The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)

The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years Další název

Beatles: 8 dní v týdnu - Léta na turné

Uložil
tkimitkiy Hodnocení uloženo: 15.11.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 895 Naposledy: 17.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 841 326 315 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Beatles.Eight.Days.A.Week.2016.720p.WEBRip.800MB-MkvCage Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad na verzi The.Beatles.Eight.Days.A.Week.2016.720p.WEBRip.800MB-MkvCage podle titulků z verze The.Beatles.Eight.Days.A.Week.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-eSc. Až na výjimky jsem nepřekládal texty písniček (jen tam, kde to bylo potřeba kvůli zachování smyslu).

PS: Pokud by někdo chtěl udělat korekturu, bylo by to fajn. Je to dost náročný a rychlý text, který jsem překládal z titulků pro neslyšící, kde byla spousta balastu a občas tam zůstalo něco zbytečného. Chtělo by to projet ještě jedněma očima. Já už po sobě ty chyby nevidím. Titulky si upravujte podle libosti, jen bych byl rád, kdybyste mě ponechali jako autora překladu.
IMDB.com

Titulky The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years ke stažení

The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (CD 1) 841 326 315 B
Stáhnout v jednom archivu The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years

Historie The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years

24.2.2017 13:23 Jornegen odpovědět
bez fotografie
Bomba! Moc díky za skvělý překlad!!!
22.12.2016 10:12 vladkagvs odpovědět
bez fotografie
Díky moc
3.12.2016 15:35 Kukensius odpovědět

reakce na 1022919


Protože v té době, kdy jsem to přečasoval žádný Blu-Ray nebyl.
3.12.2016 13:46 bandolier.wz odpovědět

reakce na 1022871


nějak mi uniká proč stahovat webdl, když je venku BD...
3.12.2016 11:28 Kukensius odpovědět

reakce na 1021053


Ahoj, přečasování na WEB-DL jsem již dávno provedl, ale zatím to tu nebyli schopni schválit. Třeba ti to půjde stáhnout odtud: http://premium.titulky.com/?Detail=0000279286&sub=The-Beatle
28.11.2016 11:20 bandolier.wz odpovědět

reakce na 1021720


si raději stahni BluRay rip
28.11.2016 10:49 ITsBM odpovědět
bez fotografie

reakce na 1021095


Samozrejme že som skúšal, nesedí to.
Budem veľmi vďačný za prečasovanie.
uploader26.11.2016 15:09 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1021053


A zkoušel(a) jsi, jestli to nesedí? Už jsem jednou měl takový dotaz, že to chtěl někdo přečasovat jen proto, že se rls jmenoval jinak, ale zdroj byl stejný.
26.11.2016 12:13 ITsBM odpovědět
bez fotografie
Nechystá sa niekto prečasovať pre verziu :
The.Beatles.Eight.Days.A.Week.2016.1080p.WEB-DL.x264.AAC-PTNK
uploader25.11.2016 7:43 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1020693


Díky - jak bude trochu čas, tak na to mrknu.
24.11.2016 18:57 bandolier.wz odpovědět

reakce na 1020680


kolem titulku 1155 jsem má být jsme, a někde nakonci dobil má být dobyl, dále se 2 řádky skoro překrývali,tak jsem u jednoho poupravil časování,sorry že jsem ti to nenapsal, nejlépe, když vemeš ty moje a jen si je posuneš dle tvého releasu, fps jsem neměnil
uploader24.11.2016 17:30 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1020417


