Terry Pratchett's Hogfather Part 1 (2006) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Otec prasátek |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 19.1.2016
rok: 2006
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 5 Celkem: 688 Naposledy: 17.12.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 045 259 145 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | hogfather.2006.part.1.720p.brrip.x264 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Na netu jsem našel kvalitní titulky na HDTV verzi. Provedl jsem přečas na Bluray verzi, který nebyl jednoduchý. Mnohdy jsem šel řádek po řádku. Oproti HDTV se tam dvě různé scény prolínali jinak, takže jsem 4x musel ručně přehodit doslova celé bloky titulků, dopředu a dozadu. Navíc chybělo 48 nepřeložených dialogů, které jsem doplnil, aby vše bylo perfektní.  Jak velký fanoušek Zeměplochy si teď dovolím tvrdit, že se v tuto chvíli jedná o nejvíc kompletní a nejvěrnější překlad tohoto filmu.  Podle popisu v titulcích si za to zaslouží poděkování následující osoby: Přeložil Jiří Jakeš Drobně poupravil Petr "Hadati" Čáp Korektura a velké úpravy Lenka "Cellindra" Weingartová |
|
|
|
Titulky Terry Pratchett's Hogfather Part 1 ke stažení |
||
| Terry Pratchett's Hogfather Part 1
| 2 045 259 145 B | |
| Stáhnout v ZIP | Terry Pratchett's Hogfather Part 1 | |
Historie Terry Pratchett's Hogfather Part 1 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Terry Pratchett's Hogfather Part 1 |
||
20.1.2016 19:53 zahula  |
odpovědět | |
| 20.1.2016 17:48 zahula |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?Znáte nějaké další stránky jako je MultiShare? Tedy české. MS na konci roku končí.
No teda, to zírám a díky moc.Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době neDíky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.
VOD 27.1.VOD 23.12.Ty čekající titulky jsou translator, že? Bude ofiko CZ podpora?
Snímek ESPION, LEVE - TOI, 1982, režie R. Boisset má české titulky. Dal by se prosím tento film sehn
Ale je. Musíš zaškrtnúť "Pre dospelých +18".
lepsia mimozemska rec bola v mars attacks ;-)už to tam asi neni... :-(https://www.youtube.com/watch?v=UFe6NRgoXCM&t=82s
Vďaka vďakúca! Na WS pod názvom "The.Violation.of.Claudia.1977.BDRip.1080p.x264" [2,63 GB]
Dodatok k "telecine" verzii: "The video source is a private telecine of the spanish 35 mm, its the p
Vďaka! Škoda neexistencie BluRay/WEB-DL kvality. Na WS som nahodil takzvaný "TelecineRip"; zároveň j
Sentimental.Value.AKA.Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE
Dal by se ten film někde sehnat v obstojné kvalitě?
Díky:) Toho si vážím. Vlastně jsem si toho všiml na základě tvého komentáře.
Vopred vďaka.Díky moc.Sovereign (2025) (2160p WEB-DL H265 HDR DDP 5.1 English - HONE)
Retro.Freaks.II.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Ohryis.Project.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Díky za Tvou skvělou práci. Moc se těším.