The Agency S01E07 (2024)

Titulky nenahrávejte na jiné servery, přečasům nebráním.

Skrz obchod se suvenýry – odkaz na název známého filmu všestranného umělce Banksyho „Exit Through the Gift Shop“ z roku 2010. V moderní popkultuře se tímto slovním spojením dá vyjádřit manipulace a komercializace lidského života v moderní, zběsile se vyvíjející společnosti, ovšem častěji se používá jako eufemistické označení pro smrt. Obchod se suvenýry je totiž to, co vidíme nebo navštívíme jako poslední, těsně před tím, než opustíme místo, kde jsme si užívali nějakých atrakcí (muzeum, zábavní park nebo v obrazném smyslu prostor našeho života). Když tedy postava seriálu touto frází ironicky reaguje na návrh CIA, dává tím najevo, že ho posílají na smrt.

Valhalla – v severské mytologii něco jako nebe, přesněji řečeno ta část zásvětí, kde lidští hrdinové po smrti v boji (z bojiště je do Valhally přenesou sličné Valkýry) čekají na konec světa, při kterém se postaví po bok bohů v závěrečné bitvě proti silám zla a o osud všeho. Vikingové si tuto „čekárnu“ představovali dost barvitě jako jakousi hospodu, kde hrdinové hodují a pijí pivo (mají k dispozici kouzelnou kozu, která dojí pivo a kouzelného vepře, ze kterého si mohou udělat každý den zabijačku, a on pak zase obživne). V seriálu se tak jmenuje ruská žoldnéřská armáda, evidentně inspirovaná Prigožinovou tzv. Wagnerovou skupinou.