Terry Pratchett's Hogfather Part 1 (2006)
Terry Pratchett's Hogfather Part 1 Další název

Otec prasátek

Uložil
0011011100111 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.1.2016 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 650 Naposledy: 22.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 045 259 145 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro hogfather.2006.part.1.720p.brrip.x264 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Na netu jsem našel kvalitní titulky na HDTV verzi. Provedl jsem přečas na Bluray verzi, který nebyl jednoduchý. Mnohdy jsem šel řádek po řádku. Oproti HDTV se tam dvě různé scény prolínali jinak, takže jsem 4x musel ručně přehodit doslova celé bloky titulků, dopředu a dozadu. Navíc chybělo 48 nepřeložených dialogů, které jsem doplnil, aby vše bylo perfektní. ;-)
Jak velký fanoušek Zeměplochy si teď dovolím tvrdit, že se v tuto chvíli jedná o nejvíc kompletní a nejvěrnější překlad tohoto filmu. :-)

Podle popisu v titulcích si za to zaslouží poděkování následující osoby:

Přeložil Jiří Jakeš
Drobně poupravil Petr "Hadati" Čáp
Korektura a velké úpravy Lenka "Cellindra" Weingartová
IMDB.com

Titulky Terry Pratchett's Hogfather Part 1 ke stažení
Terry Pratchett's Hogfather Part 1
2 045 259 145 B
Stáhnout v ZIP Terry Pratchett's Hogfather Part 1

Historie Terry Pratchett's Hogfather Part 1
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Terry Pratchett's Hogfather Part 1
20.1.2016 19:53 zahula odpovědět
bez fotografie

reakce na 935714


Aha, už to tady je, tak díky moc i za druhou část :-)
20.1.2016 17:48 zahula odpovědět
bez fotografie
Díky moc, uděláš na brrip i part 2? :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu