The 33 (2015)

The 33 Další název

Los 33

Uložil
docky87 Hodnocení uloženo: 1.12.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 735 Naposledy: 31.10.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 522 630 656 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The 33 2015 720p WEB-DL X264 AC3 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z odposlechu.
Tak, to už bude ode mě všechno. Přeji příjemnou zábavu a doufám, že se vám bude film i titulky líbit :-)

Sedí i na verze:
The 33 2015 720p WEB-DL X264 AC3-EVO
The 33 (2015) 720p WEB-DL 950MB - MkvCage
The.33.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
The 33 2015 720p WEBRip x264 AAC-m2g
The 33 (2015) 720p WEB-DL Ganool.AG
IMDB.com

Titulky The 33 ke stažení

The 33 (CD 1) 1 522 630 656 B
Stáhnout v jednom archivu The 33
titulky byly aktualizovány, naposled 30.1.2016 15:18, historii můžete zobrazit

Historie The 33

30.1.2016 (CD1) docky87 Už vyšly oficiální titulky, takže jsem jenom opravila drobné nepřesnosti, které jsem podle ucha špatně přeložila ;-)
3.12.2015 (CD1) docky87  
1.12.2015 (CD1) docky87 Opraven chybný překlad - padesátku měsíčně na padesátku týdně.
1.12.2015 (CD1) docky87  
1.12.2015 (CD1) docky87 Původní verze

RECENZE The 33

8.2.2016 20:46 Nitrex odpovědět
bez fotografie
sedi na The.33.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
uploader30.1.2016 17:26 docky87 odpovědět

reakce na 939138


Není zač ;-)
30.1.2016 17:24 L.A.kings odpovědět
bez fotografie

reakce na 939135


Snad ti dosiel mail.Ak nie,tak dakujem a sedia perfektne :-)
uploader30.1.2016 17:14 docky87 odpovědět

reakce na 939133


Máš to tam ;-)
30.1.2016 17:09 L.A.kings odpovědět
bez fotografie

reakce na 939132


To fakt? No super...lubosg67@gmail.com
A dakujem.
uploader30.1.2016 17:07 docky87 odpovědět

reakce na 939117


Bohužel jsem to do tří hodin nestihla. Ale jestli se ti nechce čekat, tak mi pošli email a titulky ti pošlu ;-)
30.1.2016 16:10 L.A.kings odpovědět
bez fotografie

reakce na 939110


Vdaka,uz len pockat do 20:00 :-)
uploader30.1.2016 15:33 docky87 odpovědět

reakce na 938993


Jasně, žádný problém ;-)
30.1.2016 1:21 Romi odpovědět
bez fotografie
+6s a sedi aj na The 33 2015 720p BluRay x264-DRONES dik
12.1.2016 9:22 spita2 odpovědět
bez fotografie
diky
7.1.2016 19:30 romysa odpovědět
bez fotografie
Díky
4.1.2016 21:27 ondrejos odpovědět
bez fotografie
Dekuji.
13.12.2015 11:51 Filip18.cz odpovědět
bez fotografie
Děkuju
11.12.2015 21:57 Pesakmarinak odpovědět
bez fotografie
díky :-*
11.12.2015 19:43 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
7.12.2015 20:27 kožis odpovědět
bez fotografie
Děkuji
6.12.2015 19:39 alsy odpovědět
THX :-D
6.12.2015 14:40 rikitavi odpovědět
bez fotografie
díky za titulky, jdu se dívat
3.12.2015 20:21 bacara odpovědět
bez fotografie
Díky!
uploader3.12.2015 18:47 docky87 odpovědět

reakce na 919575


Máš pravdu, chybí mi tam sloveso... Díky za upozornění ;-)
3.12.2015 17:21 Denia96 odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky :-) Po běžném projetí jsem si akorát všimla, že v 679 chybí sloveso (třeba "je, se nechází").
3.12.2015 9:53 Vladi66 odpovědět
bez fotografie
sedí aj na: The 33 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK
2.12.2015 12:42 cymbidium odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
2.12.2015 2:06 DonBraso odpovědět
bez fotografie
Dík
uploader1.12.2015 22:03 docky87 odpovědět