Co tam mám za 2 překlepy?
23.11.2016 14:09 bandolier.wz odpovědět

reakce na 1020282


právě jsem je nahrál, čekají na schválení
22.11.2016 21:58 FerryH odpovědět
bez fotografie
Nemohl by nekdo upravit titulky pro verzi:
The.Beatles.Eight.Days.a.Week.The.Touring.Years.2016.720p.BluRay.x264-GUACAMOLE
prosim! ;O)) predem moc diky!
20.11.2016 0:04 tintovi odpovědět
bez fotografie
Prostě Super Super Super!!!Díky moc!!!!!
uploader18.11.2016 9:07 tkimitkiy odpovědět
Jsem rád, že se na titulky dá koukat a že z nich máte radost. :-) Ač tahle práce není placená, tak uznání poteší. :-)
17.11.2016 22:09 FaithFrances odpovědět
bez fotografie
Veľmi pekne sa Ti chcem poďakovať pán prekladateľ za titulky, sú skvelé. Film je neuveriteľný,ja milujem The Beatles!!! Jednoducho som nadšená! díky moc ❤
17.11.2016 10:23 Isowan Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
16.11.2016 20:18 capovna Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce.Děkuji !!!
16.11.2016 20:06 Petrs51 odpovědět
bez fotografie
moc dobrý film a dík za překlad
16.11.2016 19:58 beelbrox odpovědět
bez fotografie
Taktéž děkuji :-)
16.11.2016 19:44 a7nv3 odpovědět
bez fotografie
Díky moc, parádní práce
16.11.2016 17:09 Kukensius odpovědět
Ahoj, super práce, jenom škoda, že to nesedí na The.Beatles.Eight.Days.A.Week.2016.1080p.WEB-DL.x264.AAC-PTNK
16.11.2016 16:45 sarairglova odpovědět
bez fotografie
Moc díky za super titulky.Sára.
16.11.2016 12:16 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem.
16.11.2016 7:11 Kraky10 odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
15.11.2016 21:08 erorz odpovědět
bez fotografie
vdaka
15.11.2016 20:35 defdog odpovědět
Díky kámo.
15.11.2016 20:29 edylux113 odpovědět
bez fotografie
Děkuji Ti za Tvou práci i čas.Ahoj

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
blbost to určitě není je to dobrý film .
Nightshift.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.mkv

Nightshift.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO těším se,před
To byla spíš narážka na to, kolik lidí má Spotify Premium v globalu .-) tudíž i kdyby tady NEtlifx r
ahoj lidi, titulky budou zítra dopoledne hotový, možná ještě dnes večer, jak mi to vyjde :)
také prosím o titulkyTaky jsem na to zvědav. Děkuji. :)Seš borec, díky!Připojuji se k žádosti
Bude to přibližně za (15-13)/12*(100-12) dní. Což je zároveň i odpověď na tvoji otázku "A paičelko,
prosinecKdy to bude přibližně?
"Zaujímavé, že sa do prekladu nik nehrnie...". Lebo nové Gravity to zrovna nie je ;)
Možno ich Netflix rezervoval len pre vybrané české kiná.
Titulky prý dělal přímo Netflix, ale zajímavé, že na web je nedal. Byrokracie..
Za mě rozhodně napínavá podívaná, tak snad se taky bude líbit :-)
Zaujímavé, že sa do prekladu nik nehrnie. Anglické titulky sú k dispozícii v plnej zbroji (aj s mexi
Výborně, díky. To mi usnadní práci.
Hned je předělám na BR ripy.
Sabrina.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO dakujem
Vím jedno, a to, že Tvůj avatar není ani jeden z nich, i když by určitě chtěl :D
Diky moc za titulkyVyšli Blu-Ray.
Rozdiely sú rôzne a je ich veľa, ale ty ideš ako tiger a lev dohromady!
vida, jaké máš pěkné, milé a věcné příspěvky....
Clear díky za tvou práci, titulky od tebe jsou záruka kvality, už se moc těším :)
Dharter: Přesně tak.. :-)HAHA pakoss,to máš na CO!!!
Čistě kvůli tobě doufám, že je překladatelka vydá o Vánocích 2019. Chápeš, co je odhad? Zatím dochoď
Už je vonku Bluray 1080p. Anglicke titulky prikladam
Proč si titulky nemůžu stáhnout? Už maj bejt den hotoví... Tak v čem je problém? Ale tady je problém
Já doporučuji rozumnou rychlost, aby titulky za něco stály :)