The 33 - Titulky k filmům

The 33 (2015)
	Další název	Los 33
	Uložil	docky87 Dát hlas uloženo: 1.12.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 2 781 Naposledy: 1.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 522 630 656 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The 33 2015 720p WEB-DL X264 AC3 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z odposlechu. Tak, to už bude ode mě všechno. Přeji příjemnou zábavu a doufám, že se vám bude film i titulky líbit Sedí i na verze: The 33 2015 720p WEB-DL X264 AC3-EVO The 33 (2015) 720p WEB-DL 950MB - MkvCage The.33.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO The 33 2015 720p WEBRip x264 AAC-m2g The 33 (2015) 720p WEB-DL Ganool.AG
67%

Titulky The 33 ke stažení
The 33	1 522 630 656 B
Stáhnout v ZIP	The 33
titulky byly aktualizovány, naposled 30.1.2016 15:18, historii můžete zobrazit

Historie The 33
30.1.2016 (CD1)	docky87	Už vyšly oficiální titulky, takže jsem jenom opravila drobné nepřesnosti, které jsem podle ucha špatně přeložila
3.12.2015 (CD1)	docky87
1.12.2015 (CD1)	docky87	Opraven chybný překlad - padesátku měsíčně na padesátku týdně.
1.12.2015 (CD1)	docky87
1.12.2015 (CD1)	docky87	Původní verze

RECENZE The 33
8.2.2016 20:46 Nitrex	odpovědět
sedi na The.33.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
30.1.2016 17:26 docky87	odpovědět
reakce na 939138 Není zač
30.1.2016 17:24 L.A.kings	odpovědět
reakce na 939135 Snad ti dosiel mail.Ak nie,tak dakujem a sedia perfektne
30.1.2016 17:14 docky87	odpovědět
reakce na 939133 Máš to tam
30.1.2016 17:09 L.A.kings	odpovědět
reakce na 939132 To fakt? No super...lubosg67@gmail.com A dakujem.
30.1.2016 17:07 docky87	odpovědět
reakce na 939117 Bohužel jsem to do tří hodin nestihla. Ale jestli se ti nechce čekat, tak mi pošli email a titulky ti pošlu
30.1.2016 16:10 L.A.kings	odpovědět
reakce na 939110 Vdaka,uz len pockat do 20:00
30.1.2016 15:33 docky87	odpovědět
reakce na 938993 Jasně, žádný problém
30.1.2016 1:21 Romi	odpovědět
+6s a sedi aj na The 33 2015 720p BluRay x264-DRONES dik
12.1.2016 9:22 spita2	odpovědět
diky
7.1.2016 19:30 romysa	odpovědět
Díky
4.1.2016 21:27 ondrejos	odpovědět
Dekuji.
13.12.2015 11:51 Filip18.cz	odpovědět
Děkuju
11.12.2015 21:57 Pesakmarinak	odpovědět
díky :-*
11.12.2015 19:43 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
7.12.2015 20:27 kožis	odpovědět
Děkuji
6.12.2015 19:39 alsy	odpovědět
THX
6.12.2015 14:40 rikitavi	odpovědět
díky za titulky, jdu se dívat
3.12.2015 20:21 bacara	odpovědět
Díky!
3.12.2015 18:47 docky87	odpovědět
reakce na 919575 Máš pravdu, chybí mi tam sloveso... Díky za upozornění
3.12.2015 17:21 Denia96	odpovědět
Děkuji za titulky Po běžném projetí jsem si akorát všimla, že v 679 chybí sloveso (třeba "je, se nechází").
3.12.2015 9:53 Vladi66	odpovědět
sedí aj na: The 33 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK
2.12.2015 12:42 cymbidium	odpovědět
Díky moc
2.12.2015 2:06 DonBraso	odpovědět
Dík
1.12.2015 22:03 docky87	odpovědět
reakce na 919104 Ne, to není To je tak, když člověk slyší week a píše měsíc Díky za upozornění
1.12.2015 21:12 long2375	odpovědět
Díky moc za překlad. Technická poznámka: spojení "fifty a week" se tam ozve čtyřikrát (32, 41, 42, 141) a v prvních třech případech je přeloženo jako "padesátka měsíčně", až v posledním jako "padesátka týdně", což asi nebude chyba odposlechu
1.12.2015 20:24 LibikUK	odpovědět
Diky moc. Sedi i na verzi: The.33.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
1.12.2015 19:25 DraftaRadko	odpovědět
Díky.
1.12.2015 18:14 endstand	odpovědět
Dík.
1.12.2015 18:11 chucky11	odpovědět
Dikes!!!
1.12.2015 18:10 radna	odpovědět
Ďakujem.
1.12.2015 18:08 Lukasicek	odpovědět
Velice pěkně děkuji
1.12.2015 16:03 blyster	odpovědět
pekne Dakujem
1.12.2015 13:50 crossfirejenik	odpovědět
reakce na 918842 Uz jsem si je opravil v sw SubtitleTool , opravenim té 1 věty dle uživatele p.kraus
1.12.2015 12:33 marioIII	odpovědět
v ďaka...
1.12.2015 10:29 docky87	odpovědět
reakce na 918842 Opraveno Nevím, jak je to možné, ale nějak se mi tam do řádku vloudila mezera... při přenosu v jedenáct hodin se nahraje funkční verze
1.12.2015 10:16 passenger	odpovědět
díky moc!!
1.12.2015 10:10 runother	odpovědět
dikes,uz som si to opravil
1.12.2015 9:34 Bandy666	odpovědět
Dakujem
1.12.2015 8:41 subrtcd	odpovědět
Díky.
1.12.2015 7:07 Dedikcom	odpovědět
ĎAKUJEM
1.12.2015 2:13 ronn32	odpovědět
Děkuji!!