The Awakening (2011)

The Awakening Další název

Probuzení

Uložil
DoubleJo Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.3.2012 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 805 Naposledy: 9.11.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 693 488 977 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
pôvodný preklad DoubleJo
preklad z SK do CZ rad.mas

Sedí aj na verzie
The.Awakening.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina
The Awakening (2011)1080p.MKV.AAC Subs Eng.Nl.Arab.Ro.Ser SilenceM
The.Awakening.2011.LIMITED.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC
The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.YIFY
The.Awakening.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264.DTS-MAXHD
The Awakening[2011]BRRip XviD-ETRG

Všetky úpravy a časovanie urobím sám, na požiadanie.
Nenahrávajte prosím moje titulky na iné weby.
Special thanks to Ferry.
IMDB.com

Titulky The Awakening ke stažení

The Awakening (CD 1) 4 693 488 977 B
Stáhnout v ZIP The Awakening
titulky byly aktualizovány, naposled 3.12.2012 10:09, historii můžete zobrazit

Historie The Awakening

3.12.2012 (CD1) DoubleJo oprava mena
19.3.2012 (CD1) DoubleJo Původní verze

RECENZE The Awakening

4.3.2018 11:47 johncz odpovědět
bez fotografie
díky, sedí i na: The.Awakening.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
7.3.2015 22:40 Zachin odpovědět
bez fotografie
Výborně sedí i na verzi The Awakening (2011) BluRay 720p BluRay DTS x264-STHD, ale správné tilte sosnuté zase jinde, přestože zde jsou též. Zmátla mě totožná velikost, ale hlavně, že jsem po úmorném zkoušení našel ty správné :-)
7.10.2013 15:45 Natsumi odpovědět
bez fotografie
Děkuji! :-)
17.10.2012 14:16 panslav odpovědět
bez fotografie
sedi aj na- The Awakening 2011 LIMITED 720p x264 AAC - KiNGDOM ..dakujem
15.4.2012 19:40 tom_kladno odpovědět
Sedí na verzi The Awakening[2011]BRRip XviD-ETRG.
Děkuji
2.4.2012 15:42 ojozinko odpovědět
bez fotografie
díky moc
30.3.2012 19:46 filmcut odpovědět
bez fotografie
Dakujem!
25.3.2012 20:11 gibonik odpovědět
bez fotografie
vdaka...sedia aj na The.Awakening.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264.DTS-MAXHD
24.3.2012 9:47 Katusiiiiik odpovědět
bez fotografie
sedia aj na verziu The.Awakening.2011.720p.BluRay.x264.YIFY
vdakaa:-)
21.3.2012 19:54 charmed9 odpovědět
bez fotografie

reakce na 478978


;-)
21.3.2012 19:48 mrogy odpovědět
bez fotografie

reakce na 478954


LOOOOL !!! Tedka sem si toho vsimnul, ze to je uplne jinej film >;-)
21.3.2012 19:08 charmed9 odpovědět
bez fotografie

reakce na 478949


Ty úsměvy nech stranou, než ti je někdo omlátí o hlavu ;o) Omyl je na tvé straně.. Za sebe děkuju za titulky.
21.3.2012 18:54 mrogy odpovědět
bez fotografie

reakce na 478226


Dopitapetr >>> Z tvyho prispevku bych rek ze vubec nevis o cem ten film je a tak me napada, jestli teda vubec vis ze to je jiz 4. film Enderworld serie :-D Pak bys trosku asi nechapal zacatek a vubec tu beznadej kterou Selena proziva. Ale to jen tak pro pripad ze teda opravdu nevis ze to ma dalsi 3 dily ktery byly pred timhle dilem :-D Jinak enjoy, dalsi peknej kousek do Underworld serie ^^
20.3.2012 16:58 robso odpovědět
bez fotografie
vdaka
20.3.2012 9:46 illy odpovědět
danke
19.3.2012 23:30 Lukaso odpovědět
bez fotografie
diky
19.3.2012 18:15 dopitapetr odpovědět
bez fotografie
Díky.Vypadá to na dobrej horor.
19.3.2012 15:33 adidas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
thx

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Automatickej překlad to rozhodně není, dělal jsem to titulek po titulku. Je možný, že to není dokona
Tak koukám, že už se do toho pustili na Edně @ewisek a @tominotomino.
Môže byť Ja som to iba v rýchlosti preklikal a na prvý pohľad sa zdali vpoho,
Hele, když pro X lidí byly v pohodě i titulky na aftercovid southpark, kde "autor" dokonce ponechal
Hele, fakt nejsou, je to překládaný po "titulkách" ne po větách nebo po odstavcích/scénách. Nesedí a
Titulky sú úplne pohode...
mrknu na to večer, kdyby to bylo blbý tak by ses na to vrhnul ? protože tenhle dokument si to fakt z
Moc děkuji :-).
Také moc děkuji a hlas rovněž připojuji :-).
Loni jsem to chtěl překládat, ale podle csfd k němu existujou titulky.
Jestli víš o jiném vánočním
a když vidím to datum registrace...
V náhledu mi to přijde jako strojový překlad.
A to všechno zadarmo...
Přesně nevím, jak to tu funguje, přestože už sem chodím sytě přes 15 let...nic to ale nemění na tom,
Děkuji
proč ? co se deje? je jediný kdo se na to vrhnul a to není žádná sranda.. přitom by to melo byt přel
Moc moc díky, že to překládáš. Posílám hlas.
Ahoj. Tak 4 čast . Vopred DakujemAnglické titulky.
Ahoj, přeložil by někdo tuto klasiku? Pravděpodobně nejlepší verze Vánoční koledy. Požadavek nejde v
Prosím, už nic hlavně nepřidávej.
Mám hotový první díl, postupně přidám další dva :)
Prosim. Dodela nekdo ten posledni dilCzech titulky oficialne releasnute na VOD.
Děkuji Vám pánové za snahu, energii a čas do toho vložený. Jsem vděčný, že se najdou i tací co překl
díky moc, je to čím dál lepší
Dalgliesh.2021.S01E01.Part1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES
Mrkne na to někdo ?


 


Zavřít reklamu