The Big Bang Theory S07E15 (2007)

The Big Bang Theory S07E15 Další název

  7/15

Uložil
Araziel Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.2.2014 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 11 663 Naposledy: 6.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 143 272 921 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.x264-LOL, DIMENSION, AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Bladesip a Jolinar
Korekce: Araziel

www.neXtWeek.cz

Enjoy :-)

Jakákoliv manipulace s mými titulky bez předchozí domluvy (včetně přečasů a nahrávání na jiné servery) bude trestána veřejným zostuzením, opovržením a smazáním bez náhrady.
IMDB.com

Titulky The Big Bang Theory S07E15 ke stažení

The Big Bang Theory S07E15
143 272 921 B
Stáhnout v ZIP The Big Bang Theory S07E15
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Big Bang Theory (sezóna 7)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Big Bang Theory S07E15

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Big Bang Theory S07E15

10.5.2014 22:16 Karminka odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
4.5.2014 14:06 BarunaMol odpovědět
bez fotografie
díky
20.4.2014 20:46 bleff odpovědět
bez fotografie
gj
24.3.2014 20:15 mlmj610 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji.
7.3.2014 15:34 ovaluh odpovědět
bez fotografie
thanx
uploader25.2.2014 0:31 Araziel odpovědět

reakce na 721170


Diky za pripominku, ale "hobo" davat nebudeme. V IT Crowd bylo, myslim, "trhan", ale za spatny preklad ten nas nepovazuju... Nicmene Jacka Londona samozrejme vsem doporucuju...
24.2.2014 23:26 dervis5 odpovědět
bez fotografie
Dobra prace, nechci rypat, ale jak Sheldon mluvi v prekladu v tom vlaku o bzdomovcich, tak to neni uplne presne. Vyraz hobo se hodi spis pro tulaka vyuzivajiciho k premistovani vlaku. Nejpresneji je popsal Jack London ve sve knize Cesta. Je ale fak, ze se to da tezko jednoslovne prelozit, idealni by bylo ponechat slovo "hobo", alespon by se par lidi zajimalo o co jde a rozsirili by si obzory o dilo J. Londona.
23.2.2014 21:12 Lefikus odpovědět
bez fotografie
Paráda. Díky.
23.2.2014 9:42 bodlina30 odpovědět
bez fotografie
díky za všechny díly
15.2.2014 12:20 Pastiňák odpovědět
bez fotografie
Jste výborný, moc díky :-]
14.2.2014 19:45 hanca91 odpovědět
bez fotografie
děkujíí
12.2.2014 12:15 celnik11 odpovědět
bez fotografie
děkuji
11.2.2014 16:42 Sinngaling odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuju =)
11.2.2014 12:15 dostalkovaveronika odpovědět
bez fotografie
Bez vás by byl svět hned horším místem. :-D Díky všem za práci na titulcích a za jejich nahrání.
10.2.2014 20:26 Finch_man odpovědět
bez fotografie
jako vždy super :-) děkuji :-)
10.2.2014 18:21 mr.crown odpovědět
bez fotografie
díky :-)
10.2.2014 17:24 liida odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji:-)
10.2.2014 16:30 hrecinka odpovědět
bez fotografie
jste skveli. dekuju moc za titulky :-)
10.2.2014 11:44 H4nter odpovědět
bez fotografie
Díky moc
9.2.2014 19:12 anakyn33 odpovědět
diky
9.2.2014 19:12 anakyn33 odpovědět
diky
9.2.2014 12:32 tymrcho odpovědět
bez fotografie
Děkuju :-)
9.2.2014 12:26 klara.h odpovědět
bez fotografie
Děkuju :-)
9.2.2014 8:59 hematitek odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
9.2.2014 0:51 kverak odpovědět
bez fotografie
Díky.
8.2.2014 23:12 kamila777 odpovědět
bez fotografie
Vaše titulky sú naj, tisíckrát vďaka za ne! :-))
8.2.2014 10:01 hajsli73 odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
7.2.2014 22:35 Zamboch odpovědět
bez fotografie
Děkuji velice
7.2.2014 21:04 mkubanikova odpovědět
bez fotografie
díky moc!
7.2.2014 20:27 Raraashek odpovědět
bez fotografie
díkec
7.2.2014 16:29 krason123 odpovědět
bez fotografie
super velka vdaka :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
taky jsem se na to už ptal.
Zdravim,jen takový dotaz mimo problematiku.Neuvažujete na Titulkách o tmavém zobrazení stránek.Díky
co, ty mudrci, na to?
Moc prosím, nekouknul by na to někdo? Děkuji
nějaké věštění o termínech dokončení dalšího dílu v roce 2025 není pravdivé a informační, je to hlou
Proč mažete komentáře, když jsou pravdivé a hlavně informační? :D
To je na motivy Josefa Čapka?Díky. Opraveno.v e-maili ti chyba domena
Nahoře je tlačítko "Uložit jako" a tam si to uložíš v PC kam chceš.
SE si nějakou dobu pamatuje, kd
https://www.titulky.com/Blue-Skies-233212.htm
Dobrý deň, som PhD. študentkou angl. jazyka, ktorá sa momentálne zaoberá výskumom o etickom strese,
Chci se zeptat jestli lze rozpracovanou práci v subtitleeditu uložit jako projekt. Dejme tomu dělám
tak?
Prosím o přečas komedie Blue skies z roku 1946 k téhle verzi
https://ia600504.us.archive.org/23/it
anglické titulkyTo by šlo! Díky moc!
Tak to jo. Myslel jsem, že někdo třeba komentuje rozepři mezi dvěma ženami v tom smyslu, že jde o zá
- Dodělám to, až se vrátím z Humpolce.
- Humpolce?
- Je tam hliník!
Ten "vtip" doslova zní:
"Dodělám to, až seženu henway."
"Co je henway?"
"Asi šest liber!" (hahaha
Ak si nepochopil, tak si dostal info, kedy asi mozes pocitat s ripnutymi titulkymi. A je vela filmov
Tak pokud tam má ten původní henway vtip, který je založen na podobně znějících slovech, slepičí váh
Muší váha opravdu existuje, takže tenhle výraz nemá ironický nebo výsměšný význam. Já bych prostě na
Pokud tam někdo operuje tímhle slovem s tím, že ostatní chápou jeho význam, tak bych tam dal „kameňá
Muší váha?
Dneska jsem úplně dutej. Napadá prosím někoho český ekvivalent tohoto "vtipu"? Existuje vůbec něco t
Chien.et.Chat.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
Nepíše, že má Disney+, ale to, že titulky budou dostupné za 2 týdny, a tudíž není nutné je překládat
To,že ty máš D+ tady spostu lidí nezajímá. Taky by si mohl napsat, že každý film či seriál nějaká sl
Tak konečně odesláno.


 


Zavřít reklamu