reakce na 919104


Ne, to není :-) To je tak, když člověk slyší week a píše měsíc :-) Díky za upozornění ;-)
1.12.2015 21:12 long2375 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za překlad. Technická poznámka: spojení "fifty a week" se tam ozve čtyřikrát (32, 41, 42, 141) a v prvních třech případech je přeloženo jako "padesátka měsíčně", až v posledním jako "padesátka týdně", což asi nebude chyba odposlechu :-)
1.12.2015 20:24 LibikUK Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky moc.
Sedi i na verzi: The.33.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
1.12.2015 19:25 DraftaRadko odpovědět
Díky.
1.12.2015 18:14 endstand odpovědět
bez fotografie
Dík.
1.12.2015 18:11 chucky11 odpovědět
bez fotografie
Dikes!!!
1.12.2015 18:10 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
1.12.2015 18:08 Lukasicek odpovědět
bez fotografie
Velice pěkně děkuji :-)
1.12.2015 16:03 blyster odpovědět
bez fotografie
pekne Dakujem :-)
1.12.2015 13:50 crossfirejenik odpovědět
bez fotografie

reakce na 918842


Uz jsem si je opravil v sw SubtitleTool , opravenim té 1 věty dle uživatele p.kraus :-)
1.12.2015 12:33 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
uploader1.12.2015 10:29 docky87 odpovědět

reakce na 918842


Opraveno ;-) Nevím, jak je to možné, ale nějak se mi tam do řádku vloudila mezera... při přenosu v jedenáct hodin se nahraje funkční verze ;-)
1.12.2015 10:16 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
1.12.2015 10:10 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dikes,uz som si to opravil
1.12.2015 9:34 Bandy666 odpovědět
bez fotografie
Dakujem
1.12.2015 8:41 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
1.12.2015 7:07 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
ĎAKUJEM
1.12.2015 2:13 ronn32 odpovědět
bez fotografie
Děkuji!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Možná by bylo fajn se naučit anglicky, nebo slušnému chování.
dakujemJak to jde s překladem? Jinak moc děkuji.
Chytrá telka to je, a obchod s aplikacemi jsem tam našel.Ale iTunes a nebo AppleTv už ne, ani se mi
hej hej . Čoskoro bude z toho druhého preložená celá séria :D
Otitulkoval by to někdo?
Brusík Wilsů, by v pohodě mohl dát ještě nějakej ten film solo ... kdyby chtěl a měl by dobrý scénář
4 :D :-)Vůbec nevadí...rádi si počkáme ;)
Jestli to není třeba tím, že Wilda je už tak trochu za zenitem a jeho nové filmy bohužel nejsou tako
Tak on Willis hraje spíš vedlejší roli a upřímně, kvůli němu to nepřekládám :)
Díky určitě se na to podívám. Jenom dotaz - tys překládal jméno želvy Bungee jako Bunji?
Paráda, díky moc !
Pak bych ještě rád přeložil ten dokumentární Return to Downton...
Snad to vyjde :)
Super ,nevadí,dlhšie sa budeme tešiťHotovo :)
Na 95 % to bude až jako dárek pod stromeček...
Omlouvám se za průtahy, ale dřív to zřejmě nevyjde..
Super. Na Willisove filmy v poslednej dobe prekladatelia kaslu.
fakt? ... nevim, nesympatickej xicht jako nesympatickej xicht.
dik, opravim
Prosím tě dokončí už to-děkujimoc dekuji
"Anakin Skywalker vyšetřuje praktitky CIA"

A tohle je chyba! :D Adam Driver ve Star Wars nehraje
Děkuji!Díky moc :-)
Typ? Je to chytrá televize? Ma na DO cudlik “smart”? Obchod s aplikacemi?
Doctor Sleep (2002) nemá nic společného s tímto filmem. Na to pozor.
Takže doctor sleep z roku 2002 je lepší až novější verze?
Ve filmu jsou anglicky mluvené části, ke kterým neexistují titulky. Budu to tedy muset udělat z odpo
Předem děkuji :-)Děkuji pěkně.