The Bad Guys 2 (2025)

Titulky z kvalitního zdroje.
Překlad titulků: Petr Putna.
Distribuce: CinemArt.

Pětice napravených zlosynů, přezdívaných Zlouni, se neúnavně snaží konat dobro a stát se řádnými členy společnosti, kterou roky terorizovali. Tak třeba jejich neoficiální šéf, pan Vlk, navštěvuje banku, nikoli proto, aby ji jako obvykle vykradl, ale aby v ní žádal o práci. Všechny Zlouny proto nesmírně hněte, že jsou pokaždé první na ráně, když policie pátrá po pachatelích nějakého rafinovaného zločinu. Že se špatných návyků nedá zbavit tak snadno, si ale nemyslí jen muži a ženy zákona, ale i partička „darebaček“, které si poměrně neoriginálně říkají Zlounky. Tyhle kriminálnice chystají největší krádež v dějinách (Nebo už někdo zkoušel uloupit kosmickou raketu?) a hodila by se jim pomoc borců, kteří v tomhle oboru bývali legendami. A protože ti se v rámci svého napravování cukají, připraví si na ně Zlounky rafinovaný plán, po kterém nebudou mít na výběr. Jenže přechytračit toho, kdo podobných ďábelských plánů vymyslel desítky až stovky, bude složitější, než byste si mysleli. Souboj Zlouni versus Zlounky tak bude pořádná jízda, navíc poháněná raketovým pohonem.