žiaden kvali
Tak to je trefa do černého. Čekal jsem dlouhých 5 let, až jsem se dočkal. Moc děkuji a předem posílá
Moc Ti děkuji.THX :-)Veľká vdaka.Vďaka! Najkvalitnejšie sú BluRay verzie. Make.Up.2019.1080p.BluRay.DDP.5.1.x264-LegSpcl [7,28 GB] Ma
Nepreplo.Ospravedlnujem sa.Len nedockavost ma dostihla.Sam som ten Live adsolvoval 2 krat a na ponat
EN subs na celou miniserii Radioactive.Emergency.S01.1080p.WEB.h264-EDITH
Scream 7 (2026) WEB-DL 1080p EniaHDSeriál má slovenské titulky a jsou na gaytit...
Díky moc za zájem to přeložit.Chápu, že se do toho nikdo nepustí, ale je to škoda, protože se jedná o fakt nadstandardně povedenej
UNiON obsahuje zbytočný španielsky a nemecký dabing. Sťahujte len túto od NGP: Scream.7.2026.1080p.W
UNiON obsahuje aj zbytočný španielsky a nemecký dabing. Sťahujte len túto od NGP... Scream.7.2026.10
Chtěli to změřit posuvným měřítkem. Tak jsem jim říkal, že lepší bude šuplera. Ale oni nevěděli vo c
Copak;nemají tak velkou"ŠUPLÉRU" aby ti HO změřili????
The Dresden Sun 2026 1080p AMZN WEB-DL H264-NGP Nějaká nízkorozpočťárna s Christinou Ricci
Byl jsem u doktora, ale prý na mě nemají tabulky. Vymykám se.
Scream.7.2026.1080p.WEB-DL.AAC.5.1.H264-UNiONScream.7.2026.1080p.WEB-DL.AAC.5.1.H264-UNiONNetrpíš ty nějakým duševním problémem?To vypadá dobře ....Budú sedieť aj na tento rls.For.morket.AKA.Safe.House.2025.NORWEGiAN.2160p.IT.WEB-DL.H.265-NORViNE [12,65 GB] Bude dnes na WS.